Примери за използване на Cine e tatăl на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine e tatăl?
Кой е татко?Nu ştiu cine e tatăl.
Cine e tatăl?
Кой беше бащата?Nu ştim cine e tatăl.
Не знаем… кой е таткото.Cine e tatăl tău?
Кой е татко?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun tatăpropriul tatăun tată mai bun
tata ştie
tată ceresc
un tată rău
un tată foarte bun
un bun tatăun nou tată
Повече
Използване с глаголи
tata a murit
tata mi-a spus
si tatăltata a plecat
face tatăltata m-a învăţat
spune tatăltata mi-a zis
tatăl tau
tata a făcut
Повече
Dar nu ştim cine e tatăl.
Но не знаем кой е бащата.Cine e tatăl tău?
Кой е татко ти?Nu ştiu cine e tatăl Aliciei.
Не знам кой е бащата на Алиша.Cine e tatăl tău?
К ой е баща ти?Nu vrei să ştii cine e tatăl tău?
Искаш ли да знаеш, кой беше баща ти?Cine e tatăl, Aeryn?
Кой е таткото, Ерън?Aşa că vreau să-mi spuneţi cine e tatăl lui Niko.
Кажете ми кой е таткото на Нико.Şi cine e tatăl?
Кой беше бащата?Nu încerca tu să-mi spui cine e tatăl meu?
Şi cine e tatăl?
Е, кой е бащата?Nu mi-ai spus că nu ştii sigur cine e tatăl.
Не ми каза, че не си сигурна кой е бащата.Ne spui cine e tatăl tău, şi-l găsim noi.
Ти ще ни кажеш кой е баща ти и ние ще го намерим.Hei, mai ştiţi când am aflat cine e tatăl meu?
Момчета, помните ли, когато открих кой е баща ми?Nu-mi pasă cine e tatăl tău, eşti terminată!
Не ме интересува кой е баща ти, ти си свършена!Mai devreme sau mai târziu va vrea să ştie cine e tatăl lui.
Но рано или късно ще иска да знае кой е баща му.Campbell, i-ai spus cine e tatăl idiotului ăsta?
Кембъл, каза ли му кой е бащата на този идиот?Dar pe fiul meu îl va întreba lumea cine e tatăl său!
Но синът ми сигурно ще го питат кой е баща му!Cred că ştiu cine e tatăl, şi-ţi pot da o descriere.
Мисля, че знам кой е бащата и мога да ти го опиша.Cine e tatăl copilului care s-a născut înainte de termen?
Кой е бащата на сина ви- не си била бременна за целия срок?Niciunul din masculi nu ştie cine e tatăl cu adevărat.
Никой от мъжките не знае, кой е бащата на пиленцата.Ştim cine e mama ta, cine e tatăl tău şi ştim că ai încercat să îl omori noaptea trecută.
Знае коя беше майка ти, знаем кой е баща ти, и знаем, че се опита да го обиеш онази нощ.Normal, într-un tribunal… avem probleme în a demonstra cine e tatăl.
Обикновено в съда Dacă aş fi ştiut cine e tatăl tău, nu aş fi venit niciodată.
Ако знаех кой е баща ти, никога нямаше да дойда.Nici măcar nu am ştiut cine e tatăl meu fiindcă ai fost atât de beată.
Даже не зная кой е баща ми, толкова са били много.Când oamenii noştri au aflat cine e tatăl ei, Profetul însuşi n-a fost convins că nu e un spion.
Когато нашите хора разбраха кой е баща й, дори и Пророкът не можеше да ни убеди, че не 
