Какво е " LEGĂMÂNT " на Български - превод на Български

• завет
• споразумение
• клетва
• договор
• обет
• завета

Примери за използване на Legământ на Румънски и техните преводи на Български

Cuvântul mi-e legământ.
Думата ми е закон!

Al treilea legământ: Nu face presupuneri inutile.
Трето споразумение: Не прави предположения.

Universității Legământ.
Съглашението университет.

Am făcut legământ cu Cerul.
Отправяше обет към небесата.

Asta este spus în legământ.
Така се казва в Завета.

Am depus legământ de sânge să-i răzbun moartea.
Положих кръвна клетва да отмъстя за смъртта му.

Dar el a rupt acest legământ.
Но той наруши клетвата.

Acest legământ este sigilat cu sânge, sângele noastru.
Този съюз е запечатан с кръв, кръвта ни.

Dar Eu închei acest legământ!
Ще завърша точно с тази клетва.

Nu am terminat sacrul legământ al casei din copac.
Не сме казали свещената клетва.

Cine va şti spune că există un singur Legământ?
Кой е казал, че има един обет?

Al Treilea Legământ: Nu face presupuneri inutile….
Третото споразумение- Не прави предположения.

Însă cine va împlini acest legământ cu Dumnezeu.
Но който изпълни това споразумение с Бог.

Am fost martor la legământ, promisiunea unui neam sfânt.
Присъствах на завета, обещанието за свят народ.

Acum şi pentru totdeauna te-alung din acest legământ!
Сега и завинаги I те прогоня от тази връзка!

Am fost martor la legământ, promisiunea unui neam sfânt.
Бях свидетел на завета, обещанието за свят народ.

Ai crezut ceea ce a spus această persoană şi ai făcut un nou legământ.
Вие вярвате на казаното от този човек и сключвате ново споразумение.

Al doilea legământ este: nu considera nimic ca fiind personal.
Второто споразумение е: Не приемай нищо лично.

Dar, în circumstanţele voastre… trebuie să facem un alt legământ înainte.
Но предвид обстоятелствата трябва първо да направим друго обвързване.

Al cincilea legământ: Fii sceptic, dar învață să asculți.
Пето споразумение: Бъди скептичен, но се научи да слушаш.

În Japonia feudală, samuraii făcuseră legământ să-şi apere stăpânul cu propria viaţă.
Във феодална Япония самураите полагали клетва да бранят господарите си до смърт.

Acest legământ nu trebuie niciodată, niciodată să fie cunoscut ca exista.
Това споразумение трябва никога, ама никога да не се знае че съществува.

Toată adunarea a făcut legământ cu împăratul în Casa lui Dumnezeu.
И цялото събрание направи договор с царя в Божия дом.

Acest legământ este suficient în sine pentru a-ți transforma în totalitate viața.
Само това споразумение е достатъчно, за да можеш напълно да трансформираш живота си.

Punerea în practică a acestui legământ vă va transforma radical întreaga viaţă.
Превръщането на това споразумение в навик ще преобрази целия ви живот.

Primul legământ va schimba tipul seminţelor la care mintea ta este fertilă.
Това първо споразумение ще промени семената, за които умът ви е благодатна почва.

Al cincilea legământ: fii sceptic, dar învaţă să asculţi.
Пето споразумение: Бъди скептичен, но се научи да слушаш.

Noi vorbim despre legământ, un legământ care promite că noi ar trebui să supravieţuim.
Говорим за Завета, Завета дето обещава, че ще оцелеем.

Şi a încheiat Iosua cu poporul legământ în ziua aceea şi i-a dat legi şi porunci în Sichem, înaintea cortului Domnului Dumnezeului lui Israel.
И оня ден Иисус сключи с народа завет и му даде наредби и закон в Сихем(пред скинията на Господа, Бога Израилев).

De aceea, notaţi acest legământ pe o bucată de hârtie şi lipiţi-o de frigider, pentru a vă reaminti din când în când: Nu interpreta nimic la modul personal.
Напишете това споразумение на лист и го закачете на хладилника си, за да ви напомня постоянно: Не приемай нищо лично.