Какво е " TRATEAZĂ OAMENII " на Български - превод на Български

• се отнася с хората
• третира хората
• лекува хора
• хората се държат

Примери за използване на Tratează oamenii на Румънски и техните преводи на Български

Cum tratează oamenii ca noi?
Как се отнасят с хора като нас?

Aceasta este, în general, tratează oamenii ca lucrurile.
Това е, общо взето, се отнасяме към хората като неща.

Tratează oamenii corect.
Отнасяме се към хората справедливо.

Felul în care te tratează oamenii te face negru.
Негър те прави отношението на хората.

Tratează oamenii ca pe sclavi.
Отнасяше се с хората, като с роби.

Modul în care te tratează oamenii este karma lor.
Начинът, по който хората се държат с теб, е тяхна карма.

Tratează oamenii mai bine decât alții.
Отнасят се към хората по-добре от другите.

Este adevărat că pisicile tratează oamenii? Poveste amuzantă.
Вярно ли е, че котките лекуват хората? Забавна история.

Tratează oamenii fără asigurare, serveşte comunitatea.
Лекува хора без осигуровка, служи на общността.

Companiile aeriene nu mai tratează oamenii cum trebuie!
Авиолиниите вече не се отнасят с хората, като с хора!.

Și poți spune multe despre un loc de pe cum își tratează oamenii.
И можеш да разказваш много за това как се отнасят към хората си.

Cum te tratează oamenii este karma lor.
Как хората се държат с теб е тяхната карма.

Tot ce vreau să spun e că e trupul lui Billie şi e păcat cum o tratează oamenii.
Искам да кажа само, че това си е тялото на Били, и е срамота как хората се отнасят с нея.

Aceste legi tratează oamenii atinși de HIV cu compasiune și acceptare.
Тези закони третират хората, засегнати от ХИВ със състрадание и приемане.

Dar măcar o dată, voiam să văd cum ne tratează oamenii dacă nu ştiu cine suntem.
Но ми се прииска да видя, как ще се отнасят хората към нас ако не знаят кой сме.

Cum te tratează oamenii este karma lor, cum reacționezi este a ta.".
Как хората се отнасят с вас, е тяхната карма; как вие реагирате, е вашата.“.

Deci… Ştim cu toţii că, uneori, familia asta nu tratează oamenii pe cât de bine ar trebui.
Та… всички знаем че понякога това семейство не се отнася с хората така както би трябвало.

BNG tratează oamenii de parcă ar fi de unică folosinţă, iar eu n-o să fac asta.
НБГ третира хората все едно са за еднократна употреба и няма да съм част от това.

În acelaşi timp, eşti foarte atent cu încrederea şi studiezi atent cum te tratează oamenii.
Междувременно започвате да се доверявате и внимателно да изучавате как хората се отнасят към вас.

Societatea și tratează oamenii ca fiind divorțați atunci când altcineva, sau categorie inferioară.
Общество и третира хората, които са разведени, като някой друг или по-нисша категория.

Uneori, pentru a înțelege ce este o persoană și cum este cu adevărat, puteți vedea pur și simplu cum tratează oamenii și interacționează cu lumea exterioară.
Понякога, за да разберем какво е човек и как всъщност е, можете просто да видите как се отнася към хората и взаимодейства с външния свят.

Tratează oamenii rău, fie că ești cel mai bun prieten al tău, un coleg, sau o dată potențială.
Отнасяйте се с хората зле, независимо дали са най-добрият ви приятел, колега или потенциална дата.

Sau doar prost, dar după felul în care Sofia tratează oamenii, nu e exagerat să credem că cineva o vrea moartă.
Или просто е тъп, но като гледам как София се отнася с хората, не е чудно, че някой иска да я убие.

Legile ce tratează oamenii cu HIV sau supuși riscului HIV încep cu felul în care îi tratăm noi înșine: ca egali.
Закони, които третират хора, заразени с ХИВ или тези, които са изложени на най-голям риск от заразяване, започват с начина, по който се отнасяме с тях: като с равни.

Zacharopoulou, care lucrează ca medic ginecolog și chirurg în Franța, a declarat după un recent concurs LREM la Paris că, atunci când tratează oamenii,"mă văd ca doctor, nu mă văd niciodată ca pe o persoană cu un accent străin.
Захаропулу, която работи като гинеколог и хирург във Франция, заяви след наскоро проведен митинг на партията в Париж, че когато лекува хората,„те ме приемат като лекар, никога не ме приемат като човек, който говори с чужд акцент.

Hank, vrem să deschidem un departament privat aici care tratează oamenii acasă la fel cum faceţi voi dar construirea unei asemenea afaceri de la zero nu e uşor.
Ханк, искаме да отворим тук отдел с лекари на повикване които да обслужват хората в домовете, като вас, но изграждането на такъв отдел от нулата, не е лесно.

Tot ceea ce începem azi, este obişnuit pentru noi… dar pentru lumea de afară, este un mare lucru, când vine vorba să sune la poliţie. Indiferent de situaţie, tratează oamenii cu compasiunea şi respectul pe care îl merită.
Всичко, с което се сблъскате днес ще изглежда тривиално, но за всеки, обадил се на полицията означава много, затова, каквото и да се върти в главата ви, отнасяйте се към хората със съчувст- вието и уважението, което заслужават.

Pe de altă parte, cercetătorii care acordă prioritate tîlmăciți se va concentra asupra faptului că cercetătorul nu tratează oamenii cu respect și este, de fapt le face un rău prin încălcarea vieții private a acestora.
От друга страна, изследователи, които дават приоритет на уважение към хората ще се фокусират върху факта, че изследователят не е лечение на хора с отношение и е в действителност ги прави вреди от нарушаване на личния им живот.

Nu trata oamenii care sunt diferiti prea diferit.
Не се отнасяме към хората, които са различни твърде различен начин.

Am auzit că o doctoriță trata oamenii.
Чухме, че има една жена доктор, която лекува хората.