Примери за използване на Tatăl miresei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tatăl miresei.
Dar nu e tatăl miresei.
Но не е бащата на булката.Tatăl miresei va sta aici.
Бащата на булката ще седи тук.Roger Fenn, tatăl miresei.
Роджър Фен, бащата на булката.E tatăl miresei?
Бащата на годеницата?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun tatăpropriul tatăun tată mai bun
tata ştie
tată ceresc
un tată rău
un tată foarte bun
un bun tatăun nou tată
Повече
Използване с глаголи
tata a murit
tata mi-a spus
si tatăltata a plecat
face tatăltata m-a învăţat
spune tatăltata mi-a zis
tatăl tau
tata a făcut
Повече
Joe Mulligan, tatăl miresei.
Джо Мълигън, бащата на булката.Tatăl miresei vrea să taie tortul.
Бащата на булката ще реже тортата.Da, corect, eşti tatăl miresei!
Вярно, ти си баща на булката.Dacă tatăl miresei plăteşte.
Ако плаща бащата на булката.Salutări, sunt regele Midas, tatăl miresei.
Здравейте! Аз съм цар Мидас- баща на булката.Esti tatăl miresei.
Ти си бащата на булката.Da, cred că aş putea să o fac, dar sunt tatăl miresei.
Да, сигурно е така, но аз съм бащата на булката.Sunt tatăl miresei.
Аз съм бащата на младоженката.D-nelor şi d-lor, este timpul să spună câteva cuvinte tatăl miresei.
Дами и господа, време е бащата на булката да каже няколко думи.Tu ești tatăl miresei, Eu i ia.
Ти си баща на булката. Разбирам.Tatăl miresei trebuia să aibă o intervenție chirurgicală de urgență- Așa că trebuie să amâne.
Бащата на буката му се налага спешна операция така че трябва да я отложат.Fetelor, acesta este tatăl miresei, prietenul meu Felix Unger.
Момичета, това е бащата на булката- приятелят ми Феликс.Tatăl miresei şi tatăl mirelui se coc împreună în ziua nunţii.
Бащата на булката и Acum dacă putem avea tatăl miresei să se alăture ficei sale.
Сега, ако ние можем да имаме бащата на булката де се присъедини към дъщеря си.Henry Palmer, bărbat de 49 de ani. Hipotensiv, atrebuie să fie scos dintr-un cort prăbuşit, este tatăl miresei.
Хенри Палмър, 49, мъж, с ниско кръвно,измъкнат от падналата шатра, баща на булката.Am auzit zvonuri că tatăl miresei o să ne facă să suferim cu un alt discurs de-al lui.
Чух слух, че бащата на булката ще държи още една реч.În mod oficial, căsătoriile forțate sunt interzise,dar este necesar un contract între viitorul soț și tatăl miresei.
Официално, принудителните бракове са забранени,но е необходим договор между бъдещия съпруг и бащата на булката.Căsătoria care are loc astăzi… Tatăl miresei era strict împotriva căsătoriei din dragoste.
În alte cazuri,singura ceremonie era schimbul oficial de cadouri, după care tatăl miresei o dădea mirelui.
В други случаи единствениятритуал беше официалният обмен Spui că tatăl miresei s-a enervat, a aruncat cu o orhidee în ea, a înjunghiat-o, apoi a băgat-o în solar?
Значи казваш, че бащата на булката полудява, хвърля орхидея по нея, пробожда я, и тогава е бута в солариума?Cred, aşa că nu-i spune drei Brennan, dar tatăl miresei era furios că s-a depăşit bugetul pentru flori, iar aceste oncidium.
Предполагам, така че не казвай Tatăl miresei a devenit suspicios când postările pe reţele au încetat brusc şi n-au răspuns la telefoane.
Бащата на булката е станал подозрителен, когато двойката внезапно е престанала да поства в социалните мрежи и не е отговаряла Tatăl miresei si tatăl mirelui nu trebuie să facă ceva, ci doar să zâmbească ca un dovleac de halloween si să scrie cecuri, si cred că exact asta am făcut, John, tu si eu, nu? Corect?
Бащата на булката и младоженецът не трябва да вършат нищо, а да пият като смокове и да пишат чекове и мисля, че това и правихме двамата с теб, нали Джон?Tatăl mireasa este obţinerea de amenințări cu moartea.
Бащата на булката е все смъртни заплахи.Totuşi, e datoria tradiţională a tatălui miresei.
Все пак това е традиционната роля 
