Какво е " ЖАЛБА " на Румънски - превод на Румънски

• acțiune
• recurs
• apel
• cerere
• reclamatie
• o plângere
• o reclamație
• o cale de atac
• o reclamaţie
• o plangere
• o contestație
• cererea introductivă
• plîngere

Примери за използване на Жалба на Български и техните преводи на Румънски

Подай жалба.
Depunde o plangere.

Жалба за отмяна.
Recursul anulare.

Исках да подам жалба.
Vreau sa depuna o plangere.

Подал е жалба срещу мен?
A depus o plangere impotriva mea?

Ще чуете следващата жалба!
Vom asculta următoarea cerere!

Жалба към патентно бюро.
Cererea de interferenţă a brevetului.

V- По главната жалба.
V- Cu privire la recursul principal.

Нейната жалба е срещу Кали.
Reclamatia ei e împotriva lui Callie.

Не, не искам да подавам жалба.
Nu, nu vreau sa depun reclamatie.

Вашата жалба е официално оттеглена.
Cererea dvs e oficial respinsă.

Имаме група родители подали жалба.
Avem un grup de părinţi care a depus plîngere.

Значи… Дънкан е подал жалба срещу теб.
Deci, Duncan a depus plîngere împotriva ta.

ИЗПРАЩАНЕ: 415, шум жалба на Pioneer Point.
Expeditie: 415, plîngere zgomot la Pioneer Point.

Тогава предполага, че не искате да подавате жалба.
Sa inteleg ca nu vreti sa depuneti reclamatie.

Как да подадете жалба до надзорния орган.
Cum sa depuneti o plangere la autoritatea de supraveghere.

Тези компоненти трябва да присъстват във всяка жалба.
Acest element trebuie să fie prezent în fiecare cerere.

Формулярът на жалба е достъпен на интернет сайта на Съда.
Formularul de cerere este disponibil pe site-ul internet al Curții.

Докладът е основа за подаване на жалба до куриерската фирма.
Raportul stă la baza depunerii unei reclamații la firma de curierat.

Липса на ясни инструкции как да се подаде жалба.
Lipsa unor instructiuni clare cu privire la modul in care se pot depune reclamatii.

Без либерално мнозинство в съда, нашата жалба ще бъде отказана.
Fără o majoritate liberală în instanţă, apelul nostru va fi respins.

Извънредна жалба(dovolání) в съответствие с член 236 и сл.
Recursurile(dovolání), în conformitate cu articolul 236 și următoarele din Legea nr.

Къде и как пътниците могат да издирват изгубен багаж и да подават жалба.
Unde si cum pot imi pot reclama bagajele pierdute si depune reclamatia?

От една страна, настоящата жалба нямала за предмет квалифицирането на помощ.
Pe de o parte, calificarea ca ajutor nu ar face obiectul prezentei acțiuni.

Всеки четвърти потребител се е сблъскал с проблеми и е подал жалба.
Un consumator din patru a întâmpinat probleme şi a depus o reclamaţie.

На 2 февруари 2004 г. Hoffmann подава жалба срещу посоченото решение.
La 2 februarie 2004, Hoffmann a introdus o contestație împotriva deciziei menționate.

Обезпечително производство- Условия за допустимост- Жалба- Изисквания за форма.
Măsuri provizorii- Condiții de admisibilitate- Cerere introductivă- Cerințe de formă art.

Съдът отхвърля всяка жалба, която той сметне за недопустима по силата на този член.
Curtea respinge orice cerere pe care o considera inadmisibila in aplicarea prezentului articol.

Ето жалба подписана от съдия Крофърд че тези хора нарушават закона мавърик.
Iată o reclamaţie semnată de judecătorul Crawford… care atestă că aceşti oameni sfidează legea Maverick.

Обезпечително производство- Условия за допустимост- Жалба- Изисквания за форма.
Procedură privind măsurile provizorii- Condiții de admisibilitate- Cerere introductivă- Cerințe de formă.

Жалбоподателите считат, че твърденията по първото основание на насрещната жалба следва да се отхвърлят.
Recurentele apreciază că primul motiv al recursului incident al Comisiei trebuie respins.

Как да използвам "жалба" в изречение

Greece, жалба 8687/08 Решение от 7 юни 2011г. по делото R.U.

Greece, жалба 48352/12 Решение от 19 май 2016г. по делото J.N.

Елена Йончева пусна жалба до Страсбург заради искането на имунитета ѝ

France, жалба № 29731/96 г. 12 Miragall Escolano and Others v.

UK, Решение от 2002 г. по жалба № 28957/95, Van K.

K., Решение от 17.10.1986 г. по жалба № 9532/81, Cossey v.

RTVE, Кралство Испания и Комисията искат насрещната жалба да бъде отхвърлена.

Насрещната страна „М.О.Русе”АД, чрез процесуален представител, счита частната жалба за неоснователна.

В законоустановения срок е постъпила въззивна жалба от подсъдимия подсъдимият Н.В.А.

Stichting Brein подава касационна жалба срещу това решение пред запитващата юрисдикция.