Какво е " SFÂNTUL PĂRINTE " на Български - превод на Български

• светият отец
• светия отец
• свети отец
• светейшество

Примери за използване на Sfântul părinte на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul Părinte.
Светия отец.

E de la însusi Sfântul Părinte.
Лично от Светия отец.

Sfântul Părinte”.
На Светия Отец.

E un dar pentru Sfântul Părinte.
Подарък за Светия Отец.

La Sfântul Părinte?
При Светия отец?

Ducem un dar pentru Sfântul Părinte.
Носим дар за светия отец.

E Sfântul Părinte!
Това е Светия Баща.

Nu prea pot spune la fel după întâlnirea cu Sfântul Părinte.
Това мога да кажа след срещата си със Светия отец.

De la Sfântul Părinte.
От Светия Отец.

Publicăm în continuare discursul rostit de Sfântul Părinte.
Публикуваме пълния текст на казаното от Светия Отец.

Sfântul Părinte a murit!
Светия Отец е мъртъв!

Ai fost binecuvântat şi ales de către Sfântul Părinte al Romei.
Благословен и избран от Негово Светейшество в Рим.

Sfântul Părinte a Bisericii creștine.
Свети Отец на Християнската Църква.

La fel, nu trebuie să existe nicio apropiere dintre Sfântul Părinte şi împărat.
Подобно на това не бива да има сближаване между Светия отец и Императора.

Sfântul Părinte ne umple trezoreriile, nu tu.
Светия отец пълни хазните ни, а не ти.

Emisie dintr-un pelerinaj de Sfântul părinte în Armenia va fi pe satelit Eutelsat 16A(16° E) cu tp.
Излъчване от поклонение на Светия Отец в Армения ще се води на спътник Eutelsat 16A(16° E) с ТР.

Sfântul Părinte a fost întâmpinat de președintele Klaus Iohannis.
Топло посрещане за Светия отец имаше и от президента Клаус Йоханис.

Ca succesor al Sf. Petru, episcopul Romei a devenit Sfântul Părinte, Papa, pentru toţi creştinii din Occident.
Като наследник на Петър, епископът на Рим станал Свети Отец, Папа, на всички християни на запад.

Dacă Sfântul Părinte e la fel de viril ca tine.
Не знам дали Светия Отец е толкова енергичен.

Ce emoţie în acea dimineaţă, la Roma, când Sfântul Părinte m-a lăsat să-i sărut de atâtea şi atâtea ori adorată lui mână.
Какви емоции ме изпълваха през онзи ден в Рим, когато Светия Отец ми позволи няколко пъти да целуна любящата му ръка.

Sfântul Părinte este pe deplin conştient că această preluare are o natură delicată.
Светия Отец е наясно, че това копаене е много деликатна материя.

E ceva ce ar fi trebuit probabil să taci, Sfântul Părinte încredere în mine ca pe fiul său… dar sarcina este prea grea pentru mine.
Нещо, което не трябва да разгласявам, защото Светият отец ми се довери като на син, но е прекалено тежко бреме.

Sfântul Părinte îmi va consacra Rusia, care se va converti, şi lumii i se va acorda un răgaz de pace.
Светият отец ще освети Русия за мен, и тя се превръща, и период на мир ще бъде предоставена на света.

Aş putea exemplifica şi să spun că, in vremurile astea, Sfântul Părinte se simte vulnerabil, dar, în acelaşi timp, excepţional din punct de vedere al narcisismului său!
Лесно мога да опростя и да кажа че Негово Светейшество се чувства уязвим в момента, но в същото време, и нарцистично необикновен!

Sfântul Părinte îmi va închina Rusia, care va dori să se convertească şi lumii i se va oferi un timp al păcii.
Светият отец ще освети Русия за мен, и тя се превръща, и период на мир ще бъде предоставена на света.

Ortodoxia. Sfântul Părinte- cine este acesta?
Православието. Свети Отец- кой е този?

Sfântul Părinte va consacra Rusia pentru mine, care va fi transformată, și va fi acordat lumii un timp de pace.
Светият отец ще освети Русия за мен, и тя се превръща, и период на мир ще бъде предоставена на света.

Trebuia să o fac mai demult, dar Sfântul Părinte m-a ținut la Roma ca să pot începe munca în noua mea responsabilitate.
Трябваше да го направя по-рано, но светият отец ме задържа в Рим, за да мога да се посветя на новите си задължения.

Sfântul Părinte a salutat comunitatea togoleză din Italia și pe cea venezuelană, încredințând Fecioarei Maria”speranțele și așteptările legitime ale acestornațiuni”.
Светият отец поздрави и общностите от Того и Венецуела, присъстващи в Италия, като повери на Дева Мария„надеждите и легитимните очаквания на тези две нации“.

Si a petrecut Sfântul părinte Ioan în această pesteră trei ani si sase luni, fără să se arate.
И остана в оная пещера светия отец Иван, без да излиза, три години и шест месеца….