Какво е " PARINTELE " на Български - превод на Български

• отец
• бащата
• родителят
• падре
• баща
• родител
• отецът
• родителите
• отче
• родителя

Примери за използване на Parintele на Румънски и техните преводи на Български

Despre parintele Natalio.
За Падре Наталио.

Inainte de toate, diavolul este parintele minciunilor.
Преди всичко, дявола е бащата на лъжата.

El e parintele, nu tu.
Той е родителят, не ти.

Contrar opiniei populare, Molly, eu sunt parintele in casa asta.
Обратно на всеобщото мнение, Моли, аз съм родителят в тази къща.

Parintele a fugit din sat.
Отецът на селото избяга.

Nadajduim ca Parintele nu gandeste asa.
Бас ловя, че баща ти не мисли така.

Parintele Natalio intarzie.
Падре Наталио закъснява.

Uneori copilul doreste ca parintele sa participe la joaca.
Но понякога детето иска родителите да играят с него.

Parintele Galvan e in bucatarie.
Падре Галван е в кухнята.

Nu cumva esti Tu mai mare decat parintele nostru Iacov, care ne-a dat.
Нима Си по-голям от баща ни Яков, който ни е дал.

Parintele Antonio mi-a vorbit de tine!
Падре Антонио ми писа за теб!

Tulburări de medicină. Parintele trebuie sa aleaga intre.
Разстройства от лекарство. Родителят трябва да избере между тях.

Parintele nu e egal cu un prieten.
Родител не е равносилно на приятел.

Actor la Hollywood, legenda olimpica, si parintele surfului modern.
Холивудски актьор, олимпийска легенда и бащата на съвременния сърф.

Sunt parintele a doi adolescenti.
Аз съм родител на двама тийнейджъри.

Parintele nu se simte prea bine astazi.
Отецът не се чувства добре днес.

John Bowlby, parintele teoriei atasamentului.
Джон Болби: бащата на теорията на привързаността.

Parintele citeaza(incomplet) din 1 Cor.
Отецът цитира(не целия откъс) 1Кор.

Esti parintele Angelicai inca de la conceptie.
Вие сте законен родител на Анджелика от нейното зачеване.

Parintele la care un copil are domiciliul.
Родител, на чийто адрес е записано детето.

Eu sunt parintele civilizatiei, nu voi fi dat niciodata uitarii!
Аз съм баща на цивилизацията. Няма да ме забравят!

Parintele poate sa-l invete pe copil cum sa faca aceasta.
Родителят може да научи детето си да се справя.

Democratic: Parintele incearca sa directioneze copilul in mod rational.
Авторитетно: Родителят опитва да ръководи детето си по рационален начин.

Parintele Donahue mi-a spus că iertarea mi-ar aduce pacea.
Отче Донахю ми каза, че прошката ще ми донесе покой.

Permisiv: Parintele incearca sa fie nepunitivi si in acceptare cu copiilor lor;
Разрешаващо: Родителят опитва да не наказва и да приема всичко от детето.

Parintele este cel care te creste, nu cel care te face!
Баща е този, който възпитава, а не този, който създава!

Parintele imbratiseaza emotia copilului cu intelegere, cu iubire.
Родителят обгръща емоцията на детето с разбиране и любов.

Parintele Benito ii spune clinica dar va fi un spital in toata regula.
Падре Бенито го нарича клиника но ще бъде изцяло оборудвана болница.

Cand parintele este stresat, acest lucru se transmite si la bebelus.
Когато родителите са стресирани, това настроение се предава и на децата.

Parintele nostru ceresc nu inchide caile bucuriei nici uneia din creaturile Sale.
Нашият небесен Баща не затваря източниците на радостта за никое от Своите творения.