Примери за използване на Разговор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е разговор, това е.
Имах разговор с баща ти днес.
Am vorbit azi cu tatăl tău.Имах дълъг разговор с Милош.
Am vorbit multe cu Milos.Имам страшно важен конферентен разговор след 10 минути.
В конферентен разговор с Лондон съм.
Sunt în conferinţă telefonică cu Londra.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
телефонни разговориличен разговордълъг разговормалък разговорприятен разговордобър разговоркратък разговорсериозен разговорбезплатни разговориприятелски разговор
Повече
Използване с глаголи
В последния разговор той каза, че ще има други искания.
La ultima conversatie cu el… a spus că va avea alte cereri.Това не е поредният разговор между баща и син, нали?
Отивам в офиса си за да проведа важен разговор.
O să merg în birou pentru o conferintă telefonică foarte importantă.Конферентен разговор със сенатор Уен в 8:30.
Ai o conferinţa telefonică la 08:30 cu dna senator Wen.(Този разговор на няколко пъти беше излъчван в различни телевизии).
(Am vorbit pe această temă de câteva ori la tv.).Още 5 минути разговор с Кони, можеше да бъда аз!
Am vorbit cu Connie timp de cinci minute. Puteam să fiu eu!Може и да съм имал малък разговор с Кенан преди да умре.
Poate ca am avut o mica discutie cu Kanan inainte de a lovit.Раздели в чатове се вижда само от хора в този разговор.
Filele din chaturi pot fi văzute doar de persoanele din acel chat.Вече проведохме този разговор, Деймън, за лека на острова.
На следващият ден Саманта проведе своя конферентен разговор.
Ziua următoare, Samantha a ţinut o conferinţă telefonică proprie.С майка ти имахме разговор и тя както винаги е съгласна с мен.
Am vorbit cu mama ta și ca întotdeauna sunt de acord cu mine.Вие сте свободен да избере момичето на чужд разговор, който искате.
Sunteți liberi să aleagă fata de chat străin pe care doriți.Насладете се на приятелски разговор с нови приятели по целия свят.
Bucurați-vă de chat prietenos cu noi prieteni din întreaga lume.Можем да обсъждаме алтернативи в друг разговор, вероятно един ден.
Ne putem uita la alternative intr-o alta discutie, poate alta data.Ние няма да ви отвлече дълъг разговор и да стигнем до готвене веднага.
Noi nu vă va distrage discuție lungă și ajunge la gătit imediat.Добре. За утре имаш конферентен разговор с клиенти в 9ч.
Bine, mâine, ai o conferinţă telefonică cu nişte posibili clienţi, la ora 9:00.Можете да се присъедините към проекта и да се регистрирате за този разговор.
Alaturati-va proiectului si aplicati pentru aceasta discutie.В момента провежда конферентен разговор, но ще приключи след няколко минути.
E într-o conferinţă telefonică, dar termină în câteva minute.Какви теми за разговор с момичетата ще бъдат най-подходящи и интересни;
Ce subiecte de discuție cu fetele vor fi cele mai relevante și interesante;Последния път, когато проведохме този разговор, всъщност те послушах.
Ultima dată cand am avut această conversatie, De fapt, te-am ascultat.Бяхме в анимационен разговор с няколко майки от различни части на Испания.
Am fost în chat animat câteva mame din diferite părți ale Spaniei.В момента Белия Дом организира конферентен разговор между Жанин и разузнавателните служби.
Casa Albă aranjează o conferinţă telefonică între Janine şi serviciile de inteligenţă.Това е причината, този разговор им е станала по-популярна от своите колеги.
Acesta este motivul pentru care acest chat im a devenit mai popular decât omologii săi.Тъкмо проведох конферентен разговор с директора на ФБР и шефа на Шест.
Tocmai am avut o conferinţă telefonică cu directorul FBI şi şeful de la MI6.Почовърках от последния ни разговор и се оказа, че системата е дефектна.
Am făcut cercetări de când am vorbit, şi sistemul meu de ţintire are erori.
