Какво е " ВЪЗРАЗЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• te superi
• vă deranjează
• vă supăraţi
• vă opuneți
• obiectezi
• te deranjeaza
• vă supărati
• te deranjează
• vă deranjeaza
• obiecție
• ai obiecţii

Примери за използване на Възразявате на Български и техните преводи на Румънски

Защо възразявате?
De ce obiectezi?

Освен ако не възразявате.
Dacă nu obiectezi.

Доста възразявате.
Obiectezi la multe.

Да, сигурна съм, че възразявате.
Da, sunt sigură că obiectezi.

Ако не възразявате бихте ли ми подали ръка?
Daca nu te deranjeaza vrei sa-mi dai mana?

Ще го отведем сега, ако не възразявате.
Îl iau acum dacă nu vă supărati.

Ако не възразявате, може ли да ви попитам нещо?
Daca nu te superi pot sa te intreb ceva?

Да, благодаря за савета ти, но ако не възразявате.
Mersi pentru sfat, dar dacă nu te superi.

А сега, ако не възразявате, мисля да се понамокря.
Acum, dacă nu vă deranjează, cred ca o să mă ud puţin.

Само ще ви проверя на бързо, ако не възразявате.
O sa fac o scurta verificare, daca nu te deranjeaza.

Ако не възразявате, бих искал да го обсъдя лично с нея.
Dacă nu vă deranjează, aş dori să discut şi cu ea.

В действителност, ако не възразявате, искам да кажа нещо.
De fapt, dacă nu te superi, aș vrea să spun ceva.

Дано не възразявате, че сме завързали капитана.
Sper ca nu te deranjeaza ca l-am legat pe capitan, domnule.

Господине, ако не възразявате, бих искал да се намеся.
Domnule, dacă nu vă supăraţi, aş dori să intervin aici.

Ако не възразявате, бих желала да остана, г-це Кейрнс.
Dacă nu vă supăraţi, doamnă Cairns, eu vreau să rămân.

Надявам се, че не възразявате, но дъщеря ми трябва да върви.
Sper că nu te superi dar fiica mea trebuie să plece.

Ако не възразявате, трябва да закарам сина си на училище.
Dacă nu te superi, trebuie să-mi duc copilul la şcoală.

Дами, ако не възразявате, това е обедната ми почивка.
Doamnelor, dacă nu vă deranjează, este ora mea de prânz.

Ако възразявате срещу някакви промени, можете да закриете профила си.
Dacă vă opuneți vreunei modificări, vă puteți închide contul.

Изи… Ако не възразявате, трябва да чуя цялата история.
Izzie… dacă nu te superi, trebuie să aud toată povestea.

(4) ако възразявате срещу обработването съгласно чл. 21, ал.
(4) dacă vă opuneți prelucrării conform art. 21 alin.

Но ако не възразявате, предпочитам да ме оставите на мира.
Şi dacă nu te superi aş prefera să fiu lăsată în pace.

Ако не възразявате, бих искал да говоря с клиента си на саме.
Dacă nu vă supăraţi, vreau să vorbesc cu clientul meu.

И ако не възразявате бих желала веднага да се видя с Дженсън.
Şi, dacă nu vă supăraţi, aş vrea să-l văd pe Janssen imediat.

Ако не възразявате, дъщеря ми беше много близка с д-р Годфри.
Dacă nu te superi, fata mea era foarte apropiată de Dr. Godfrey.

Ако не възразявате, господа. Искам да извървя този път сам.
Dacă nu vă deranjează domnilor, e o plimbare pe care o voi face singur.

Ако не възразявате, госпожи и господа, няма да подновяваме този дебат.
Dacă nu vă supăraţi, doamnelor şi domnilor, nu vom redeschide dezbaterea.

Ако не възразявате, бих искала да обмисля предложението няколко дни.
Dacă nu vă deranjează, aş vrea să mă gândesc câteva zile la propunerea dvs.

Ако не възразявате, ще спрем тази свада и ще ви представя фактите.
Dacă nu vă deranjează, vom înceta ceartă şi-am să vă prezint faptele.

Ако не възразявате, елате долу да ви запозная с капитан Фарагут.
Dacă nu vă supărati, as vrea să coborâti si să faceti cunostintă cu căpitanul Farragut.