Какво е " TATĂLUI " на Български - превод на Български

• на баща
• на отца
• отец
• бащиния
• татко
• на бащата
• отеца
• бащината
• бащиното
• на бащите
• бащин
• таткото

Примери за използване на Tatălui на Румънски и техните преводи на Български

Spunea că fusese a tatălui ei.
Каза, че е на баща ни.

Nu e Ziua Tatălui, nu-i aşa?
Не е Денят на бащата, нали?

Despre păcatele tatălui.
Относно греховете на бащите.

Cel mai bun prieten al tatălui tău este tovarăş cu nemţii.
Таткото на най-добрия ти приятел дружи с фрицовете.

Nu uita de rolul tatălui.
Уважавайте ролята на таткото.

Eu sunt reprezentantul Tatălui pe lângă indivizi, iar nu pe lângă grupuri.
Аз представлявам Отеца на индивида, а не на групата.

Banca e a mea, nu a tatălui meu.
Банката е моя, не на баща ми.

Rachel intră cu o valiză și anunță că părăsind casa tatălui ei.
Рейчъл влиза с куфар и обявява, че напуска бащината си къща.

Dar nu i-ai spus tatălui tău.
Но не сте казали на бащите си.

Poate o să-ţi fac o scrumieră pentru Ziua Tatălui.
Ще ги направя пепелник за Деня на бащата.

Justiţia nu este atitudinea Tatălui, a Fiului sau a Spiritului.
Правосъдието не е отношението на Отеца, Сина или Духа.

Felicitări mamei… şi tatălui.
Поздравления на майката… и таткото.

Fiindcă ăsta e numele tatălui lui, dă-i rangul de marinar.
Щом казва, че това е бащиното му име и му дайте чин"матрос".

Mai întâi moartea mamei, apoi a a tatălui meu.
Първо смъртта на майка ми, после на баща ми.

Păcatele tatălui, Jimmy, sunt aruncate şi asupra fiului.
Греховете на бащите, Джими, винаги се предават и на синовете.

M-am îndreptat către casa tatălui lui Beth.
Тръгнах към таткото на Бет.

Fiica Jocuri Tatălui distra gratuit, invitând numeroase Dress.
Дъщерята Games Отец безплатно забавляваха, като покани многобройни обличане.

Sunt proprietatea tatălui lor?
Да не съм откраднал собствеността на бащите им?

Partajarea spațiului, chiar dacă este la casa mamei și a tatălui.
Споделяне на пространство, дори ако е в къщата на майка и татко.

Nimeni nu trimite flori de Ziua Tatălui, care e poimâine.
Никой не купува цветя за Деня на бащата, който е чак вдругиден.

Dar nu vreau să-ti cumpăr în fiecare an cadouri de Ziua Tatălui.
Не искам всяка година да ти купувам подарък за празника на бащите.

Cel mai comun cadou pe Ziua Tatălui este o cravată?
Най-разпространеният подарък в САЩ за Деня на бащата е вратовръзката?

Păcatele tatălui trec în continuu de la copil, la copil, la copil.
Греховете на бащите се предават от тях на децата и на техните деца.

Dacă iubește cineva lumea nu este iubirea Tatălui în el.
Ако люби някой света, не е Бащината любов в него.

Dacă mama interzicea copilul, atunci tatălui nu ar trebui să i se permită acest lucru.
Ако мама забрани бебето, тогава таткото не трябва да го позволява.

N-ar fi grozav dacă aş primi eu rolul tatălui lui Ben?
Няма ли да е страхотно, ако аз играя таткото на Бен?

Ceea ce puritatea Tatălui este în cer, fecioria Maicii este pe pământ.
Каквото е девството на Отца на небето, такова е девството на Майката на земята.

Erau destui bani din asigurarea tatălui său pentru a-l trimite.
Имаше достатъчно пари от бащината му застраховка за да го пратим.

Asocierile specifice cu vârsta tatălui au fost mult mai consistente decât în studiileanterioare”.
Конкретните асоциации с възрастта на бащите са много по-големи, отколкото в предишните проучвания.

Singurul Fiu, care este în sânul Tatălui, el însuși l-a descris.
Единородният Син, който е в лоното на Отца, самият той го е описал.