Какво е " БАЩИНА " на Румънски - превод на Румънски

• tatălui
• paternă
• părintească
• tatăl
• paterne

Примери за използване на Бащина на Български и техните преводи на Румънски

Бащина любов.
Un tată de dragoste.

Веднъж не почувствах бащина обич.
Nu simţea dragostea tatălui.

Бащина любов към дъщерята!
Iubirea tatălui pentru fiica sa!

Това не е твоята бащина къща!
Aceasta nu este casa tatălui tău!

Това е бащина задача да даде мъдрост.
Este sarcina unui tată de a da înţelepciune.

Заслепен от бащина обич.
Care a fost orbit… de dragostea paternală.

Орландо, знаеш ли, какво е това бащина любов?
Orlando ştii cum e dragostea de tata?

Без сватове, без бащина благословия?
Fara binecuvintare parinteasca, fara martori?

Веднъж не почувствах бащина обич.
N-am simţit niciodată dragostea de tată.

Бащина възраст също може да играе роля.
Vârsta tatălui, de asemenea, ar putea juca un rol.

Има друг братовчед от бащина страна.
Mai este un văr, din partea tatălui său.

Със съпружеска и бащина връзка със сената.
Cu legături în Senat prin tatăl ei şi prin soţ.

А татко… даже не знам какво е бащина любов.
Cât despre tata… Eu nu ştiu ce e dragostea de tată.

Бащина банка или Майчина банка, какво да правя аз с тях?
Banca tata sau banca mama… ce treaba am eu cu asta?

И баща му имаше"Лу Гериговата бащина болест.".
Şi tatăl lui avea"boala tatălui lui Lou Gehrig.".

Станете бащина бременност от гледна точка на мъжа.
Deveniți tatăl- sarcină din punctul de vedere al bărbatului.

Артистизмът може би е наследен по бащина линия.
Atacul de cord poate fi moştenit pe linia tatălui.

Това е празник, който почита бащина фигура на мъжете.
Este o sărbătoare care onorează figura paternă de oameni.

Мадона е с италиански корени по бащина линия.
Fraţii Savioli au rădăcini italiene pe linie paternă.

Бащина любов, бащина ревност, случва се.
Iubire părintească, gelozie părintească, se întâmplă.

Но като всички млади момичета тя се нуждае от бащина фигура.
Dar ca toate fetele tinere, are nevoie de imaginea unui tată.

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.
Un fiu înţelept ascultă învăţătura tatălui său, dar batjocoritorul n-ascultă mustrarea.

Детето може да бъде много подобно на баба по бащина линия.
Copilul poate semăna foarte mult și cu bunica de pe linie paternă.

Тя голям, червен паметник… на древната ти бащина, империя на потисничеството.
E un monument vechi şi putred în imperiul străvechi şi opresiv al tatălui tău.

Детето може да бъде много подобно на баба по бащина линия.
Copilul poate să semene foarte mult și cu bunica de pe linia paternă.

Бащина във възпитанието на дъщерите варира значително, ако той го носи сам.
Tatălui în educația fiicelor variază semnificativ, în cazul în care se aduce numai.

Признавам, че уроците бяха просто израз на бащина любов.
Recunosc, educaţia dată era de fapt simpla expresie a dragostei de tată.

Защото бащина благословия утвърдява домовете на децата а майчина клетва разрушава до основа.
Că binecuvântarea tatălui întăreşte casele fiilor, iar blestemul mamei le dărâmă până în temelie.

Всеки човек има две версии на един и същ ген: майчината и бащина.
Fiecare persoană are două versiuni ale aceleiași gene: mama și tatăl.

Сара Обама е трета съпруга на дядото на Барак Обама по бащина линия.
Sarah este a treia sotie a bunicului pe linie paterna al lui Barack.

Как да използвам "бащина" в изречение

Тит Флавий Петрон (Titus Flavius Petro; 1 век пр.н.е.) е дядо по бащина линия на римския император Веспасиан.

Писмо на Джон Ърнст Стайнбек, адресирано до най-големия му син Том. Едно бащино откровение, бащин съвет, бащина подкрепа…

Представяме ви петима невероятни бащи от царството на животните, които надхвърлят представите ни за бащина обич и привързаност.

какво прави лари, който е трети пралелинчо на бабата на четвъртия ти дядо по бащина линия?-яде желирани момчета

Валери Симеонов поведе бащина дружина срещу нарушаващите регламентите дискотеки и заведения в Слънчев бряг. Аргументът на вицепремиера е...

Злите хасковски езици отново привидяха зад кариерата му дългата бащина ръка на мастит местен бизнесмен и ГЕРБ-ерски кадър.

Това предполага, че властта на владетеля (монарх, крал, крал и т.н.) е продължение на бащина власт в семейството.

Добавям цитат от вечния Радой Ралин, Люти чушки: "До кога над страната ни бащина ще вилней тази страшна простащина"!

Пешо се поколебал малко, въздъхнал, представил си Сергей за миг, после прегърнал Мимето и с тиха бащина категоричност отмерил:

на дядо му (по бащина линия) Вилан. Родителите на Аресент му помагат въпреки че не одобряват брака му .