Примери за използване на Un tată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un tată nu plânge.
Toată lumea are un tată.
Ești un tată acum, bine?
Сега си баща, ок?Este ceea ce face un tată.
Така правят бащите.Un Tată care nu cicălește.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun tatăpropriul tatăun tată mai bun
tata ştie
tată ceresc
un tată rău
un tată foarte bun
un bun tatăun nou tată
Повече
Използване с глаголи
tata a murit
tata mi-a spus
si tatăltata a plecat
face tatăltata m-a învăţat
spune tatăltata mi-a zis
tatăl tau
tata a făcut
Повече
Fiecare are un tată bun.
Всички имаме бащи.Un tată nu e un bărbat.
Бащите не са мъже.Dar, toată lumea are un tată.
Но всички си имат бащи.Eşti un tată afurisit şi inutil.
Безполезен си като баща.Fii celor săraci ca un tată!
Nici un tată O'Malley, ei nu sunt gata încă.
Не Отец O'Мали, все още не са готови.Nu am timp pentru un tată pierdut!
Şi un tată mereu şi-ar proteja copiii.
Опитва се да я предпази.- Бащите винаги правят това.Nu pot să fac ce ar face un tată.
Не мога да направя това, което правят бащите.Probabil nu au un tată, părere proastă despre ele.
Сигурно нямат бащи и самочувствие.Cumpără-mi şi tu un pulover, ca un tată normal.
Просто ми купи ми пуловер, като нормалните бащи.Am pierdut un tată dar am câştigat un bunic.
Moş Crăciun nu s-a născut, nu are un tată şi o mamă.
Ai fost un tată destul de bun pentru toţi de aici.
Добре се справяш като баща на всички тук.Nu vă gândiţi că Shakespeare avea un tată, nu?
Не бяхте се замисляли, че и приятелите на Муминтрол имат бащи, нали?Nu, nu sunt un tată prea bun, dar am ajutat-o.
Не, не ме бива за баща, но я подкрепях финансово.Bebeluşii au nevoie demai mult decât o mamă si un tată.
Бебетата се нуждаят от много повече, отколкото мама и татко.Să fim conduşi… De un Tată… Către tărâmul făgăduit.
Да бъдем водени… от Отец… към Обетованата земя.Un tată mintea poate merge la unele locuri întunecate.
Умът на бащата може да отиде Probabil că nu-i un tată care să-şi înspăimânte copiii.
Децата най- вероятно не се страхуват от бащата.El va fi un tată pentru locuitorii din Ierusalim şi pentru casa lui Iuda.
И той ще бъде отец за жителите иерусалимски и за дома Иудин.Când aveam nevoie de-un tată, am avut un antrenor.
Когато имах нужда от баща, ми беше треньор.Avem un tată magician ucis si promisiunea unui pate gustos cu sos de ton.
Има мъртви магически татковци и обещанието за вкусен пастет със сос от риба тон.El S-a născut dintr-un Tată nemuritor și o mamă muritoare.
Той се роди от безсмъртен Отец и смъртна майка.N-am avut nevoie de un tată atunci si nu am nevoie de unul nici acum.
Аз не се нуждаят от татко тогава и не ми трябва сега.
