Какво е " DUHUL TATĂLUI " на Български - превод на Български

• духът на отца
• духът на баща

Примери за използване на Duhul tatălui на Румънски и техните преводи на Български

Duhul Tatălui vostru.
Духът на Отца.

El este Duhul Tatălui.
Това е Духът на Отец.

Duhul Tatălui vostru va.
Духът на Отца ви.

Crezi că te ocroteşte duhul tatălui tău?
Вярваш ли, че духът на баща ти те направлява? А кой друг,?

Duhul Tatălui vostru va vorbi Ón voi.
Духът на Отца ви Който говори.

Duhul Fiului către duhul Tatălui care locuieşte în.
Духа на Сина пред духа на Отеца в.

Nu vă gândiţi ce veţi spune, fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui va vorbi în voi.”.
Не мислете предварително какво ще говорите, защото няма вие да говорите, а Духа на Отца Ми ще говори чрез вас“.

Fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi. Matei 10:20.
Защото не сте вие, които говорите, но Духът на Отца ви, Който говори чрез вас. Матей 10:20.

Sunt duhul tatălui tău. Sunt osândit ca, o vreme, să rătăcesc prin noapte, iar ziua să mă mistui în văpaia focului.
Духът съм аз на твоя клет баща,… осъден за известно време нощем да бродя по земята,… а пък денем да горя във огън.

Fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi.
Не вие говорите, но духът на отца ви говори чрез вас.

Duhul Tatălui Universal şi al Fiului Creator- Duhul Adevărului, în general considerat ca fiind Duhul Fiului Universului.
Духът на Всеобщия Баща и Сина-Създател- Духът на Истината, който обикновено се смята за дух на Вселенския Син.

Fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi.
Понеже не сте вие, които ще говорите, а Дух Светии.

Cînd i-au istorisit însă tot ce le spusese Iosif, şi a văzut carele pe cari le trimesese Iosif ca să -l ducă, duhul tatălui lor, Iacov, s'a înviorat.
Но те му разказаха всичко, което Иосиф им беше говорил; и като видя колите, които Иосиф бе изпратил да го вземат, духът на баща им Якова се съживи.

Fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi.
Защото не сте вие, които говорите, но Духът на Отца ви, Който говори чрез вас.

Adevărata semnificaţie cosmică a acestei reguli a relaţiilor universale nu se revelează decât în realizarea spirituală, în interpretarea legii de conduită prin duhul Fiului către duhul Tatălui care locuieşte în sufletul de muritor.
Истинското космическо значение на това правило за всеобщите взаимоотношения се разкрива само в неговото духовно постигане, в тълкуването на закона на поведението от духа на Сина пред духа на Отеца, пребиваващ в душата на смъртния човек.

Fiindcă nu voi sunteţi care vorbiţi, ci Duhul Tatălui vostru Care vorbeşte prin voi.
Защото не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца ви, Който говори във вас.

Altul i-a spus:"Când veţi fi aduşi înaintea guvernatorilor şi împăraţilor pentru Numele Meu, vă va fi dat prin Duhul Tatălui vostru ce va trebui să spuneţi".
Друг каза:“Когато бъдете изведени пред управници и царе заради Мен, ще ви бъде дадено от Духа на Моя Отец какво да кажете.”.

Fiindcă nu voi veţi vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi”(Matei 10:20).
Не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца Ми, който говори във вас”(Матей 10:20).

Unica Euharistie a tuturor timpurilor- căci ea nu se repetă niciodată- actualizează Întruparea Cuvântului prin Duhul Tatălui şi constituie astfel Trupul îndumnezeit al lui Hristos.
Единствеността на Евхаристията през всички времена- понеже тя никога не се повтаря- прави реално Въплъщението на Словото чрез Духа на Отца и по такъв начин съзижда Тялото, обожено от Христа.

Este ca și cum ar spune că Duhul Sfânt, adică Duhul Tatălui și al Fiului, este de acum ca și sufletul sufletului nostru, de unde înalță fără încetare spre Dumnezeu un suflu de rugăciune despre care nici măcar nu putem să vorbim.
Това означава, че Светият Дух, тоест Духът на Отца и на Сина, е вече като душа на душата ни, най-тайната част на съществото ни, откъдето се въздига непрестанно към Бога една молитва, ччиито думи дори не сме в състояние да изразим.

Fiindcă nu voi sînteti care vorbiţi, ci Duhul Tatălui vostru este care grăieşte în voi"(Matei 10, 19-20).
Не сте вие, които ще говорите, а Духът на Отца Ми, който говори във вас”(Матей 10:20).

Fiul Îşi dă duhul în mâinile Tatălui Său.
Синът предава духа Си в ръцете на Своя Отец.

Am fost botezat într-o biserică limba engleză în numele Tatălui delHüo și Duhul Sfânt.
Кръстен съм в английска църква, в името на Отца и Сина и Светия дух.

De aceea şi cele date de către Fiul în Duhul sînt daruri ale Tatălui.
Оттам и нещата, които са дадени от Сина в Светия Дух, са истински дарове на Отца.

În numele Tatălui si a Fiul şi Duhul Sfânt.
В името на Отца, и Сина и Светия дух.

Fiindca nu voi sunteţi cei care vor vorbi, ci Duhul(Pneuma) Tatălui vostru va vorbi în voi" Matei 10:20.
Защото не сте вие, които говорите, но Духът на Отца ви, Който говори чрез вас.“ Матей 10:20.

Prin urmare, bunurile date de Fiul în Duhul Sfânt sunt adevărate daruri ale Tatălui.
Оттам и нещата, които са дадени от Сина в Светия Дух, са истински дарове на Отца.

Duhul Sfânt nu este Fiul Tatălui, ci Duh al Tatălui ca Unul Care purcede din Tatăl.
Но Светият Дух не е Син на Отца, а Дух на Отца, изхождащ от Отца.

Fiul este născut din Tatăl, Duhul iese de la Tatăl..
Синът е роден от Отца, а Духът изхожда от Отца..

Duhul, tatăl lui Hamlet.
Той е духът на бащата на Хамлет.