Какво е " SFINŢIA " на Български - превод на Български

• свети отче
• светият отец

Примери за използване на Sfinţia на Румънски и техните преводи на Български

Nu, sfinţia ta.
Не, свети отче.

Bună ziua, Sfinţia Ta.
Добър ден, епископе.

Da, Sfinţia Ta.
Да, Свети отче.

Nu înţeleg Sfinţia Ta.
Не разбирам, Свети отче.

Sfinţia Sa a întârziat.
Негово величество закъснява.

Este, Sfinţia Ta?
Да не е болна?

Sunt bărbaţi, Sfinţia Ta.
Те са мъже, Свети Отче.

Sfinţia ta, ce să mă fac?
Свети отче, какво да правя?

Bună dimineaţa, sfinţia ta.
Добро утро, епископе.

Sfinţia Voastra… Părinte Damien.
Ваша светлост, отец Деймиън.

Dar cum să nu ştiu, Sfinţia Ta.
Как да не знам, владико. Знам.

Sfinţia ta, vom abandona Roma.
Свети отче, трябва да напуснем Рим.

Zvonurile spun că Sfinţia Să a plecat.
Носи се слух, че Негова Светост е заминал.

Sfinţia Sa… Episcopul din Aquila.
Негова милост, епископът на Акила.

N-am să mai întârzii, Sfinţia Ta.
Няма повече да закъснея и с минута, обещавам ви.

Sfinţia sa a analizat armata papală.
Светият отец прегледа папските войски.

Cred că am găsit o cale, Sfinţia Ta, ca să te liniştesc.
Мисля, че открих начин, Свети Отче, да ви успокоя.

Sfinţia ta, avem o vrãjitoare printre noi.
Епископе, имаме вещица сред нас.

De aceea am venit acum la sfinţia voastră să mă sfătuiţi ce să fac!".
Затова дойдох при твоята святост да ме посъветваш, какво да правя".

Sfinţia Sa a unit întreaga Italie.
Неговата… Негово Светейшество обедини цяла Италия.

Am încercat să vă scap de ea, dar din păcate, sfinţia ta, am dat greş.
Опитах се да ви оттърва от нея, но за нещастие, Свети Отче се провалих.

Sfinţia sa interzice orice discuţie despre abandonare.
Светият отец забранява да се говори за напускане.

A fost o conspiraţie, Sfinţia Ta, pusă la cale de Catherina Sforza.
Имало е заговор, свети отче. Замислен от господарката на Форли, Катерина Сфорца.

Sfinţia Ta, când eram mic, mi-ai spus că vocea din inima mea e vocea lui Dumnezeu.
Свети отче, като малък ми каза, че гласът в сърцето ми е гласът Божи.

Plăcerile senzuale ale regatului napolitan au atras mulţi cotropitori, Sfinţia Ta.
Чувствените наслади на неаполитанското ни кралство са привличали много агресори, кардинале.

Am o strategie, Sfinţia ta, pentru a păcăli tunul lor.
Измислил съм стратегия, свети отче, да надхитрим артилерията им.

Sfinţia sa răspundea:„anii şi vremurile le-a pus tatăl întru a Sa stăpânire.
Светият отец отговаряше:„Годините и времената Отец е поставил в Своя власт.

Poate că Sfinţia sa ar trebui informat. Înainte ca altă novice să fie otrăvită.
Може би Негова светлост трябва незабавно да бъде информиран, преди друга послушница да бъде отровена.

Sfinţia ta, se zvoneşte că armatele lui Colonna se grăbesc să se alăture părţii franceze.
Свети отче, говори се, че войските на Колона бързат да се присъединят към французите.

Sfinţia ta, acesta este tânărul englez despre care ţi-am povestit, care ne-a adus veşti de la Curtea Angliei.
Свети Отче, това е младия английски джентълмен, за когото ви говорех, и който ни носеше новини от Английския Двор.