Какво е " TATĂL TĂU " на Български - превод на Български

• баща ти
• татко ти
• бащата ти

Примери за използване на Tatăl tău на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl tău.
Бащата ти.

A fost şi tatăl tău.
А и баща ти.

Tatăl tău va lua arma.
Бащата ти ще се вбеси.

A fost şi tatăl tău.
Беше баща ти.

Tatăl tău… mi-a făcut asta.
Бащата ти… той ми причини това.

Ne asteaptă tatăl tău.
Бащата ти те чака.

Tatăl tău te pimped.
Бащата ти, ти е бил сводник.

Tu şi tatăl tău.
Ти и бащата ти.

Nu-ţi fie frică, eu sunt prieten cu tatăl tău.
Не се бой, аз съм приятел на баща ти.

Nu ca tatăl tău.
Бащата ти не го е направил.

Cum sunt lucrurile cu tatăl tău?
Как са нещата с бащата ти?

Daniel, tatăl tău şi cu mine plecăm.
Даниел… бащата ти и аз тръгваме.

Era ciudat că nu era şi tatăl tău acolo, nu?
Не беше ли странно, че баща ти го нямаше там?

Acolo a locuit tatăl tău când l-am întâlnit prima dată.
Тук живееше татко ти, като го срещнах за пръв път.

Cred că e timpul să vorbesc cu tatăl tău.
Мисля, че е време да поговоря за това с татко ти.

Iar acolo va fi şi tatăl tău şi va sta în casa aia.
Където ще бъде и бащата ти, в чиято къща ще отседнем.

Dacă cineva merită să meargă în rai, acela e tatăl tău.
Ако някой заслужава да отиде в Рай, това е татко ти.

Dacă tatăl tău ti-a spus să te duci acasă, du-te.
Татко ти ти каза да си ходиш, затова си върви.

Dorothy. Trebuie să vorbim de mama şi tatăl tău.
Дороти, трябва да поговорим за майка ти и татко ти.

Aron, ai fost cu tatăl tău în noaptea când a fost ucis?
Арън, беше ли с бащата ти в нощта когато е бил убит?

Tatăl tău nu se gândeşte la asta, dar ar schimba totul.
Бащата ти няма да се сети за това, но там е разликата.

Îţi garantez că tatăl tău o să te înveţe kung fu.
Гарантирам ти, че бащата ти ще те научи на кунг-фу.

Poate nu vrea să intre şi să facă cunostiinta cu tatăl tău.
Може би не иска да влезе и да се запознае с татко ти.

Eu am încredere în tatăl tău. Îl sprijin, la bine şi la rău.
Аз вярвам в татко ти и за добро или зло го подкрепям.

M-am gândit că vei fi fericită crezând că e de la tatăl tău.
Мислех че ще си по-щастлива като мислиш че е от татко ти.

Şi când vei ajunge sus, tatăl tău îţi va zâmbi din ceruri.
А когато стигнеш, татко ти ще те гледа отгоре и ще се усмихва.

Trebuia să te gândeşti la asta înainte să fugi de tatăl tău.
Трябваше да помислиш за това преди да избягаш от татко ти.

Tatăl tău, a fost singurul tată, pe care l-am avut, Elena.
Татко ти бе единственият баща, който някога съм имал, Елена.

Sau poate ar trebui să lucrez cu tatăl tău în Departamentul de Stat.
Или може би трябва да работя с татко ти в Държавния департамент.

Deci aici este sala cu echipamentul de antrenament construit de tatăl tău.
Това е залата за тренировки, чието обурудване е направено от татко ти.