Какво е " ПРИЯТЕЛСКИ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relații de prietenie
• relaţii de prietenie
• relații prietenești
• relațiile prietenoase
• relaţiilor prieteneşti
• relaţiile amicale
• relatii de prietenie
• relații amicale
• relaţiile de prietenie

Примери за използване на Приятелски отношения на Български и техните преводи на Румънски

Имаме приятелски отношения, нали?
Noi avem o relație de prietenie, corectt?

Приятелски отношения не значат приятелство.
Atitudinea prietenoasa nu inseamna prietenie.

Нямаме приятелски отношения с никого.
Nu am nicio relație de prietenie cu nimeni.

С г-н Дарси не сме в приятелски отношения.
D-l Darcy şi cu mine nu suntem în bune raporturi.

Не се оставай да те забаламоса с тези приятелски отношения.
Nu-l lăsa să te pacaleasca cu purtarea asta copilărească.

Трябва да подържаме приятелски отношения с тях.
Vom avea o politică prietenească faţă de ele.

С много от тях вече имат истински приятелски отношения.
Cu unii dintre ei chiar are o relație amicală.

Ние запазихме добри приятелски отношения и след развода.
Au rămas în relaţii amicale după divorţ.

С повечето все още съм в приятелски отношения.
Cu cei mai multi chiar aveti o relatie de amicitie.

А поддържала ли си приятелски отношения с някой от тях?
Ai rămas în relaţii amicale cu vreunul dintre ei?

Не започвайте с екип от приятелски отношения.
Nu începe cu o echipă de relații de prietenie.

А поддържала ли си приятелски отношения с някой от тях?
Ai păstrat vreo relație de prietenie cu careva dintre ei?

Нагнанг ще продължи да поддържа приятелски отношения с Когурьо.
Nangnang va menţine relaţii de prietenie cu Goguryeo.

Също така приятелски отношения се поддържат със Сергей Tigipko.
De asemenea, relațiile prietenoase se mențin cu Sergey Tigipko.

И затова трябва да има приятелски отношения с тях.
Și deci trebuie să aibă relații amicale cu ei.

Вредителите и аз обикновено не сме в приятелски отношения.
Verminele şi cu mine nu suntem, de obicei, în relaţii de prietenie.

Винаги трябва да има приятелски отношения с клиентите.
Au întotdeauna o relație prietenoasă cu clientul.

Август-Везните ще правят рекапитулация на своите приятелски отношения.
Capricornii vor face o retrospectivă asupra relațiilor de prietenie.

Засега имаме нужда от приятелски отношения с Когурьо.
De acum, avem nevoie de relaţii de prietenie cu Goguryeo.

Озлобени сме от нашата вечна омраза. сега имаме приятелски отношения с Израел.
În ciuda urii eterne, acum avem relatii de prietenie cu Israel.

Императорът нареди да поддържаме приятелски отношения с Пуйо и околните страни.
Împăratul a ordonat să menţinem relaţiile de prietenie cu Puyo.

Вярвам, че можете да установите с жените… любезни и приятелски отношения.
Vă cred capabili să aveţi cu femeile relaţii amicale şi de curtoazie.

Успяхте ли да запазите приятелски отношения с някои от известните ви колеги?
Ati reusit sa legati relatii de prietenie cu unii dintre oaspetii dvs.?

Приятелски отношения възникват при кучето с момичето Лейле и с цялото семейство.
Relațiile prietenoase apar în câine cu fata Lelay și cu întreaga familie.

Искам да подчертая, че Турция и Саудитска Арабия поддържат приятелски отношения.
Aș vrea să subliniez faptul că Turcia și Arabia Saudită au relații amicale.

Всички оценяват този алтруизъм, но се опитват да избегнат приятелски отношения.
Toată lumea apreciază acest altruism, dar încearcă să evite relațiile prietenești.

Те са крайно раздразнителни и неспособни да поддържат приятелски отношения.
Sunt extrem de irascibili şi incapabili să mai susţină o relaţie de prietenie.

Те са крайно раздразнителни и неспособни да поддържат приятелски отношения.
Sunt extrem de irascibili și incapabili să mai susțină o realație de prietenie.

И линиите представляват… точките са хората, а линиите представляват приятелски отношения.
Și liniile reprezintă… punctele sunt oamenii, iar liniile reprezintă relațiile de prietenie.

Ето защо много двойки оценяват в своята партньорска подкрепа, грижа и приятелски отношения.
Prin urmare, multe cupluri apreciază sprijinul partenerului, îngrijirea și relațiile prietenoase.

Как да използвам "приятелски отношения" в изречение

Начало Общество Община Стрелча подписва споразумение за сътрудничество и установяване на приятелски отношения с...

Традесканции, папрати, перести палми и бръшляни помагат за поддържане на приятелски отношения между хората.

В основата на всичко са професионалната отговорност и добрите, понякога приятелски отношения с пациентите.

Предишна новинаОбщина Стрелча подписва споразумение за сътрудничество и установяване на приятелски отношения с община Созопол

• Като изразява желание за развитие на многовековните приятелски отношения между българския и унгарския народ,

Като взе предвид, че е необходимо да се насърчава развитието на приятелски отношения между народите,

„Искаме отношения на приятелство и приятелски отношения и подкрепяме евроатлантическата перспектива“ на БЮРМ, заяви Павлопулос.

* установяване на приятелски отношения - ние уважаваме и ценим личностите, с които имаме бизнес-отношения

– Да поощрява сътрудничество, приятелски отношения и съгласие между лигите членки и асоциираните лиги членки