Какво е " ГРЪЦКИ ОГЪН " на Румънски - превод на Румънски

• foc grecesc
• focul grecesc
• focul grecilor

Примери за използване на Гръцки огън на Български и техните преводи на Румънски

Гръцки огън?
Foc grecesc?

Какво е гръцки огън?
Ce este foc greaca?

Гръцки огън.
Focul grecesc.

Какво е гръцки огън?
Ce este focul grecesc?

И Гръцки огън.
Şi foc greaca.

Обещали сте му гръцки огън?
I-ai promis focul grecesc?

Не е гръцки огън.
Asta nu a fost foc greaca.

Гръцки огън, значи ли нещо за теб?
Focul grecesc înseamnă ceva pentru tine?

Обеща ми гръцки огън, а ето какво получавам.
Mi-aţi promis foc grecesc şi-mi daţi doar asta.

Казваш, че ако контрамерките са Гръцки огън.
Vrei să spui că în cazul în care a fost contraactiune foc grecesc.

Не мога да им дам гръцки огън и да променя историята.
Nu pot să le dau focul grecesc şi să influenţez istoria.

Тази сутрин те внесоха достатъчно гръцки огън, за да унищожат града.
Azi aduc suficient foc grecesc încât să devasteze oraşul.

Всички останали са били унищожени от т. нар. гръцки огън.
Toate celelalte fiind nimicite de această armă numită Focul Grecilor.

Внимавайте, момчета, това е гръцки огън, всички може да хвръкнем.
Cu grijă, băieţi. Ăsta e foc grecesc. Ne puteţi arunca pe toţi în aer.

Това е оръжие от времето преди Елените създадени специално да правят Гръцки огън.
O armă post-Elenă proiectat special pentru a implementa foc grecesc.

Надяваш се да пламне един гръцки огън, но понякога просто не става така.
Sunteţi întotdeauna speranţa pentru foc greaca, dar uneori te doar diddly.

Не знаехме още, че започваме една игра с гръцки огън, който пари и изгаря.
Încă nu ştiam că începuserăm să ne jucăm cu focul grecesc, care arde şimistuie”.

Вярвам, че това е Гръцки огън, легендарен пламък, който не може да бъде огасен.
Cred că acesta este foc grecesc, o flacără legendar care nu poate fi stins.

Византийците успели с т. нар. гръцки огън да унищожат арабската флота.
Bizantinii au descoperit atunci puterea“focului grecesc” şi flota arabă a fost distrusă pe mare.

И едно от първите широко известни експлозивни вещества е легендарният гръцки огън, чиято рецепта все още не е добре позната.
Și una dintre primele substanțe explozive cunoscute a fost legendarul foc grec, a cărui rețetă nu este încă cunoscută.

Ако колониялните Американци са имали Гръцки огън, защо те не са го използвали по време на битките от Революцията?
Dacă americanii coloniale a avut incendiu greacă, de ce nu au folosi in lupte ale Revoluției?

Учените се опитват да определят какво е гръцки огън, от десетилетия, ако не векове.
Oamenii de ştiinţă au încercat să identifice ce era de fapt focul Grecilor, timp de zeci dacă nu sute de ani.

Той ме увери, че вторият превоз на гръцки огън може да е в Манхатън до часове.
M-a asigurat că al doilea transport de foc grecesc ar putea fi în drum spre Manhattan în câteva ore.

Малко след битката при Мулвиан, той казва, че са придобили ново мощно оръжие известно като Гръцки огън, това било най-разрушителното оръжие за времето си и се казва, че е дадено на Константин от ангели.
La scurt timp după bătălia de la podul Milvian, se spune că ar fi primit o nouă armă foarte puternică cunoscută ca şi Focul Grecilor. Era cea mai devastatoare armă a timpului său, şi se spune că i-a fost dăruită lui Constantin de către îngeri.

Гръцкият огън.
Focul grecesc.

Гръцкия огън.
Focul grecesc.

Най-добрият начин да се направи това е с гръцкия огън.
Modalitatea cea mai bună e cu foc grecesc.

Защото Гръцкия огън е много по-зловещ от твоят напалм.
Pentru că focul grecesc este mult mai sinistru decât napalm ta.

Една история разказва, че Гръцкия огън бил даден на Константин от ангел.
O povestire susţine că Focul Grecilor a fost dăruit lui Constantin de către un înger.

Точната формула на гръцкия огън остава загадка и до ден днешен.
Compoziţia exactă a focului grecesc a rămas un secret până astăzi.