Какво е " PATERNĂ " на Български - превод на Български

• бащината
• на баща
• бащина
• на бащата

Примери за използване на Paternă на Румънски и техните преводи на Български

O figură paternă.
Фигурата на баща.

Permițându-vă să călătorească fără aprobarea paternă.
Пуснали са те да пътуваш без бащино разрешение.

Limba paternă(2017).
Езикът на комичното(2017).

Limbă maternă? Limbă paternă?
Майчин език? Бащин език!

Figură paternă clasică.
Класическа фигура на баща.

El nu e imaginea mea paternă.
Той не е фигурата на баща ми.

Tânărul caută o figură paternă, încercând să umple un vid emoţional.
По-младият вероятно търси в него фигурата на бащата, опитвайки се да задоволи някаква емоционална нужда.

Anxietatea și influența paternă.
Възпитание и родителско влияние.

Era o metaforă paternă clasică.
Това беше класическа бащинска метафора.

Îngrijeşte-te cu milostivirea ta paternă.
Погрижи се, с Твоето бащинско милосърдие.

Legată de rudele apropiate pe linie paternă şi maternă, legată de copii.
Близките роднини по бащина и майчина линия, за децата.

Îl vedeam ca pe un soi de figură paternă.
Аз бях за него един вид като бащинска фигура.

Cred că suferi de depresie paternă post-natală.
Мисля, че страдаш от родителска депресия.

Fraţii Savioli au rădăcini italiene pe linie paternă.
Мадона е с италиански корени по бащина линия.

Dacă ar rămîne numai cu conştiinţa sa paternă, ar deveni aspru şi inuman.
Ако усвои само бащината си съвест, той ще стане груб.

Copilul poate să semene foarte mult cu bunica de pe linia paternă.
Детето може много да прилича на бабата по бащината линия.

Dacă ar rămîne numai cu conştiinţa sa paternă, ar deveni aspru şi inuman.
Ако запази само бащинското си съзнание, той би станал рязък и безчовечен.

Copilul poate semăna foarte mult și cu bunica de pe linie paternă.
Детето може да бъде много подобно на баба по бащина линия.

Aş vrea să exprim din nou apropierea mea spirituală şi paternă de poporul din Sri Lanka.
Отново изразявам своята духовна и бащинска близост към народа в Шри Ланка.

Suntem ca Maria și Iosif, care-l primesc pe Isus și se îngrijesc de el cu iubire maternă și paternă?
Дали сме като Мария и Йосиф, който приветстваха Исус и се грижиха за Него с любовта на баща и майка?

Este o sărbătoare care onorează figura paternă de oameni.
Това е празник, който почита бащина фигура на мъжете.

Copilul poate să semene și cu părinții, și cu bunica paternă.
Детето може да прилича и на родителите, и на бабата по бащина линия.

Acest lucru se întâmplă, deoarece copilul nu a fost familiarizat cu disciplina paternă și cu educaţia bărbătească.
Това се дължи на факта, че детето не е било запознато с бащината дисциплина и мъжкото възпитание.

Copilul poate să semene foarte mult și cu bunica de pe linia paternă.
Детето може да бъде много подобно на баба по бащина линия.

Familia Lermontov Marele scriitor rus Mihail Yurievich Lermontovau avut loc pe linia paternă din clanul scoțian Georg Lermont.
Великият руски писател Михаил Юриевич Лермонтовнастъпила по бащината линия от шотландския клан Георг Лермонт.

Când tata a murit, Cosmo a devenit figura mea paternă.
След смъртта на татко, Козмо се превърна в баща за мен.

Atunci mi-am terminat munca paternă.
Тогава бащината ми работа тук приключи.

Copilul poate semăna foarte bine cu bunica de pe linia paternă.
Детето може много да прилича на бабата по бащината линия.

Fiecare persoană are două variante ale aceleiași gene: maternă și paternă.
Всеки човек има два варианта на един и същи ген: майчина и баща.

Obține informații referitoare la haplogrupurile tale pe linie maternă și paternă.
Сдобийте се с информация за вашите майчини и бащини хаплогрупи.