Какво е " НЕБЕСЕН ОТЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• ceresc
• tată ceresc
• divin ceresc

Примери за използване на Небесен отец на Български и техните преводи на Румънски

Небесен Отец, молим ви.
Tată ceresc, te implorăm.

Имаме един и същ небесен Отец.
Avem același Tată în ceruri.

Помни, ние сме сътрудници на нашия небесен отец.
Nu uita. Suntem parteneri cu Tatăl ceresc.

Той(Бог) е нашият небесен Отец.
Dumnezeu este Făcătorul nostru, Stăpânul şi Tatăl nostru ceresc.

Небесен Отец, ние ви благодаря за този славен ден.
Tatăl Ceresc, vă mulţumim pentru această zi glorioasă.

Ние трябва да се доверите на нашия Небесен Отец, че той знае какво имаме нужда.
Trebuie să avem încredere în Tatăl nostru Ceresc că el știe ce avem nevoie.

Моят небесен Отец ще бъде с теб и ще ти показва пътя.”.
Tatăl meu ceresc va fi cu tine şi va merge înaintea ta.”.

Това са наши братя и сестри, създадени и обичани от единствения Небесен Отец.“.
Sunt frații noștri și surorile noastre, creați și iubiți de unicul Tatăl ceresc.

Небесен Отец, благодаря че ни пазиш, по нашия дълъг път.
Tată Ceresc, Îţi mulţumim că ne aperi în lunga noastră călătorie.

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.
Dar Tatăl vostru ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

Изследване на Библията, думата си, за да се знае повече за вашия Небесен Отец.
Studiu de Biblie, Cuvântul Său, cu scopul de a cunoaşte mai multe despre Tatăl tău Ceresc.

Само чрез служене на вашия Небесен отец вашите дългове от седем години се прощават за седем дни.
Numai dacă-L serviţi pe Tatăl Ceresc, datoriile voastre de şapte ani vă vor fi iertate în şapte zile.

Сега Аз ви говоря с живия език на Живия Бог, чрез Святия Дух на нашия Небесен Отец.
Acum va vorbesc in limba vie a Dumnezeului viu, prin spiritul sfant al Tatalui nostru divin Ceresc.

Тогава вашият Небесен отец ще ви изпрати тайните си ангели, за да бъдат те до вас през цялата нощ.
Şi atunci Tatăl vostru Ceresc vă va trimite îngerii săi neştiuţi, ca ei să fie cu voi toată noaptea.

Защото кръвта си сте получили от нашата Земна Майка, а Истината- от нашия Небесен Отец.
Pentru ca voi primiti sângele vostru de la Mama noastra Pamânteasca si adevarul de la Tatal nostru Ceresc.

Бог, нашият Небесен Отец, е Онзи, който можем да сме сигурни, че чува и отговаря на молитвите ни.
Dumnezeu, Tatal nostru ceresc, este singurul despre care putem fi siguri ca aude si raspunde rugaciunilor noastre.

И така обичайте Вашите истински братя, както Вашият Небесен Отец и вашата Земна Майка ги обичат.
Şi tot aşa să iubiţi pe fraţii voştri adevăraţi după cum şi Tatăl vostru Ceresc şi Mama voastră Pământească îi iubeşte.

Моето физическо присъствие е безкрайно малко, но моята лична ценност е неизмеримо важна за моя Небесен Отец.
Prezenţa mea fizică este infimă, dar valoarea mea personală este de mare importanţă pentru Tatăl meu Ceresc.

От този ден живейте в мир с вашия Небесен отец и с вашата Земна майка и с вашите братя, Човешките синове.
Începând de astazi traiti în pace cu Tatal vostru Ceresc si cu Mama voastra Pamânteasca, si cu Fratii vostri, Fiii Oamenilor.

Нашият небесен Отец, който ни е създал, знае какво е най-добро за нас и когато забранява нещо, трябва да Го слушаме.
Tatăl nostru ceresc care ne-a creat știe ce e cel mai bine pentru noi și când ne interzice ceva, trebuie să ascultăm.

От този ден живейте в мир с вашия Небесен отец и с вашата Земна майка и с вашите братя, Човешките синове.
Începând de astăzi trăiţi în pace cu Tatăl vostru Ceresc şi cu Mama voastră Pământească, şi cu Fraţii voştri, Fiii Oamenilor.

Тогава вашият Небесен отец ще ви изпрати тайните си ангели, за да бъдат те до вас през цялата нощ.
Si atunci, Tatal vostru divin Ceresc va va trimite îngerii Sai nestiuti, ca ei sa va instruiasca în taina si sa fie cu voi toata noaptea.

Но независимо от етническата принадлежност или външния вид, те имат обща идентичност като деца на един и същ Небесен Отец.
Însă, indiferent de etnie sau înfăţişare, ei au o identitate comună în calitate de copii ai aceluiaşi Tată Ceresc.

Онова, което самият небесен Отец бе промислил за добро, за най-голямо благословение и развитие на човека, бе изразено в Неговия закон.
Ceea ce Tatăl ceresc Însuşi a declarat ca bun, era o lege de cea mai mare binecuvântare şi dezvoltare.

В наши дни и на тази възраст, е по-лесно да вярвам в обикновения човек, отколкото в някои милостив и всемогъщ Небесен Отец.
În vremurile astea, e mai uşor să crezi în tipul de la parter decât în vreun milostiv şi atotputernic Tată Ceresc.

А когато слънцето залезе и вашият Небесен отец ви изпрати най-добрия си ангел- съня- отдъхнете си и прекарайте цялата нощ с Ангела на съня.
Cand soarele a apus si Tatal vostru Ceresc va trimite ingerul Sau cel mai pretios, somnul, atunci odihniti-va si fiti toata noaptea cu ingerul somnului.

Молитва за християнин се говори с Бога, точно като теб ще говори с баща си земен, така да ви говоря с вашия Небесен Отец.
Rugăciune pentru un creştin este vorbesc cu Dumnezeu, la fel ca tine ar vorbi cu tatăl tău pământesc, aşa, de asemenea, să vorbiţi cu Tatăl tău Ceresc.

А когато слънцето залезе и вашият Небесен отец ви изпрати най-добрия си ангел- съня- отдъхнете си и прекарайте цялата нощ с Ангела на съня.
Când soarele a apus şi Tatăl vostru Ceresc vă trimite îngerul Său cel mai preţios, somnul, atunci odihniţi-vă şi fiţi toată noaptea cu îngerul somnului.

Веднага след излизането ни от водата, след като се бяхме кръстили, ние почувствахме големи и славни благословии от нашия Небесен Отец.
Imediat după ieşirea noastră din apă, după ce am fost botezaţi, am trăit experienţa unor mari şi glorioase binecuvântări de la Tatăl nostru Ceresc.