Какво е " PROMIS " на Български - превод на Български

• обещал
• обещавал
• заклех
• обещание
• обетованата
• зарече
• заклевам
• обещано
• обеща
• обещала
• обещавала
• обещава
• обещавали
• закле
• обещанието
• обещания
• заклела
• заклел

Примери за използване на Promis на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi-am promis.
Не е обещание.

Am promis, că îl voi prinde.
Заклех се, че ще го заловя.

Calea spre pământul promis.
Пътя към Обетованата земя.

Pentru că am promis un lucru.
Защото направих обещание.

Mă duc spre pământul promis.
Отивам в обетованата земя.

Jamal a promis să mă execute.
Джамал се зарече да ме екзекутира.

Vom atinge pământul promis.
Ще стигнем до обетованата земя.

Ti-am promis ca nu te parasesc.
Заклех се, че няма да те изоставя.

Voi ajunge la pământul promis.
Ще стигна до обетованата земя.

Am promis Vraciului că o voi proteja.
Заклех се пред Лечителя, че ще я защитавам.

Rămâne murdar și murdar- promis!
Той остава мръсен и мръсен- обещал!

Am promis deja acest lucru… de 300 de ori.
Вече съм давал това обещание… 300 пъти.

Andrea, l-am părăsit. Ţi-am promis.
Андреа, аз го напуснах, заклевам се.

Dar aici e rezultatul promis că nu a reușit.
Но тук е обещал резултат да се провали.

N-am mai fumat de ieri, cum am promis.
Не съм пушил от вчера, заклевам се.

Am promis că voi avea grijă de ea întotdeauna.
Заклех се, че винаги ще се грижа за нея.

Voi împărţi totul cu tine, aşa cum am promis.
Ще споделя всичко с теб, точно както винаги съм обещавал.

A spus ca ai promis sa ma ajuti cu referatul.
Каза, че си обещал да ми помогнеш с доклада.

Ştiu tot ce aţi spus voi, dar eu n-am promis nimic.
Това са неща, които вие казвате. Аз нищо не съм обещавал.

Mi s-a promis o functie la turnatoria fabricii metalurgice.
Имам обещание за работа в леарната.

Niciodată nu a trebuit. Pentru că niciodată nu mi-a promis nimic.
Никога не се е налагало, защото никога не ми е обещавал нищо.

Şi mi-am promis să nu mă mai întorc acolo niciodată.
Напуснах и се заклех да не се върна повече там.

Dar întrebarea este dacă tot ceea ce este promis este livrat sau nu.
Но въпросът е дали всичко, което е обещано се доставя или не.

Am promis cu viata mea mamei lor, Catelyn Stark.
Заклех се в живота си пред нейната майка Кейтлин Старк.

Dumnezeu nu ne-a promis niciodata ca o sa ma vindece de cancer.
Бог никога не ни е обещавал, че ще излекува рака ми.

Am promis… că voi continua munca profesorul lui Cutter.
Дадох обещание че ще продължа работата на проф. Кътър.

Nu ţi-am promis niciodată prea mult… şi asta nu reprezintă prea mult.
Никога не съм ти обещавал много, Иви, и това не е много.

Nu ţi-am promis nimic în afară de recompensa pe care deja ai primit-o!
Аз не съм ти обещавал нищо освен това, което вече получи!

Am promis pe toţi zeii, că voi fi soţul tău sincer şi devotat.
Заклевам се пред всички Богове, че още съм твой верен и предан съпруг.

Mi s-a promis o colaborare strânsă pentru raţionalizarea bugetelor instituţiilor europene.
Получих обещание за тясно сътрудничество при оптимизиране на бюджетите на европейските институции.