Какво е " ПРИЯТЕЛСКИ ОГЪН " на Румънски - превод на Румънски

• foc prietenos
• foc amical
• friendly fire

Примери за използване на Приятелски огън на Български и техните преводи на Румънски

Приятелски огън.
Foc amical.

Било е приятелски огън.
A fost un foc prietenos.

Приятелски огън.
Foc amicale.

Не беше приятелски огън.
Nu a fost foc prietenos. Nu.

Приятелски огън!
Foc prietenos!

Блокировка срещу приятелски огън?
Bloc de foc prietenos?

Приятелски огън.
Foc prietenesc.

Инцидент- приятелски огън.
A fost un accident… Foc aliat.

Приятелски огън.
Foc de prietenie.

Какъв е този приятелски огън, йо?
Ce-i cu focul prietenos, yo?

Приятелски огън или.
Ai tras prieteneşte sau.

Случва се и приятелски огън.
Focul prietenesc se întâmplă tot timpul.

Приятелски огън, и жертвите.
Friendly fire, iar pierderile.

Какво ще кажете за малко приятелски огън?
Ce zici de o rafală amicală?

Ей, приятелски огън. Случва се.
Hei, foc prietenos. s-a întâmplat.

Това е инцидент с приятелски огън в Афганистан.
Este un incident de foc prietenos în Afganistan.

Приятелски огън, косвени жертви.
Foc prietenesc"."Victimă colaterală".

Не сте знаели, че е било приятелски огън?
Şi nu aţi avut habar că a fost vorba de un foc prietenos?

Приятелски огън не причинява вреди.
Foc prietenos produce nici un prejudiciu.

Оказаха се нашите момчета. Приятелски огън.
Băieţii noştri au tras, foc din partea aliaţilor.

Това наричаме приятелски огън. Или приятелско прецакване.
Îi putem spune foc prietenos… sau ostil.

И таковата, неочаквано се появи приятелски огън.
Oricum, a avut loc, pe neaşteptate, un foc prietenos.

Предполагат приятелски огън от някой от техните.
Cinci-ºapte sugereazã foc prietenos de la unul dintre bãrbaþi lovit celelalte.

И смъртоносната и красива Кинтай, жертва на приятелски огън.
Şi de moarte şi frumos Kintay, o victimă de foc prietenos.

Ъглите на"Приятелски огън" са пречупени, а някой ми открадна"Уолф Блитцър".
La"Friendly Fire" colturile sunt indoite, iar cineva mi-a furat"Wolf Blitzer.

Някой е искал да скрие, че е било приятелски огън, като е инсценирал убийството му от бунтовниците.
Cineva a vrut să muşamalizeze focul prietenos… făcând să pară că a fost ucis de insurgenţi.

Принудих го да ми разкаже и той ми каза, че имало подозрения, че Пат бил убит от"приятелски огън".
Aşa că l-am provocat să îmi spună, iar el mi-a spus că exista o suspiciune cum că Pat a fost ucis de camarazi, un"foc amical".

Той беше част на приятелски огън инцидент с множество пострадали в Хафджи.
El a fost parte a unui incident amical incendiu cu mai multe victime în Khafji.

Ако уцелиш нас не е приятелски огън, а убийство, за което ще те накажем със същото.
Tragi asupra unuia dintre noi, nu este foc prietenos. Se numeşte crimă, pentru care te vom ucide.

Защитата пледира, че е било приятелски огън и че американската армия обърква селото с талибански лагер.
Avocatii lui Rifkin au sustinut că au fost focuri amicale, si că Armata Americană a distrus satul, din aer, confundându-l cu un avanpost taliban.

Как да използвам "приятелски огън" в изречение

В края на май американската армия е участвала в инцидент с приятелски огън в Сирия, по който е започнато вътрешно разследване, съобщава вестник The Wall Street Journal.

Затова ние отказваме да се включваме в дребнав приятелски огън и се конфронтираме единствено с големия враг – мафиотската политическа общност. Това е, за което искаме вашия глас.

4. Намаляване и риск в изпълнението на националните задачи по защита на суверенитета на въздушното пространство на Република България. Опасност от поразяване от приятелски огън поради липса на средства за опознаване «свой-чужд»

- Приятелски огън - отвръща тя. - Имаме разногласия по въпроса дали трябва да спя с теб. Тя смята, че съм слаба и допускам грешки, затова се опитва да се грижи за мен.