Какво е " ОГЪНЯ НА ЛЮБОВТА " на Румънски - превод на Румънски

• focul iubirii
• flăcările iubirii
• focul dragostei

Примери за използване на Огъня на любовта на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да минете през огъня на любовта.
Trebuie să arzi în focul iubirii.

Знам как огъня на любовта може да изгори.
Stiu ca focul iubirii poate arde.

Нашите тела и души горят в огъня на любовта.
Trupurile şi-ale noastre suflete Ard în flacăra iubirii.

Вие излъчвате огъня на любовта и се молите:.
Tu radiezi de strălucirea iubirii şi te rogi:.

С огъня на любовта ние искаме да разтопим леда на войните.
Cu focul iubirii noi vrem să topim gerul războaielor.

Как поддържате огъня на любовта в брака си?
Cum să menții flacăra dragostei vie în căsătorie?

Ела, Святи Душе, изпълни сърцата на народа Си, и запали в тях огъня на любовта Си“.
Vino, Duhule Sfânt, pătrunde inimile credincioşilor tăi şi aprinde în ele focul iubirii tale!”.

Чувствата поддържат огъня на любовта и не й дават да угасне.
Sentimentele mențin focul iubirii şi nu-i permit să se stingă.

Тези малки жестове на любов и отдаденост всеки ден добавят гориво към огъня на любовта ви.
Micile gesturi de iubire și devotament de zi cu zi sunt un combustibil pentru focul dragostei voastre.

Светлината на любовта оо, огъня на любовта не иска да гори.
Luminaiubirii, foculiubirii nulasisă -l ardă nulasisă -l ardă.

Тогава сред влюбените е било разпространено вярването, че диамантите са магически камъни, създаден в огъня на любовта….
Apoi a fost o credinta populara ca diamantele sunt pietre magice create in focurile iubirii.

Можеш ли наистина да запаля огъня на любовта в 90 минути или по-малко?
Poți să aprind într-adevăr flăcările iubirii în 90 minute sau mai puțin?

Болка като от цирей, готов да се пръсне, е любовта ми към теб, унищожен от огъня на любовта ми към теб.
Durere ca un vulcan gata să erupă cu dragostea mea pentru tine, consumată de focul dragostei mele pentru tine.

Особено молитвата му се нуждае от огъня на любовта, за да бъде пламенна.
Mai cu seamă rugăciunea are nevoie de o dragoste de foc, ca ea să fie aprinsă.

Тази умна молитва е светлината, която озарява душата на човека и разпалва сърцето му с огъня на любовта към Бога.
Această rugăciune a minţii este o lumină care luminează totdeauna sufletul omului şi aprinde inima lui cu flăcările iubirii lui Dumnezeu.

Ти- храна на ангелите, Който с огъня на любовта си дал Себе Си на хората.
Tu ești însăși înțelepciunea, tu, hrană a îngerilor, care te-ai dat oamenilor cu foc de iubire.

Болка като от цирей, готов да се пръсне, е любовта ми към теб, унищожен от огъня на любовта ми към теб.
Durere ca un vulcan gata să erupă cu dragostea mea pentru tine, consumată de focul dragostei mele pentru tine, Îmi amintesc ce mi-ai spus.

Те символизират огъня на любовта, който гори в нас и който трябва да се превърне във фар на милосърдието, фар на любов и мир в средата, в която живеем.
Ele simbolizează focul iubirii care este aprins în noi şi care trebuie să devină un far de milostivire, de iubire şi de pace în ambientele în care trăim.

И това умствена молитва е светлината, която просветлява душата на човека и сърцето му разпалване на огъня на любовта към Бога.
Această rugăciune a minţii este o lumină care luminează totdeauna sufletul omului şi aprinde inima lui cu flăcările iubirii lui Dumnezeu.

Те символизират огъня на любовта, който е запален в нас и който трябва да стане фар на милосърдието, на любовта и на мира в средата, в която живеем.
Ele simbolizează focul iubirii care este aprins în noi şi care trebuie să devină un far de milostivire, de iubire şi de pace în ambientele în care trăim.

И това умствена молитва е светлината, която просветлява душата на човека и сърцето му разпалване на огъня на любовта към Бога.
Aceasta rugaciune a mintii este o lumina care lumineaza totdeauna sufletul omului si aprinde inima lui cu flacarile iubirii lui Dumnezeu.

Имай милост към нас и ни прости, надари ни с такива възможности и възприемчивост, че да сме достойни за Твоето благоволение и да бъдем привлечени към Царството Ти, да можем да пием дълбоко от животворната вода, да бъдем разпалени от огъня на любовта Ти и да бъдем възкресени чрез дъха на Светия Дух в този лъчезарен век.
Îndură-Te de noi şi iartă-ne; acordă-ne o astfel de abilitate şi receptivitate încât să putem fi demni de favorurile Tale şi să putem fi atraşi către împărăţia Ta, ca să putem sorbi adânc din apa vie, să putem fi aprinşi de focul iubirii Tale şi să fim reanimaţi prin adierile Sfântului Spirit în acest veac strălucitor.

Тогава огънят на любовта ще е кратък?
Focul iubirii divine. se va tămădui?

Огънят на любовта никога няма да догори.
Focul iubirii nu se stinge niciodată.".

Но дали успяваме да подържаме огънят на любовта?
Cum reușesc să mențină focul iubirii?

Но дали успяваме да подържаме огънят на любовта?
Putea moartea să inhibe focul iubirii?

Всички се намират в един и същ огън на любовта.
Amândoua sunt în acelasi foc al Iubirii.

И така, трябва постоянно да се поддържа огънят на любовта, за да не угасне пламъкът на привързаността.
In primul rand trebuie continuata logodna, pentru ca focul iubirii sa nu se stinga.

Децата за първи път заминават на летен лагер и Джеф и Карън се надяват да прекарат повече време заедно и отново да възпламенят тлеещия огън на любовта.
Când copiii sunt plecați pentru prima dată în tabără, Jeff și Karen Gaffney speră să petreacă timp de calitate împreună și să reaprindă focul pasiunii lor.

Бог е огън на любов. Той е огън на любов за всички- за добрите и злите.
Dumnezeu este un foc iubitor, un foc iubitor pentru toti, cei buni si cei rai.