Какво е " IUBIREA TATĂLUI " на Български - превод на Български

• любовта на отца
• любовта на отеца
• любовта на бащата
• бащината любов

Примери за използване на Iubirea tatălui на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este Iubirea Tatălui!
Това е любовта на бащата.

Iubirea tatălui pentru fiica sa!
Бащина любов към дъщерята!

Atunci vom simți iubirea Tatălui.
И ще почувствате Любовта на Отца.

Iubirea Tatălui nu este în el.
Любовта на Отца не е върху теб.

Atunci vom simţi iubirea Tatălui.
И ще почувствате Любовта на Отца.

Iubirea Tatălui este sursa reală şi eternă a compătimirii Fiului.
Любовта на Отеца е действителен и вечен източник на милосърдието на Сина.

Fă să experimentăm iubirea Tatălui.
Да възвестяваме любовта на Отца.

Putem spune că chiar că iubirea tatălui- un fel de răsplată pentru succesul copilului.
Може дори да се каже, че любовта на бащата е своеобразна награда за успехите на детето.

Trebuia să sufere despărţirea de iubirea Tatălui Său.
Трябваше да издържи раздялата от любовта на Отца Си.

Fiind părtași la el, avem iubirea Tatălui, harul Fiului și împărtășirea Duhului său.
Станали участници в него, ние имаме любовта на Отца, благодатта на Сина и общението на Същия Този Дух.

Dacă iubește cineva lumea nu este iubirea Tatălui în el.
Ако люби някой света, не е Бащината любов в него.

De fapt, nimeni nu se poate simţi exclus de la iubirea Tatălui, în special într-o lume care ridică adesea bogăţia la prim obiectiv şi ne face închişi în noi înşine.
В действителност никой не може да бъде изключен от любовта на Отец, особено в свят, който често превръща богатството в основна цел и ни води към самота.

Trăiţi în iubirea mea aşa cum am trăit eu în iubirea Tatălui.
Живейте в моята любов, както аз живея в любовта на Отеца.

A fost un nume care a redat iubirea tatălui tău pentru tine.
Това беше името, което показваше любовта на баща ти към теб.

Trăiţi în iubirea mea aşa cum am trăit eu în iubirea Tatălui.
Пребъдете в моята любов, както аз пребъдвам в любовта на Отца си.

Evanghelia împărăţiei se preocupă de iubirea Tatălui şi de slujirea copiilor lui pe pământ.
Евангелието на Царството говори за любовта към Отеца и за служенето на Неговите деца на Земята.

Tatăl cunoaşte taina celui născut, iar cel născut cunoaşte iubirea tatălui.
Родителят познава тайната на родения, и роденият познава любовта на родителя.

Compătimirea este iubirea aplicată, iubirea Tatălui în acţiune în persoana Fiului său Etern.
Милосърдието е въплътена любов, проявление на любовта на Отеца в лицето на неговия Вечен Син.

Principala misiune a acestui spirit, răspândit de Tată şi de Fiu, constă în a le propovădui oamenilor adevărurile despre iubirea Tatălui şi despre compătimirea Fiului.
Главната задача на излелия се Дух на Отеца и Сина е да научи хората на истините за любовта на Отеца и милосърдието на Сина.

Isus este Fiul lui Dumnezeu, Cel care face prezentă iubirea Tatălui, iubire fidelă, veşnică, fără bariere şi fără graniţe.
Исус е Божият Син, този който прави присъстваща любовта на Отца, любов, вярна, вечна, без ограничения и прегради.

A dezvăluit iubirea Tatălui și chemarea sublimă a oamenilor evocând realitățile cele mai obișnuite ale vieții sociale și slujindu-se de cuvinte și imagini din viața de toate zilele.
То откри любовта на Отца и изключителното призвание на хората, като се позова на най-обикновените страни от социалния живот и използва езика и образите на всекидневния живот.

În pofida atitudinii greșite a fiului, care ar merita o pedeapsă, iubirea tatălui este fidelă și iartă mereu un fiu căit.
Въпреки погрешната позиция на сина, който заслужава наказание, любовта на баща му е вярна и винаги прощава.

Maestrul ştia că el revelase, pe pământ, iubirea Tatălui şi proclamase îndurarea sa omenirii, şi că desăvârşise lucrul pentru care venise în lume, chiar până la primirea întregii puteri şi a întregii autorităţi în cer şi pe pământ.
Учителят знаеше, че е разкрил любовта на Отеца на Земята и е демонстрирал на човечеството Неговото милосърдие, и че е извършил всичко, за което е дошъл в този свят- чак до получаването на цялото могъщество и власт на небето и на земята.

După vîrsta de şase ani, copilul începe să aibă nevoie de iubirea tatălui, de autoritatea sa şi de călăuzirea sa.
След навършване на шест години детето започва да чувства нужда от обичта на бащата, от авторитета и ръководството му.

Iubirea Tatălui slăveşte pe fiecare copil al lui Dumnezeu, iluminând pe fiecare membru al familiei celeste, făcând categoric să rezulte natura unică a fiecărei fiinţe personale care se detaşează pe nivelele impersonale situate în afara circuitului fratern al Tatălui care nostru al tuturor.
Бащината любов възнася всяко Божие дете, озарявайки всеки член на небесното семейство, ярко откроявайки уникалната природа на всяко личностно същество на фона на безличностните нива, които остават извън пределите на бащиния кръг на Всеобщия Баща.

Spiritul împarte fără încetare compătimirea Fiului şi iubirea Tatălui, în armonie cu justiţia stabilă, invariantă şi dreaptă a Trinităţii Paradisului.
Духът служи ревностно на милосърдието на Сина и любовта на Отеца, в хармония с непоколебимата, неизменна и праведна справедливост на Райската Троица.

Maestrul nu a vorbit în Tyr decât o dată; aceasta s-a întâmplat în după-amiaza zilei de 20 iulie, când le-a vorbit credincioşilor despre iubirea Tatălui pentru toată omenirea şi despre misiunea Fiului de a-l revela pe Tatăl său tuturor raselor omeneşti.
Учителят говори в Тир само веднъж, на 20 юли през деня, когато той говореше на вярващите за любовта на Бащата към всички хора и за мисията на Сина- да разкрие Отеца на всички народи.

Domnul nostru arată că această continuare a Sa în iubirea Tatălui, ca preaiubitul Său Fiu, cu tot ceea ce implica aceasta, a fost datorită ascultării Sale de voinţa Tatălui;.
Нашият Господ показва, че неговото постоянство в любовта към Отца, като обичан Син, с всичко включващо тази любов, е поради неговото подчинение към волята на Отца;.

Conform rugăciunii sacerdotale a lui Isus, le ceea ce tânjim noi este unitatea în iubirea Tatălui care ne este dăruită în Isus Cristos, iubire care dă formă şi gândirii şi doctrinelor.
Следвайки молитвата на Исус, ние копнеем за единство в любовта на Отца, дарена ни в Исус Христос, любов, която ни предава мисли и доктрини.

La început, numai prin frică putea omul să înveţe respectul; dar eu am venit să revelez iubirea Tatălui pentru ca voi să fiţi îndemnaţi să-l adoraţi pe cel Etern prin atracţia recunoştinţei afectuoase a unui fiu şi prin reciprocitatea iubirii perfecte şi profunde a Tatălui..
В началото само страхът можеше да научи човека на благоговение, но аз дойдох да разкрия любовта на Отеца, за да ви привлека към поклонение на Вечния чрез пробуждане на признателното насрещно чувство в сина като отговор на абсолютната и съвършена любов на Отеца..