Какво е " PARINTELUI " на Български - превод на Български

• отец
• на бащата
• родител

Примери за използване на Parintelui на Румънски и техните преводи на Български

I-ai spus Parintelui?
Каза ли на бащата?

Parintelui Iosif din Vatopedi.
Старец Йосиф от Ватопедски +2009.

Spune-i parintelui Serrano.
Кажи на отец Серано.

Si se pare ca asta este"strigatul parintelui".
И това изглежда е баща й.

Secretul Parintelui Brown.
Тайната на отец Браун.

Nu doar copiii sunt singura grija a parintelui.
Не е само майката единственият пазител на детето.

Secretul Parintelui Brown.
Простодушието на отец Браун.

Cea dintâi prioritate e s-o eliberam din corpul parintelui.
Първата задача е, да го освободим от тялото на родителя.

Pacatul parintelui Amaro.
Престъплението на падре амаро.

Vorbesc despre a face dreptate Parintelui Austin.
Говоря за справедливост за отец Остин.

Biserica Parintelui Thomas este acolo.
Там е църквата на отец Томас.

Scrie-i o scrisoare parintelui tau;
Написвате и едно писмо на баща си.

Cuvantul parintelui a fost profetic.
Думите на бащата се оказват пророчески.

Lui Chato Aguilar sau parintelui Benito?
Чато Агилар или Падре Бенито?

Predica Parintelui a fost foarte buna.
Проповедите на батюшката бяха съвършено удивителни.

Oare un copil i se adreseaza parintelui pe nume?
Или детето да се обърне към баща си на презиме?

Degetul parintelui, l-a acaparat pentru intotdeauna.
Пръстта на баща си, го пленява завинаги.

Capitane, am terminat analiza cursului parintelui prin sistem.
Капитане, завърших анализа на курса на родителя през тази система.

Stii tu, figura parintelui transferata la o alta persoana.
Сещаш се, родителската фигура, а я предава на някой друг.

Copilul ar trebui sa poata trece de unul singur de învelisul exterior al parintelui.
Детето не би било способно да се изтласка самостоятелно през външната обвивка на родителя.

Interior al parintelui de copil.
Родител на Вътрешното Дете.

Ceaiul parintelui Smythe va fi indulcit cu somnifere in loc de indulcitor.
Следобедният чай на отец Смит ще бъде обогатен с приспивателни вместо обичайният подсладител.

Arata ca biroul parintelui O'Herlihy.
Тук е като в офиса на отец О'Хърлихи.

Este insula parintelui matematicii- Pitagora, a astronomului Aristarh si a filosofului Epicur.
Самос е островът на бащата на математиката Питагор, астронома Аристарх и философа Епикур.

Nu incerca sa compensezi absenta parintelui prin bani sau cadouri.
Не компенсирайте отсъствието на бащата с подаръци и други материални неща.

Ii vei cere scuze parintelui in fata copiilor tai.
И вие ще се извини на свещеник пред децата си.

In astfel de situatii, ii e mai greu parintelui decat suspectului.
В подобна ситуация е по-трудно за родителя, от колкото за заподозрения.

Atunci pot recomanda parintelui sa duca copilul la logoped.
Затова родителите се насърчават да заведат детето на логопед.

Poate a venit timpul parintelui Jones sa ne explice!
Може би това е време за Преподобния Джоунс да обясни това изкуство!

La biserica, din cuvintele Parintelui Austin, la grajduri cu acea fetita.
В църквата, в думите на отец Остин, в конюшнята с малкото момиченце.