Какво е " ОПЛАКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reclamație
• reclamaţie
• o plângere
• se plâng
• o plangere
• o sesizare
• o reclamatie
• o plîngere
• reproş
• nemulţumire
• obiecție
• o plingere
• critică
• lamentare

Примери за използване на Оплакване на Български и техните преводи на Румънски

Оплакване за шум.
Reclamaţie de zgomot.

Клиент или оплакване?
Client sau reclamaţie?

Всяко оплакване е една мал….
Orice reclamație este un….

Съпругата ми има оплакване.
Soţia mea are o sesizare.

Подаде ли оплакване в полицията?
Ai depus reclamaţie la poliţie?

Алекс, внесла си оплакване.
Alex, am primit o plîngere.

Получихме оплакване на граждани.
Am primit o sesizare de la cetăţeni.

Това ми звучи като оплакване.
Asta suna ca o reclamatie.

Получих оплакване от четвърта маса.
Am primit o reclamatie de la masa 4.

Искаш ли да подадеш оплакване?
Doriți să faceți o sesizare?

Ще подам оплакване до началника ви.
Am depus o plangere superiorului dvs.

Това не ти е първо оплакване.
Asta nu e prima ta reclamaţie.

Какво е това… оплакване или комплимент?
A fost o… reclamaţie sau un compliment?

Ще подам официално оплакване.
Am să depun o plîngere oficiala.

Ще подам оплакване на шефа ви.
O sa inaintez o plangere superirilor tai.

Жена иска да направи оплакване.
O femeie vrea să facă o sesizare.

Има само едно оплакване… без теб,… се страхувам от живота.
Acesta e singurul reproş… Fără tine Mă tem de viaţă.

Изприщен език е друго подобно оплакване.
Un alt enorias are o reclamatie similara.

Com само във формуляра за оплакване, а не за друга цел.
Com numai pe formularul de reclamaţie, şi nu în alt scop.

Как мога да изпратя отзив или да направя оплакване?
Cum pot sa fac o reclamatie sau o sugestie?

Това е единственото оплакване, което имам към моето сърце.
Aceasta este singurul reproş pe care o fac inimii mele.

Неговата пациентка- Соня Жасмин подала оплакване.
O pacientă, Sonia Jasmin a înaintat o plîngere.

Всеки, които има оплакване може да го представи в 7 часа.
Oricine care are o plangere poate aduce acolo la 7o'clock.

Преносимите касови апарати в момента говорят без оплакване.
Registrele de numerar portabile atât cu curentul vorbesc fără reclamație.

Аз ще слушам официално оплакване Трябва жертвата излезе.
Voi asculta o plangere oficiala trebuie victima sa inainteze.

Единственото оплакване, което имаме е внесено от г-н Бенет.
Singura reclamaţie pe care o avem e cea a domnului Bennett.

Правото да подадете оплакване при Надзорен орган.
Dreptul de a face o sesizare la o autoritate de supraveghere.

Получихме оплакване за шум във вашия район. Армстронг 952.
Am primit o plangere de zgomot in zona voastra. 952 Armstrong.

Ако Декстър представи оплакване, Да си изритан от службата.
Dacă Dexter depune reclamaţie, vei fi dat afară din poliţie.

Контролът се извършва с мишката и клавиатурата. Оплакване за играта.
Controlul este efectuat cu un mouse şi tastatură. Se plâng de joc.

Как да използвам "оплакване" в изречение

По изложените съображения следва да се приеме, че първото оплакване в частната жалба е неоснователно.

Негативните нагласи, непрекъснатото оплакване и коментари, недоволството, отчаянието и чувството за безизходица заразяват и повличат.

Начало » Застрахователни компании » Оплаквания от Животозастрахователни компании » Оплакване ЗАД „Алианц България Живот“

тъжба - писмено оплакване по някакъв повод, изпратено до съдебна инстанция или друго учреждение; жалба.

Пиене, пушене, преяждане, заседнал живот, непрестанно оплакване и мърморене… та чак до късното ставане сутрин.

Днес шефовете на Барселона пуснаха официално оплакване и възоснова на него ще бъде направено разследване

Производителите на българска роза стартираха розобера с оплакване от изкупните цени, които им предлагат търговците.

Вие сте тук: Трудови правоотношения Заплата Работодателите с поредно оплакване от бързия ръст на възнагражденията

В жалбата е повдигнато оплакване за неправилност на присъдата поради доказателствена необоснованост на фактически приетото.

Нередовната менструация е оплакване при жените, свързано с подраняване, закъсняване или пълна липса на менструация.