Какво е " TRATAT " на Български - превод на Български

• лечение
• трактат
• договора
• лекуван
• третиран
• отнасяше
• обработена
• държах
• отнесох
• обработва

Примери за използване на Tratat на Румънски и техните преводи на Български

Tratat şi externat, omule.
Лекуван и изписан, човече.

Îmi pare rău că te-am tratat atât de rău.
Съжалявам, че се държах толкова зле.

Tratat despre lupul de stepă.
Трактат за степния вълк.

Pentru că te-am tratat ca pe o maşinărie.
За това, че се държах с теб като с машина.

Am vrut doar să-mi cer scuze pentru felul în care te-am tratat.
Исках да се извиня как се държах.

Te-am tratat atat de urat.
Отнесох се с теб толкова зле.

Te-am primit cum trebuie, te-am tratat cu respect.
Поканих те, Отнесох се с уважение.

Mic tratat al marilor virtuţi.
Малък трактат за големите добродетели.

După cum te-a tratat în liceu.
Предвид начин, по който се отнасяше с теб в гимназията.

Te-am tratat cu respect şi înţelegere!
Отнесох се с теб с уважение и разбиране!

Îmi pare rău că te-am tratat ca pe un oaspete.
Извинявай, че се отнесох сякаш си гост.

M-ai tratat ca o doamnă adevărată, Hogue.
Отнасяше се с мен, като с истинска дама, Хоуг.

Pentru că te-am tratat ca pe o fetiţă.
За това, че се държах с теб като с малко момиченце.

Te-a tratat ca pe un fiu, iar tu l-ai abandonat.
Отнасяше се с теб като със свой син, а ти го изостави.

Sarah, îmi pare rău că l-am tratat aşa pe Luc.
Сара, толкова съжалявам, че се държах така с Люк.

Şi mi-am tratat fiica ca un animal.
И се държах с дъщеря си като с животно.

Fiecare manuscris ar trebui tratat ca întreg.
Важно е всеки един ръкопис да бъде третиран като цяло.

Nu te-am tratat cu respectul pe care o meriti.
Не се отнесох с уважението което заслужаваш.

Vreau să-mi cer iertare pentru felul cum te-am tratat.
Искам да ти се извиня, за начина, по който се държах.

Dar tu, tu… m- ai tratat ca pe un experiment.
А ти… ти се отнасяше с мен като с експеримент.

Un tratat secret de strategii chinezeşti. Are 3.000 de ani vechime.
Един анонимен китайски трактат на 3000 години.

Am avut incredere in tine. Fiul meu te-a tratat ca pe un frate.
Имах ти доверие, синът ми се отнасяше с теб като с брат.

Pentru că am tratat un agent federal că pe un infractor.
Отнесох се с федерален агент като с престъпник.

Prima a fost aleasă de canadieni ca cel mai bun tratat filozofic al anului.
Първата беше избрана за най-добър философски трактат на годината.

Te-am tratat ca pe un copil pentru că ai avut sentimente.
Държах се с теб като с дете заради твоите чувства.

Se pare că ai putea fi singurul Să considerăm acest tratat legitim.
Изглежда, че може да сте единственият който счита този трактат за легитимен.

Te-am tratat cu respect, de ce imi rănesti discipolii?
Отнесох се с теб почтително. Защо нарани учениците ми?

Este întrevederea dintre Almen psihiatrul care l-a tratat după mine.
Това е интервю между мъжете и психиатър, който се отнасяше към него след мен.

Şeriful Cobb m-a tratat ca pe un partener, nu ca un apendice.
Шериф Коб се отнасяше с мен като с партньор, не като с притурка.

Când este tratat cu un agent de aerosol, poate fi utilizat Dicresyl.
Когато се обработва с аерозолен агент, може да се използва дикрезил.