Какво е " JURAT " на Български - превод на Български

• се заклел
• заседател
• се клел
• жури
• заклет
• клетва
• обещал
• дал обет
• председател
• съдия
• се врекли

Примери за използване на Jurat на Румънски и техните преводи на Български

Jurat numarul 9!
Заседател номер 9!

Dar el e dusmanul nostru jurat.
Но той ни е заклет враг!

Am jurat să-i apăr.
Също съм се клел в тях.

TAC face un profil fiecărui potential jurat.
КСА" профилира всяко потенциално жури.

Am jurat să apăr legea.
Положила съм клетва да поддържам закона.

Congresul este şi acuzator, şi judecător, şi jurat.
Конгресът ще е обвинител, съдия и жури.

Nimic, am jurat să țin secret.
Нищо. Аз съм заклет да пазя тайна.

Jurat numărul opt, te simţi bine?
Заседател номер 8, добре ли сте?

Dacă eram jurat, aş fi votat vinovat.
Ако аз бях заседател, щях да гласувам за присъда.

Jurat nr.1, care este verdictul dvs?
Заседател номер едно, какво е Вашето решение?

Dar este în oraşul pe care ai jurat să-l protejezi.
Но е в града, който си се заклел да пазиш.

Am jurat pe viata mea nu ar fi.
Съм се клел на живота ми, което не желая.

O lume în care Olivia Pope este judecător, jurat şi executor.
Свят, в който Оливия е съдия, жури и екзекутор.

Ai jurat că nu mi mai scrii.
Като че ли бях се заклел повече да не ви пиша.

Niciodată în viaţa mea nu i-am jurat credinţă.
Никога през целия си живот… не съм се клел във вярност към него.

Şi am jurat să fac numai lucruri nebuneşti.
А съм се клел да извърша страшни безумства.

Asta e cea mai gravă încălcare pentru care am jurat.
Това е сериозно нарушение на всеки обет на който съм се заклел.

M-am jurat că nu voi vorbesc cu ea din nou.
Бях си обещал, че повече няма да и проговоря.

Vând tot sistemul de valori pe care ai jurat să-l protejezi.
Те продадоха всяка ценност, която си се клел да защитаваш.

John a jurat să vină să-şi ceară scuze personal.
Джон бе обещал да дойде и сам да се извини.

In prezent, interpretul este jurat la show-ul„Vocea Ucrainei”.
В момента певицата е жури в музикалното шоу„Гласът на България”.

Am jurat să salvez oamenii, nu să-i omor.
Положила съм клетва да спасявам хората, а не да ги убивам.

Fiindcă asta ar însemna să devin ceea ce am jurat să distrug.
Защото това би означавало, че ще стана това, което съм се заклел да унищожа.

Nu am jurat niciodată loialitate regelui Angliei.”.
Никога не съм се клел във вярност на английския крал.

Agenția de traduceri oferã, de asemenea, traduceri: standard, jurat și literar.
Преводаческата агенция предлага и превод: стандартен, заклет и литературен.

Dar am jurat să nu mă-ntorc până nu-mi voi îndeplini misiunea.
Но съм се заклел да не го правя, преди да изпълня мисията си.

Jurat numărul trei, ceea ce ai trăit tu nu interesează în acest moment.
Заседател номер три, в момента не са важни вашите преживявания.

As fi jurat, am crescut mare, nu am vrut sa devin adult.
Бях се заклел, че когато порастна, няма да се превърна във възрастен.

Jurat numărul trei, îi permiţi dlui Zand să-şi termine rezumatul?
Заседател номер три, ще позволите ли на г-н Занд да завърши обобщението си?

Am jurat că, după ce voi ajunge milionar… voi deveni soţul lui Saakshi.
Бях се заклел, първо милионер… и след това съпруг на Сакши.