Какво е " ИЗКЛЮЧЕТЕ ОГЪНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• opriți focul

Примери за използване на Изключете огъня на Български и техните преводи на Румънски

След това изключете огъня.
După aceea, opriți focul.

Пет до седем минути и изключете огъня.
După 5-7 minute, opriți focul.

След няколко минути изключете огъня и източете водата.
După câteva minute, opriți focul și scurgeți apa.

Ние се измести ечемик в тигана и веднага изключете огъня.
Noi orz trecerea la tigaie și imediat opriți focul.

След две минути изключете огъня.
După încă 2 minute, opriți focul.

Изключете огъня, обвийте тенджерата в кърпа или одеяло.
Opriți focul, înfășurați tigaia într-un prosop sau pătură.

Когато напитката се сгъсти, изключете огъня, охладете се.
Pe măsură ce băutura se îngroațește, opriți focul, răcit.

Изключете огъня, поръсва се с нарязан билки, настояват за няколко минути.
Stinge focul, se presara cu ierburi tocate, insista câteva minute.

След като сиропът кипи, незабавно го извадете от чинията и изключете огъня.
După ce fierbe siropul, scoateți-l imediat de pe placă și opriți focul.

Когато чайникът се загрее силно, изключете огъня и продължите да дишате.
Când boilerul se încălzește puternic, opriți focul și continuați să respirați.

След това изключете огъня и оставете контейнера с бъдещото сладко само за няколко часа.
Apoi, opriți focul și lăsați recipientul cu blocajul viitoare singur timp de câteva ore.

Масло изсъска, лукът започна да пуши- изключете огъня, извадете лука и го сложете в марля.
Uleiul a murmurat, ceapa a început să fumeze- opri focul, scoate ceapa și pune-o în tifon.

В бъдеще да не се изисква точката на кипене и когато се появят първите мехурчета, изключете огъня.
În viitor, nu trebuie să așteptați punctul de fierbere și când apar primele bule, opriți focul.

Масло изсъска, лукът започна да пуши- изключете огъня, извадете лука и го сложете в марля.
Uleiul a început să sune, ceapa a început să fumeze- opri focul, scoate ceapa și pune-o în tifon.

След определеното време изключете огъня, отворете вратата на фурната и я фиксирайте в това положение за половин час.
După timpul specificat, stingeți focul, deschideți ușa cuptorului și fixați-l în această poziție timp de o jumătate de oră.

Изпийте напитката под капака, след това просто изключете огъня и оставете да се влива в продължение на половин час.
Gătiți băutura sub capac, apoi opriți focul și lăsați să se infuzeze timp de o jumătate de oră.

След определеното време изключете огъня, отворете вратата на фурната и оставете формата там, докато фурната се охлади напълно.
După timpul specificat, opriți focul, deschideți ușa cuptorului și lăsați formularul acolo până se răcește complet cuptorul.

Необходимо е да загреете тигана до 50 градуса(докато ръката страда), изключете огъня в тиган, изсипете маслото, за да го загреете.
Este necesar să încălziți tigaia la 50 de grade(în timp ce mâna suferă), opriți focul într-o tigaie, turnați uleiul pentru a se încălzi.

След приготвянето им, добавете малко количество ориз или филизи към супата, гответе за още 5 минути и изключете огъня, оставяйки тенджерата на печката.
După preparare, adăugați o cantitate mică de orez sau vermicelli la supă, gătiți încă 5 minute și opriți focul, lăsând cratița pe sobă.

Изключи огъня след 3 минути.
Opreşte focul după 3 minute.

Маслото изсъска, лукът започна да пуши- изключи огъня, извади лука и го сложи в марля.
Uleiul a murmurat, ceapa a început să fumeze- opri focul, scoate ceapa și pune-o în tifon.

Сега можете да изключите огъня и да започнете да шиете консерви.
Acum puteți închide focul și puteți începe cutia de coasere.

Добави кюфтетата да супата в продължение на 10-15 минути преди да се изключи огъня.
Se adauga chiftelutele la supa timp de 10-15 minute înainte de a opri focul.

В бъдеще не е необходимо да чакате точката на кипене и да изключите огъня, когато се появят първите мехурчета.
În viitor, nu trebuie să așteptați punctul de fierbere și când apar primele bule, opriți focul.

Изключете вода, газ, електричество, загаси огъня в пещта;
Opriți gaz, apă, electricitate, pentru a stinge focul în cuptor;

Изключете вода, газ, електричество, загаси огъня в пещта;
Închideţi apa, gazele şi curentul electric, stingeţi focurile din sobe;

Навигация изключена. Системи за контролиране на огъня- изключени.
Au cazut sistemele de navigare si control al incendiilor.

Тази структура беше поставена във фурната, в продължение на 2, 5 часа той потъна в тих огън, след което изключи фурната.
Această structură a fost pusă în cuptor, timp de 2,5 ore a fost lăsat pe un foc liniștit, apoi a oprit cuptorul.

Тази структура беше поставена във фурната, в продължение на 2, 5 часа той потъна в тих огън, след което изключи фурната.
A pus această structură în cuptor, a fost chinuit timp de 2,5 ore într-un incendiu liniștit, apoi a oprit cuptorul.

Но спирането на избора на такъв вариант е необходимо да се осигури и изключи възможността техният контакт с открит огън върху табела- може да доведе до пожар.
Dar, oprind alegerea unei asemenea variante, este necesar să se prevadă și să se excludă posibilitatea contactului lor cu focul deschis pe o farfurie- poate duce la un incendiu.