Какво е " БАЩИНАТА ЛЮБОВ " на Румънски - превод на Румънски

• iubirea unui tată
• dragostea de tată
• dragostea tatalui
• dragostea părintească

Примери за използване на Бащината любов на Български и техните преводи на Румънски

Хубаво нещо е бащината любов.
Nu-i nimic ca dragostea de tată.

Бащината любов не може да бъде заменена.
Dragostea părinţilor nu se poate înlocui.

Не усещаш ли бащината любов, когато те гледам в очите?
Nu simţi iubirea unui tată când te privesc în ochi?

Бащината любов не може да бъде заменена.
Dragostea părintească nu poate fi înlocuită.

Ако люби някой света, не е Бащината любов в него.
Dacă iubește cineva lumea nu este iubirea Tatălui în el.

Бащината любов е нещо, което трябва да се пази и уважава.
Iubirea de tată trebuie preţuită şi respectată.

Често ще чуете мнение, че бащината любов трябва да се заслужи.
Deseori puteți auzi că dragostea de tată trebuie să fie câștigată.

Парите и привилегиите не могат да заменят бащината любов.
Toţi banii şi privilegiile din lume nu pot înlocui dragostea unui tată.

Тя трябва да промени бащината любов в любов към жена.
Ar trebui numai să schimbe iubirea unui tată în iubire de bărbat.

Знам какво е бащината любов и бих умряла, за да я опазя.
Cunosc puterea iubirii unui tată şi aş muri înainte de a lăsa să i se întâmple ceva fiicei tale.

От раздора между шестте родства се родиха синовното благоволение и бащината любов.
Din vrajba între toţi membrii familiei, S-a născut cuminţenia fiilor şi dragostea de tată….

Когато синовете забравят бащината любов и въстанат против баща си, какво прави тогава бащата?
Când fiul uită dragostea părintească și se ridică împotriva tatălui său, ce va face acesta?

Те научават ценен урок за силата на прошката и бащината любов.
Ei învață o lecție importantă despre puterea iertării și dragostea nemărginită a unui tată.

Когато синовете забравят бащината любов и въстанат против баща си, какво прави тогава бащата?
Cand fiul uita dragostea parinteasca si se ridica impotriva tatalui sau, ce va face acesta?

Но понякога бащината любов може да бъде криворазбрана, като налагане на контрол и съответно, обхвата на амбицията на неговия син може да изглежда като пълна с празни надежди фантазия.
Dar uneori se poate interpreta că dragostea tatălui îți controlează viața, și invers, scopul ambițios al fiului poate părea o fantezie fără nicio legătură cu realitatea.

Според това, как смъртната личност обединява човешкия опит с материята, разума и духа, се извършва енергийно обединяване на този идеал във Върховността с последващо личностно изражение в Бога на бащината любов.
În măsura în care personalitatea muritoare unifică experienţa umană cu materia, cu mintea şi cu spiritul, acel ideal divin şi suprem devine unificat în putere în Supremaţie şi apoi personalizat ca un Dumnezeu al iubirii părinteşti.

В който любовта се разбира на планета с разнополови същества, Божията любов е поскоро сравнима с бащината любов, докато любовта на Сина напомня чувството на майката.
Aşa cum este ea înţeleasă, iubirea, pe o planetă sexuată, iubirea lui Dumnezeu se compară mai mult cu iubirea unui Tată, pe când iubirea Fiului Etern se aseamănă mai mult cu afecţiunea unei mame.

Мисля, че всички вие знате евенгелската притча за блудния син, който се връща в бащиния дом разкаял се, че е пропилял бащиното си имане, наследството си в грешния свят, и се връща към бащината любов.
Socotesc ca toti cunoasteti pilda fiului risipitor din Evanghelie, cand fiul risipitor vine acasa, ca s-a pocait, de faptul ca a risipit averile tatalui sau, mostenirea lui, pe pacatele lumii asteia, si vine inapoi la dragostea tatalui.

Бащината любов възнася всяко Божие дете, озарявайки всеки член на небесното семейство, ярко откроявайки уникалната природа на всяко личностно същество на фона на безличностните нива, които остават извън пределите на бащиния кръг на Всеобщия Баща.
Iubirea Tatălui slăveşte pe fiecare copil al lui Dumnezeu, iluminând pe fiecare membru al familiei celeste, făcând categoric să rezulte natura unică a fiecărei fiinţe personale care se detaşează pe nivelele impersonale situate în afara circuitului fratern al Tatălui care nostru al tuturor.

Всички вие знаете евангелската притча за блудния син, който се връща у дома, защото се е разкаял за това, че е прахосал бащиния имот, своето наследство в греховете на този свят и се връща у дома, при бащината любов.
Socotesc ca toti cunoasteti pilda fiului risipitor din Evanghelie, cand fiul risipitor vine acasa, ca s-a pocait, de faptul ca a risipit averile tatalui sau, mostenirea lui, pe pacatele lumii asteia, si vine inapoi la dragostea tatalui.

А татко… даже не знам какво е бащина любов.
Cât despre tata… Eu nu ştiu ce e dragostea de tată.

Бащина любов към дъщерята!
Iubirea tatălui pentru fiica sa!

Бащина любов.
Un tată de dragoste.

Бащина любов, бащина ревност, случва се.
Iubire părintească, gelozie părintească, se întâmplă.

Намерила си бащина любов и можеш да разчиташ на него.
Ai găsit dargostea unui tată acolo şi te poţi baza pe el.

Орландо, знаеш ли, какво е това бащина любов?
Orlando ştii cum e dragostea de tata?

Под всичката боя има нужда от бащина любов.
Sub toate ca vopseaua ea are încă nevoie de dragostea tatălui ei.

И Шмид беше оставен без бащина любов.
Şi Schmidt a rămasă fără dragostea de tata.

Винаги съм искал само едно- бащина любов.
Singurul lucru pe care l-am dorit a fost iubirea tatalui meu.

На следващата нощ свети Лонгин отново й се явил в много светлина, показал сина й в блестяща брачна дреха и като го прегърнал с бащина любов, казал на вдовицата:.
În noaptea următoare i s-a arătat iar Sfântul Longhin, în lumină mare, aducând pe fiul ei la dânsa, strălucind în îmbrăcăminte de nuntă și, cuprinzându-l pe acesta cu dragoste părintească, a zis către văduvă:.