Какво е " O SESIZARE " на Български - превод на Български

• сезиране
• оплакване
• сигнал
• препращане
• отнасяне
• сезира
• жалба

Примери за използване на O sesizare на Румънски и техните преводи на Български

Selectați- nici o sesizare.
Изберете- не е отнесен.

Am primit o sesizare de la cetăţeni.
Получихме оплакване на граждани.

Soţia mea are o sesizare.
Съпругата ми има оплакване.

Există o sesizare că femeia soldat american, e în zonă.
Имаме сведения, американката войник е в сградата.

Doriți să faceți o sesizare?
Искаш ли да подадеш оплакване?

Dreptul de a face o sesizare la o autoritate de supraveghere.
Правото да подадете оплакване при Надзорен орган.

O femeie vrea să facă o sesizare.
Жена иска да направи оплакване.

Poti trimite o sesizare scrisa catre Inspectoratul Teritorial de Munca.
Можете да подадете писмен сигнал до Инспекцията по труда.

Cum să deveniți o sesizare gratuită?
Как да станете безплатен реферал?

În cazul în care acest lucru este în continuare, atunci medicul curant emite o sesizare.
Ако това все още е така, лекуващият лекар издава посока.

Spuneam ca primul lucru de facut e o sesizare pentru procuratura.
Едно от първите неща, които направих е да сезирам прокуратурата.

Avem… o sesizare despre un avion ce aterizează pe platoul Alejanza.
Имаме сведение за някакъв самолет, който каца горе на платото Алеянза.

De fapt, Al, am nevoie pentru a obține o sesizare.
Всъщност, Ал, трябва да получа препращане.

Dacă ați vrut o sesizare, ai putea au lăsat doar un mesaj vocal.
Ако искаш препращане, можеше да оставиш просто гласово съобщение.

Call Asociația de bare de stat în cazul în care aveți nevoie de o sesizare avocat.
Обадете се на вашия асоциация на юристите-членка, ако имате нужда от адвокат сезиране.

Cel mai adesea, dacă există o sesizare din partea medicului curant, analiza este gratuită.
Най-често, ако има препращане от лекуващия лекар, анализът се дава безплатно.

O sesizare pentru examenul medical este emisă de un cardiolog la locul de reședință.
Направление за медицински преглед се издава от кардиолог по местоживеене.

Ce prostie! A-43 mergeţi pe strada South Hill la numărul 300, avem o sesizare despre o posibilă dispariţie.
А43,"Саут Хил" 300, имаме сигнал за изчезнал човек.

Medicul mi-a dat o sesizare către șeful departamentului de urologie, a spus, cereți-i să fie lăsat și examinat.
Лекарят ми даде сезиране на началника на отделението по урология, каза, поиска да бъде оставен и разгледан.

Medicul dumneavoastra va poate trimite la un specialist, sau puteti solicita o sesizare.
Вашият лекар може да ви насочи към специалист, или може да поиска сезиране.

Dar, mai des, pacientul primește o sesizare de la un specialist în clinică, apoi decodează rezultatele obținute.
Но по-често пациентът получава сезиране от специалист в клиниката, след което декодира получените резултати.

La 31 octombrie 2008, agenţia italiană pentru medicamente, Agenzia Italiana del Farmaco, a înaintat o sesizare către CHMP în acest sens.
На 31 октомври 2008 г. италианската агенция по лекарствата, Agenzia Italiana del Farmaco, сезира CHMP за случая.

Dar, de cele mai multe ori, pacientul primește o sesizare de la un specialist în clinică și apoi decodează rezultatele obținute.
Но по-често пациентът получава сезиране от специалист в клиниката, след което декодира получените резултати.

Pentru o evaluare inițială, trebuie să vă prezentați un audiolog sau un medic de îngrijire primară dacă aveți nevoie de o sesizare.
Направете тест за слуха За първоначална оценка трябва да видите аудиолог или вашият лекар по първична медицинска помощ, ако се нуждаете от сезиране.

El va scrie o sesizare pentru un număr de teste și, pe baza rezultatelor, va prescrie un tratament adecvat și eficient.
Той ще напише сезиране на поредица от тестове и, според техните резултати, ще предпише адекватно и ефективно лечение.

Cu toate acestea, în orice caz, mâinile pacientului ar trebui să aibă o sesizare oficială pentru o procedură de diagnosticare pe care doar un doctor o poate scrie.
При всички случаи пациентът трябва да има официално препращане към диагностична процедура, която може да бъде предписана само от лекар.

Aceasta este o patologie complexă, intervenția chirurgicală se efectuează în centre medicale mari, unde este necesar să se primească o sesizare la locul de reședință.
Това е сложна патология, хирургическа намеса се извършва в големи медицински центрове, където е необходимо да се получи сезиране в мястото на пребиваване.

Aveți dreptul să faceți o sesizare directă la orice autoritate de supraveghere locală cu privire la modul în care procesăm datele dvs. cu caracter personal.
Имате право да подадете оплакване директно при местния Надзорен орган относно начина, по който обработваме личните Ви данни.

Când se execută un ciclu de Clenbuterol, o sesizare normală este de a lua acest medicament timp de două săptămâni, a aderat de o pauză de două săptămâni.
При провеждане на кленбутерол цикъл, нормално сезиране е да се вземе това лекарство в продължение на две седмици, спазвани от почивка от две седмици.

Cele două sindicaliste de la„Fair Posting” au înaintat o sesizare la inspectoratul muncii din Sofia, care a verificat cazul şi a confirmat neplata drepturilor salariale.
Двете жени синдикални дейци от„Fair Posting“ подават сигнал в инспекцията по труда в София, която проверява случая и удостоверява правото на неизплатените заплати.