Какво е " ПО-ДОБЪР БАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• un tată mai bun
• un tata mai bun
• un părinte mai bun

Примери за използване на По-добър баща на Български и техните преводи на Румънски

Станал е по-добър баща.
A devenit un tata bun.

От Филип ще излезе по-добър баща.
Felipe va fi un tata mai bun.

Аз съм по-добър баща от теб!
Sunt un tată mai bun decât tine!

Можех да съм по-добър баща.
Puteam sa fiu un tata mai bun.

Всеки е по-добър баща от мен.
Oricine este un tată mai bun decât mine.

Искам да бъда по-добър баща.
Vreau să fiu un părinte mai bun.

Аз ще съм по-добър баща от теб!
Voi fi un tata mult mai bun decat tine!

Но пак нямаше да бъда по-добър баща.
Nu aş fi fost un tata mai bun.

Можех да имам и по-добър баща от Франк.
Tată mai bun decât Frank nu cred că exista.

А Джеси не можеше да има по-добър баща.
Si Jesse n-ar fi putut cere un tata mai bun.

И ти си много по-добър баща от повечето.
Si esti un tată mai bun decât multi altii.

Спаси ме и се кълна, че ще бъда по-добър баща.
Salvează-mă şi jur că o să fiu un tată mai bun.

Да, искаше ми се да бях по-добър баща за него.
Da, aş vrea să-i fi fost un tată mai bun.

Искам да бъда по-добър баща отколкото беше нашият.
Vreau sa fiu un tata mai bun decât au fost ai nostri.

Нека ти обясня как Той ме направи по-добър баща, нали?
Să-ți explic cum se mi un tată mai bun făcut, bine?

Съжалявам, че не бях по-добър баща за теб и Рики.
Regret ca nu am fost un tata mai bun pentru tine si Ricky.

Като висите като паяк отвън, не ставате по-добър баща.
Daca racesti acolo, afara, nu esti un tata mai bun.

Няма да намериш по-добър баща от мен през целия си живот.
Nu vei gasi un tata mai bun decat mine in viata ta.

Той е мой син и аз ще се опитам да бъда по-добър баща.
El e fiul meu şi o să încerc să fiu un tată mai bun.

Да бъда по-добър баща на момчето, което виждам два дена в месеца.
Fiind un tată mai bun la băiatul văd două zile pe lună.

Исках да ти кажа, че съжалявам, че не бях по-добър баща.
Voiam să-mi cer scuze că n-am fost un părinte mai bun.

Мисля, че си по-добър баща, отколкото сам се чувстваш.
Tii Cred ca esti un mult mai bun Tatal decât te dai credit pentru.

Обещавам, ще ти се реванширам, ще се опитам да бъда по-добър баща.
Promit să mă revanşez, încercând să fiu un tată mai bun.

Това означава, че аз съм по-добър баща от баща ми.
Asta înseamnă că sunt un tată mai bun decât tatăl meu.

Винаги си казвал, че си оставил групата, за да станеш по-добър баща.
Ai spus că ţi-ai părăsit trupa ca să devii un tată mai bun.

Надявам се, че Педро ще бъде по-добър баща, отколкото аз бях.
Să sperăm că Pedro o să fie un tată mai bun decât mine.

Иска ми се да бях намерил начин да ти бъда по-добър баща.
Îmi doresc să fi găsit o cale să fiu un tată mai bun pentru tine.

Каза, че ще бъдеш по-добър баща, по-добър съпруг.
Ai spus că va fi o tată mai bun, un soț mai bun..

Ще ти бъда по-добър баща от Доминикана, отколкото от затвора.
Îti voi fi un tata mult mai bun din Republica Dominicana decât din închisoare.

Бях по-добър баща за мъжете под мое командване, отколкото за собствените ми синове.
Am fost un mai bun tată pentru subordonaţii mei decât pentru proprii mei fii.