Примери за използване на Бащата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм аз бащата.
Nu eu sunt tatăI.Аз съм бащата сега.
Бащата на Джони Куид.
Като бащата, разбирам.
И бащата на поантилизма.
Şi părinte al pointilismului.
Хората също превеждат
Аз съм бащата на Теди.
Sunt tăticul lui Teddy.Какво да накарам бащата за Коледа?
Ce să obții tata pentru Crăciun?Това е бащата на Антоан.
Este tăticul lui Antoine.Бащата на Кевин си тръгна с влак.
Fiindcă tatăI lui Kevin a plecat cu trenul.Изглежда бащата е променил мнението си.
Se pare că tăticul s-a răzgândit.Бащата на детето ми, това е той, ето там.
TatăI copilului meu. E cel de acolo.Казах им кой е бащата и всичко е наред.
Le-am spus cine e tatăI. Totul e ok.За Джордж Бонд, застрахователят, бащата.
Защото бащата пингвин, няма нужда от храна.
Pentru că tăticul pinguin nu are nevoie de hrană.Не искам да бъда бащата, който не разбира нищо?
Eu doar nu vreau să fiu tată care nu-l, știi?Преди всичко, дявола е бащата на лъжата.
Джон Болби: бащата на теорията на привързаността.
John Bowlby, parintele teoriei atasamentului.Появяваш се отнякъде и решаваш, че пак си бащата?
Apari asa dintr-o dată si decizi că esti tată din nou?Попитах я, кой е бащата, но тя не искаше да ми каже.
Am întrebat-o cine e tatăI, dar n-a vrut să-mi spună.Бащата се е разтревожил, че бебчето му не се е прибрало за вечеря.
Първият съпруг на Сервилия- бащата на Брут- е бил убит от Помпей Велики.
Като е бащата може да закара детето където и да е, нали?
O să mă creadă pe cuvânt, nu? Fiind tatăI poate duce copilul oriunde?Сега за Готфрид, бащата на Хариет. Викахме му гуляйджия.
Gottfried, tatãl lui Harriet, era, cum se zicea pe atunci, un chefliu.Холивудски актьор, олимпийска легенда и бащата на съвременния сърф.
Actor la Hollywood, legenda olimpica, si parintele surfului modern.Сега остава да поискаш и бащата на Иша да ти плаща наем за тази къща.
Acum spune-i tatalui Ishei sa platesca chiria si pt casa asta.Бащата на съквартирантката ми от колежа е бил във втората кула.
Am auzit cã tatãl colegei mele din liceu era in al doilea turn când s-a prãbusit.И г-ца Галахър еподала молаба за отнемането на родителските права на бащата.
Dna Gallagher adepus o cerere pentru revocarea drepturilor parintesti ale tatalui.Значи, бащата ще държи момчето живо докато реакторите се стопят.
Deci, tatăI va amâna, v-a ţine copilul în viaţă până când reactoarele explodează.Въпросите за личния живот на другия родител се генерират от майката или бащата.
Întrebările despre viața privată a celuilalt părinte sunt generate de mamă sau tată.Бащата и Синът, придружени от множество ангели, присъстваха на планината.
Tatãl si Fiul, însotiti de o mare multime de îngeri, au fost prezenti pe munte.
