Примери за използване на Обещавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но нищо не обещавам.
Обещавам да се грижа за него.
Не съм обещавам нищо.
Nu i-am făcut nicio promisiune.Обещавам да се върна, Бафана.
Voi reveni să te văd, Bafana.Да, но не обещавам да се съглася.
Хората също превеждат
Обещавам, че ще те пазим.
Междувременно, обещавам да се грижа за тях.
Până atunci voi avea eu grijă de ea.Обещавам го на Су Джин.
Îi fac această promisiune lui Soo Jin.Ще го обмисля, но не обещавам нищо.
O să mă gândesc, dar nu fac nicio promisiune.Обещавам да се обадя, ако чуем нещо.
Voi suna dacă e vreo veste.Ще те представя, но Нищо не обещавам.
Te voi prezenta, dar nu fac nicio promisiune.Обещавам да съм тук за сватбата ти.
Нищо не обещавам, но ще кажа добра дума за теб.
Обещавам си от утре да се променя напълно.
Promitem că de mâine vom schimba totul.Всичко, което той може- то за стотен път обещавам да не пие.
Tot ce a putut- este suta oară promite să nu bea.Не обещавам, но ще се разровя, Началник.
Nu promisiuni, dar voi agită copacii, Chief.Обещавам да съм твоят добър партньор.
Ţi-am promis doar că îţi voi fi un bun partener.Ще стане, обещавам. Първо трябва да отида до тоалетната.
O vei face, îţi promit, dar prima dată va trebui să merg la toaletă.Обещавам да съм с него на старата къща.
I-am promis că-l duc la vechea casă de pe barcă.Скъпа, обещавам че ще се върна скоро, нали?
Iubito, îţi promit, mă întorc curând, bine?Обещавам да съм справедлив, но строг господар.
Voi fi un stăpân cinstit, dar foarte aspru.Не обещавам нищо, но ще видя какво мога да сторя.
Nu-ţi pot promite nimic, dar o să văd ce pot face.Обещавам да не спираме за по бира с момчетата.
Promitem să nu ne oprim la berici cu băieţii.Обещавам да направим всичко възможно да не ви подведем.
Promitem să facem tot ce putem să nu vă dezamăgim.Обещавам, че ще хвана тези, които ти причиниха това.
Îţi promit, o să pun mîna pe cei care ţi-au făcut asta.Обещавам да използвам цялата си сила, за да ги освободя?
Voi folosi toate puterea mea sa te ajut -Ce vrei sa spui?Обещавам, че ги накарам горчиво да плачат и ще избягаме с теб.
Îţi promit, îi vom face să plângă şi să fugă cu tine.Обещавам, че когато свърша с теб, ти ще знаеш първа.
Îţi promit, când voi termina cu tine vei fi prima care vei afla.Обещавам, ще бъде веднага след като изчистим имената на родителите ни.
Şi o vom face, îţi promit, imediat ce ne reabilităm părinţii.Не обещавам нищо, но е възможно да е замесена известна наследница.
Nu pot promite nimic, dar e posibil să fie implicată o moştenitoare faimoasă.
