Какво е " SFINTE PĂRINTE " на Български - превод на Български

• свети отче
• holy father
• пресвети отче

Примери за използване на Sfinte părinte на Румънски и техните преводи на Български

Sfinte Părinte.
Пресвети отче.

Despre dvs, Sfinte Părinte!
Вие, пресвети отче!

Sfinte Părinte, eşti întotdeauna credincios.
Святи Отче, Ти Си винаги верен.

Te-ai înmuiat, Sfinte Părinte!
Размекнал си се, Свети Татко!

Nu, sfinte părinte.
Не, отче свети!

Fii bine venit, sfinte părinte!
Добре дошъл, Светейши владико!

Ei, Sfinte Părinte, ultima zi n-a sosit încă?
Е, свети отче, последният ден още не е дошъл?

Ești așa înțelept, Sfinte Părinte.
Много сте мъдър, Свети отче.

Sfinte Părinte, nu vreți să-i dezamăgiți pe copii, nu?
Holy Father, не бихте разочаровали децата!

Prefera să-i spui Sfinte Părinte.
Предпочита да го наричам Светият Отец.

Sfinte Părinte, pot să vă reamintesc că suntem de aceeaşi vârstă?
Свети отче, може ли да ви напомня, че сме връстници?

Cu tot respectul, Sfinte Părinte Timpul este"acum".
С цялото ми уважение, Свети отче, сега е моментът.

Sfinte Părinte, veţi apărea aici, în Africa, pentru prima dată?
Свети отче, ще се покажете ли тук, в Африка, за първи път?

Aveți dreptate, Sfinte Părinte, și umil vă cer iertare.
Прав сте, Свети отче, и смирено ви моля за прошка.

Sfinte Părinte, jur pe Dumnezeu, nu e nici o conspirație la adresa voastră.
Свети отче, кълна се в Бога, че няма заговор срещу вас.

Tot Vaticanul e al Vostru, Sfinte Părinte, ca şi acest apartament.
Целият Ватикан е ваш, Свети отче, както и този апартамент.

Sfinte Părinte, ați acordat o audiență șefei oficiului de presă de la Vatican.
Holy Father, имате уговорена среща с ръководителя на пресслужбата на Ватикана.

Cum pot să-ţi mulţumesc Sfinte Părinte, că mi-ai încredinţat Muzeul Vaticanului mie?
Как да ви се отблагодаря, Свети отче, че ми поверихте Ватиканските музеи?

Sfinte Părinte, compasiunea Voastră e infinită. Infinită Vă este capacitatea de iertare.
Свети отче, безкрайно е състраданието ви и способността да прощавате.

Deci mai pe scurt, Sfinte Părinte, mulțumită Vouă pot porni o revoluție.
Накратко казано, Свети отче, благодарение на вас мога да започна революция.

Sfinte părinte, cât așteptați, v-o prezint pe Sora Bice, din Nepi, din frumoasa provincie Lazio.
Свети отче, докато чакате, да ви представя сестра Биче от Непи в чудесната област Лацио.

De-ar şti, Sfinte Părinte, despre conturile tale personale, ar arde banca din temelii.
А ако знаеха, свети отче, за личните ви сметки, биха изгорили банката до основи.

Sfinte Părinte, am citit propunerile de legi acre au fost deja aprobate de diverse comisii.
Свети отче, прочетох лично проектозаконите, които вече са били одобрени от различните комисии.

Iertaţi-mă, Sfinte Părinte, dar oamenii nu l-au ales pe Anastasie ca păstor, v-au ales pe dumneavoastră.
Простете, пресвети отче, но мисля, че хората не са избрали Анастасий за свой пастир, а вас.

Sfinte Părinte, Primul Ministru continuă să amâne legislația de taxare a Vaticanului și ce a uniunilor civile.
Holy Father, италианският премиер продължава да отлага приемането на закона за данъците на Ватикан и гражданските съюзи.

Dacă îmi daţi voie, Sfinte Părinte, nu sunteţi obosit. Jeliţi şi vă luptaţi cu învinovăţirea pentru moartea celui mai bun prieten, Cardinalul Dussolier.
Ако ми позволите, Свети отче, вие не сте уморен, а скърбите и се борите с вината за смъртта на най-добрия си приятел- кардинал Дюсолие.

Sfinte Părinte, lasă-mă să ne prezentam Printul Alfred si Printul Aethelwulf de Wessex, Și vechiul nostru prieten, părintele Prudențiu.
Свети отче, нека ви представя принцовете алфред и Етълулф от Уесекс и нашият стар приятел, отец Прудентий.

Aşadar, Sfinte Părinte, creativitatea este importantă pentru viaţa unei persoane?”, îl întreb eu.
Тогава, Свети Отче, значи, че творчеството е важно за живота на един човек?“, питам го.

Sfinte Părinte, sunt sigur că nu e nevoie să vă reamintesc despre Cardinalii care așteaptă discursul de mulțumire ca să poată pleca spre casele lor.
Свети отче, сигурен съм, че не е нужно да ви напомням, че кардиналите очакват благодарственото ви слово и да ги разпуснете.

Sfinte Părinte, zilele trecute mă gândeam la faptul că un lucru în care suntem deplin de acord, este administrarea cazului Tonino Pettola.
Свети отче, онзи ден размишлявах върху факта, че единственото, за което мненията ни съвпадат, е разрешаването на проблема с Тонино Петола.