Какво е " ОТЕЦЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• tatăl
• părintele
• parintele
• la cum tatăl
• predicatorul
• părinte
• tatâl
• padre
• reverendul

Примери за използване на Отецът на Български и техните преводи на Румънски

Отецът не отговаря.
Predicatorul nu răspunde.

Тук отецът е прав!
Aici Parintele are dreptate!

Отецът на селото избяга.
Parintele a fugit din sat.

Иисус и Отецът са единни.
Iisus şi Tatăl erau una.

Останахме само аз и отецът.
Acum am rămas numai eu şi tata.

Знам, че отецът носеше такъв.
Ştiu că reverendul purta unul.

Отецът ми е духовен наставник.
Parintele imi e mentor spiritual.

Вярвайте в Отецът, той ще ви освободи!
Crede în Părinte, el te va elibera!

Ама отецът… тоест преподобния.
Dar, părinte… adică, reverendule.

Но г-жо Луц, отецът беше вчера у вас.
Dar Dna. Lutz… parintele a fost la dvs. acasa ieri.

Отецът говори миналата неделя.
Tata a predicat despre ea duminica.

Щом стигнахме, разбрахме, че отецът беше болен, на легло.
Când am ajuns acolo, Părintele era bolnav la pat.

Отецът на затвора се свърза с него.
Preotul închisorii l-a abordat.

Ако ви попитат:‘По какво личи, че Отецът е във вас?
Dacă vă întrebă: 'Care este semnul Tatălui vostru în voi?

Но Отецът прави всички неща добре;
Dar Tatăl face bine toate lucrurile;

Всичко е на доброволни начала, отецът не е на заплата.
La noi totul este gratuit, părintele nu plătește nimic.

Отецът не се чувства добре днес.
Parintele nu se simte prea bine astazi.

Получих отговор: отецът ми предлагаше да“отида в болница”.
Am primit raspunsul: parintele m-a sfatuit sa“merg inspital”.

Отецът цитира(не целия откъс) 1Кор.
Parintele citeaza(incomplet) din 1 Cor.

Прости плътската ми слабост, сестро”- извинил се отецът.
Iartă-mi slăbiciunea carnală, surioară”- a cerut scuze Părinte.

Отецът ми подаде ръка и аз го поздравих.
Preotul m-a salutat și mi-a cerut să dau mâna cu el.

Хавочка какво чакаш там още, ела тук отецът ще си поговори с теб.
Havocika, fetiţo, vino-ncoace, Părintele vrea să-ţi spună ceva.

Както Отецът е Първият Велик Източник и Център.
La fel cum Tatăl este Prima Mare Sursă-Centru.

Често онези, които го слушаха плачеха, понякога плачеше и отецът.
Deseori plângeau cei ce-l ascultau, câteodată plângea si părintele.

Отецът ще ни даде сили да отрежем главата на змията.
Cu puterea Tatălui nostru, vom tăia capul şarpelui.

Когато била още сляпа, отецът я благославял, поставяйки ръцете си на челото й.
Când era oarbă, Padre Pio o binecuvânta punându-i mâinile pe cap.

Отецът е бил стълб в обществото, член на много енории.
Reverendul era stalpul comunitatii, membrul multor parohii.

Отецът казва- ние не мразим нашите врагове, съжаляваме ги.
Părintele spune să nu ne urâm duşmanii, să-i compătimim.

Отецът има информация, която смята, че може да помогне.
Predicatorul are informaţii despre care crede că sunt utile cazului.

Отецът харесва фокусите, но те не му се получават никога.
Părintelui îi place să facă scamatorii, dar nu îi place să recunoască.

Как да използвам "отецът" в изречение

А отецът разчита основно на дарители, за да може да изпрати на училище всички деца, които е взел под крилото си.

Отецът оставя това решение на съвестта на висшия духовник и разговорът завършва. Разпопеният и непокорен духовник по-късно е изстрелян във Виена.

Страшен отговор, докато отецът е православен. Той можеше да му каже при „Нас ще дойдеш, да не те будалкат! Тук е Истината!“

- Да, мамо, отецът е прав. Никога, ама никога не сме яли парче сладък хляб на спокойствие заради твоите караници с татко.

Намирайки екзистенциално самоизразяване на Божеството в Сина и Духа, Отецът в настояще време се намира в емпирическо изразяване на бившите неличностните и

Отецът се сви зад големия фоксер на Антон, изплашен до смърт от блещукащия зелен меч. Тя никога нямаше да забрави страха му.

Той стисна ръката й още по-силно. Когато видя кръвта да се стича по ръкава му, отецът се изправи и избърса дланта си.

Кърджалийци свещеник се изгуби в гората между кърджалийските села Паничково и асеновградското Добростан. В този район отецът търсел златно съкровище.Имал координатите на…

Бай Васил изпъшка тежко, стана и заобикаля собата като пословичния лъв в клетка. Отецът го гледаше облещен, неспособен да помръдне, втрещен, убит.