Какво е " JURAMANT " на Български - превод на Български

• клетва
• обет
• клетвата

Примери за използване на Juramant на Румънски и техните преводи на Български

Esti gata pentru juramant?""?
Готов ли сте за клетвата?

Acel juramant nu a fost facut tie, Midori.
Този обет не е даден на теб, Мидори.

Te eliberez de juramant! Nu poti!
Освободих те от обета ти!

Si nu numai cu voi singuri inchei Eu acest legamant si fac acest juramant.
И не само с вас правя този завет и тази клетва.

Ideea ta despre juramant a functionat.
Твоята идея за клетвата проработи.

Eu, fratele Asser, depun acest juramant.
Аз, брат Асър, се заклех.

Dacă incalc acest juramant voi fi ucis de cinci fulgere!
Ако наруша тази клетва, ще бъда убит от пет мълнии!

Nu trebuia sa ajungi la juramant?
Не трябва ли да тръгваш към церемонията?

Liderul Al-Qaida, juramant de credinta fata de liderul talibanilor.
Лидерът на"Ал Кайда" се закле във вярност на талибаните.

Daca voi putea depune acest juramant, o voi face.
Ако мога да положа клетвата, ще го направя.

Adu pe cineva aici de la Merlyn Global sa raspunda la cateva intrebari sub juramant.
Доведи някой от Мерлин Глобал да отговори на няколко въпроса под клетва.

Pentru a fi siguri ca acest juramant va fi onorat, va cerem un singur lucru.
И за да сме сигурни, че клетвата ще се спазва винаги, имаме едно условие.

Prietene ai vazut acest incident pe baza marturie sub juramant.
Приятели мои, видяхте този инцидент, базиран на свидетелски показания под клетва.

Dar cel care indeplineste acest juramant cu Allah, Allah ii va da o recompensa puternica.
Но който изпълни тази договорка с Бог, той ще му даде огромна награда.

Era visul tuturor fetelor din cele 7 regate, Dar era al meu prin juramant.
Всяко момиче в Седемте Кралства мечтаеше за него, но той беше мой по клетва.

In cel de-al doilea juramant, promiti sa ma… iubesti, respecti, si sa ma pretuiesti.
С втория обет ти ще обещаеш да ме пазиш… обичаш, уважаваш и да се грижиш за мен.

Asa, intarindu-si cuvantul cu juramant, a tacut.
И така, като запечатал думите си с клетва, той замълчал.

Dar el a spus sub juramant ca n-a citit niciodata cartile pe care inainte le stia pe de rost.
Но той твърдял под клетва, че никога не е чел тези книги, които преди знаел наизуст.

In latina, cuvantul taina a fost tradus cu“sacramentum” care inseamna juramant.
Думата„тайнство” на латински е преведена със sacramentum, което означава клетва.

Iar eu(zice Paladie), cand am spus despre aceasta preotului, cu juramant s-a fagaduit ca sa nu mai slujeasca preoteste.
Когато аз- продължава Паладий- разказах за това на свещеника, той с клетва обеща повече да не свещенодейства.

Ati declarat ca… Ascultati cu atentie. s- ar putea sa fie nevoie sa repetati asta sub juramant.
Казали сте във вашите показания- слушайте внимателно… ще ви се наложи да го повторите под клетва.

Domnul n-a putut duce pe poporul acesta in pamantul pe care cu juramant l-a fagaduit sa-l dea lor si de aceea l-a pierdut in pustie.
Господ не можа да въведе тоя народ в земята, която бе му с клетва обещал, та затова го погуби в пустинята.

Pe parcursul intregii noastre relatii, Johnny Depp a fost agresiv cu mine, verbal si fizic", a spus Amber Heard intr-o declaratie data sub juramant.
През цялата ни връзка Джони упражняваше вербално и физическо насилие над мен”, е заявила Хърд под клетва.

Astfel este numarul lui Kesbel, principalul juramant pe care Atotputernicul, din sanul gloriei Sale, l-a aratat ingerilor.
Това е числото на Кесбел, главният тържествен обет, който всемогъщият разкри на светите мъже от лоното на своята слава.

In 1979, Richard Helms, seful Departamentului Operatiuni Speciale in 1963, a recunoscut sub juramant ca Clay Shaw lucrase pentru cla.
През 1979, РИЧАРД ХЕЛМС, шеф на Секретни операции през 1963, призна под клетва, че КЛЕЙ ШОУ е работил за ЦРУ.

Si voi salva din timpul d-voastra afirmand sub juramant, ca pana in ziua de astazi cred ca necooperarea cu raul e o datorie si ca stapanirea engleza asupra Indiei e un lucru rau.
И ще спестя времето на съда, милорд, като заявя под клетва, че и до днес вярвам, че неподчинението на злото е дълг, а британското управление в Индия е зло.

Mai mult, reclamantii solicita instantei de judecata sa il oblige pe Wright sa identifice sub juramant identitatea beneficiarilor trustului.
Освен това, ищците също така искат от съда да разпореди Райт да определи под клетва самоличността на настоящите и минали попечители и бенефициенти на тръста.

Aceasta povestire a marturisit-o cu juramant, una din rudeniile fericitului Filaret, ca sa stim de ce fel de mila se invrednicesc de la Dumnezeu cei ce miluiesc pe cei saraci pentru Dumnezeu.
Този разказ с клетва потвърдил един от родствениците на блажения Филарет, за да знаем с каква милост се удостояват от Бога даващите милостиня на бедните в Негово име.

Inainte de a intra in functie, in prima sedinta publica a Curtii la care asista dupa numirea lor, judecatorii si avocatii generali depun urmatorul juramant, prevazut la articolul 2 din Statut:.
Преди да встъпят в длъжност, в първото открито заседание на Съда, на което присъстват след своето назначаване, съдиите и генералните адвокати полагат следната клетва, предвидена в член 2 от Статута:.

Dupa casatorie, cand sotul meu a aflat despre tine… fara sa ii pese ce zice lumea… fara sa se gandeasca la fericirea lui… m-a adus aici ca sa ma uneasca cu tine… pentru a implini acel juramant de casatorie, ca eu sa fiu fericita.
След като се оженихме, когато съпругът ми разбра, че моето щастие е само с теб… без дори да се замисли и за миг какво ще каже света… без да се замисля за собственото си щастие… ме доведе тук, за да ме събере с теб… за да изпълни онази брачна клетва, че винаги ще ме прави щастлива.