Какво е " ПРИЯТЕЛСКИ РАЗГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• o conversație prietenoasă
• un chat prietenos
• o discuţie prietenească
• o conversaţie prietenească
• o conversaţie prietenoasă
• o conversaţie amicală
• o conversaţie între prieteni
• o discuţie amicală

Примери за използване на Приятелски разговор на Български и техните преводи на Румънски

Беше приятелски разговор!
A fost o discuţie amicală.

Това е просто приятелски разговор.
E doar o conversaţie amicală.

Беше приятелски разговор.
A fost o conversaţie prietenoasă.

Приятелски разговор ли беше?
Şi a fost o conversaţie prietenească?

Само един приятелски разговор.
Doar o discuţie prietenească.

Приятелски разговор между мъже.
O conversaţie prietenească intre doi oameni.

Това е приятелски разговор.
E doar o conversaţie prietenească.

Просто ще имаме приятелски разговор.
Purtăm o conversaţie prietenoasă.

Това е приятелски разговор.
E doar o conversaţie între prieteni.

Приятелски разговор между майка и син.
O discutie prieteneasca intre mama si fiu.

Това е приятелски разговор.
E doar o conversaţie între prietene.

Днес, ще проведем един приятелски разговор.
Astăzi, Arthur, o să avem o discuţie amicală.

Добре, приятелски разговор тогава.
Bine, conversație prietenos, atunci.

Това е просто приятелски разговор.
Asta e doar o discutie amicala.

Водя приятелски разговор с клиента ви.
Purtam o conversaţie amicală cu clientul dvs.

Трябваше да е приятелски разговор.
Ar fi trebuit să fie o conversaţie între prieteni.

Само един приятелски разговор, за да я оценим.
Doar un chat prietenos pentru a aduce in ea pentru evaluare.

Но вие едва ли сте тук за приятелски разговор.
Dar nu prea sunteţi aici pentru o discuţie prietenească.

Насладете се на приятелски разговор с нови приятели по целия свят.
Bucurați-vă de chat prietenos cu noi prieteni din întreaga lume.

Не вярваш, че можем да проведем приятелски разговор с Ари?
Crezi că nu putem avea o conversaţie amicală cu Ari?

Това приятелски разговор ли е, или съм заподозрян?
Este aceasta o conversație prietenoasă, sau sunt eu o persoană de interes?

Аз не съм д-р Башир и ние не водим приятелски разговор на обяд.
Eu nu sunt dr Bashir iar noi nu sporovăim prieteneşte la masă.

Предупреждавам ви, че това е разследване на убийство, не приятелски разговор.
Aş dori să-ţi reamintesc că aceasta este o anchetă de crimă, nu o discuţie prietenească.

Това е само един разговор, приятелски разговор, Дейл.
Aceasta este doar o conversație, conversație prietenos, Dale.

Факултетът и персоналът винаги присъстват в колежа за съвет и приятелски разговор.
Facultatea și personalul sunt întotdeauna prezenți în campus pentru consiliere și conversație prietenoasă.

Защо ми се струва, че това не е приятелски разговор.
De ce oare am impresia- ca ăsta nu este un telefon de curtoazie.

Ако момичето започна приятелски разговор, тогава по повод празниците можете да направите малки изненади, например да дадете шоколад, книги, цветя.
Dacă fată a început o conversație prietenoasă, atunci cu ocazia sărbătorilor puteți face mici surprize, de exemplu, dați ciocolată, cărți, flori.

За да се справиш с една криза е нужен приятелски разговор.
Tot ce ai nevoie ca să poţi trece printr-o criză este puţină conversaţie amicală.

Ние обичаме да се ухажвал и опит приятелски разговор и внимание от вас.
Ne place să fie romanțată și experiența conversație prietenos și atenția de la tine.

Аз просто си пиех, водих разговор, просто приятелски разговор!
Am servit o băutură, având o conversaţie, o conversaţie prietenoasă!