Какво е " PACIENTUL ESTE TRATAT " на Български - превод на Български

• пациентът се лекува

Примери за използване на Pacientul este tratat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă pacientul este tratat acasă, supravegherea unui specialist este obligatorie.
Ако пациентът се лекува у дома, надзорът на специалист е задължителен.

Dacă au loc cel puțin trei dintre cele patru criterii, pacientul este tratat cu antibiotice.
Ако се осъществят поне три от четирите критерия, пациентът се лекува с антибиотици.

În viitor, dacă este necesar, pacientul este tratat de un gastroenterolog, de un chirurg sau de un oncolog.
В бъдеще, ако е необходимо, пациентът се лекува от гастроентеролог, хирург или онколог.

Dacă se constată că lichidul s-a acumulat din cauza unei boli virale, pacientul este tratat cu antibiotice.
Ако се установи, че течността се е натрупала поради вирусно заболяване, пациентът се лекува с антибиотици.

Pacientul este tratat de un pulmonolog, chirurgul toracic se ocupă de dezvoltarea complicațiilor cu tratament.
Пациентът се лекува от пулмолог, а гръдният хирург се занимава с развитието на усложнения с лечението.

Dacă leziunile pielii sunt extinse, pacientul este tratat ca un pacient care arde.
Ако кожните лезии са обширни, пациентът се лекува като пациент с изгаряне.

Înainte de introducerea insulinei, medicul învață de la pacient ce medicamente și produse a luat și cum astăzi pacientul este tratat pentru diabet.
Преди въвеждането на инсулин, лекарят научава от пациента какви лекарства и продукти той е приемал и как днес пациентът се лекува за диабет.

Pentru a asigura odihna, pacientul este tratat cu sedative, incluzând o tinctură de mamă, extract de valerian și"Fitosed".
За да се осигури почивка, пациентът се лекува със седативи, включително тинктура от майонеза, екстракт от валериан и"Фитосад".

Dacă opacitatea corneei nu este atât de clar exprimată, pacientul este tratat cu un tratament conservator.
Ако непрозрачността на роговицата не е толкова ясно изразена, пациентът се лекува с консервативно лечение.

În prezența condițiilor neurotice, pacientul este tratat, de regulă, cu medicamente aparținând grupului de tranchilizante de benzodiazepină(Elenium, Fenazepam).
При наличие на невротични състояния, пациентът се лекува по правило с лекарства, принадлежащи към групата бензодиазепинови транквиланти("Elenium","Fenazepam").

Pe baza acestui fapt, dacă se identifică modificări patologice adecvate, pacientul este tratat cu tratament antibiotic al pneumoniei.
Въз основа на това, ако се установят подходящи патологични промени, пациентът се лекува с антибиотично лечение на пневмония.

Imediat înainte de examinare, pacientul este tratat cu o clismă de curățare(în unele cazuri pot fi eliminate laxative).
Непосредствено преди изследването пациентът се лекува с клизма за почистване(в някои случаи могат да се отстранят лаксативите).

Factorii care trebuie luați în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii și stadiul acesteia, gradul anemiei, speranța de viață, mediul în care pacientul este tratat și preferințele pacientului vezi pct.
Факторите, които трябва да бъдат разгледани, включват вида на тумора и неговия стадий, степента на анемия, вероятната продължителност на живот, околната среда, в която се лекува пациентът и предпочитанията му(вж. точка 5.1).

După examinarea și confirmarea diagnosticului, pacientul este tratat individual pentru tratamentul durerii de stomac după masă, în funcție de boală.
След изследването и потвърждаването на диагнозата, пациентът се лекува индивидуално за лечение на болка в стомаха след хранене в зависимост от заболяването.

Dacă pacientul este tratat independent și în același timp depășește doza de remediu, tratamentul poate duce la consecințele cele mai nedorite, până la o tulburare a ritmului cardiac, deteriorarea vederii și psihoza.
Ако пациентът се лекува самостоятелно и в същото време превишава дозата на лекарството, лечението може да доведе до най-нежеланите последствия, до нарушение на сърдечния ритъм, влошаване на зрението и психоза.

După examinarea și confirmarea diagnosticului, pacientul este tratat individual pentru tratamentul durerii de stomac după masă, în funcție de boală.
След преглед и потвърждение на диагнозата на пациента се предписва индивидуална терапия за лечение на стомашна болка след хранене, в зависимост от заболяването.

Pacientul este tratat în clinica pentru boli contagioase a spitalului universitar din Uppsala și este izolat", arată comunicatul, fără a oferi alte detalii legate de pacient sau modul în care ar fi putut contacta boala.
Пациентът е лекуван в клиниката за заразни болести и е в изолация“, допълни комюникето, без да даде повече подробности за човека или за начина, по който може да се е заразил.

Întrebarea dacă este posibilă inhalarea cu angina pectorală, dacă pacientul este tratat nu la unitatea de spitalizare, dar acasă, a fost discutat în articole online pentru o perioadă lungă de timp.
Въпросът дали е възможно да се направи инхалация с ангина, ако пациентът се лекува не в стационарен отдел, а у дома, отдавна е преувеличен в онлайн статии.

Când pacientul este tratat, activitatea motorului este restaurată mai întâi, în timp ce profunzimea depresiei în sine, depresia nu se schimbă și apoi riscul de sinucidere este de asemenea ridicat.
Когато пациентът се лекува, двигателната активност се възстановява на първо място, докато дълбочината на самата депресия, депресията не се променя и тогава рискът от извършване на самоубийство също е висок.

În timpul atacurilor acute sau exacerbărilor de pancreatită cronică, atunci când pacientul este tratat într-un spital, durerea este eliminată cu ajutorul injecțiilor de buprenorfină sau pentazocină.
При остри пристъпи или екзацербации на хроничен панкреатит, когато пациентът се лекува в болница, болката се отстранява с помощта на инжекции бупренорфин или пентазоцин.

După operație, pacientul este tratat timp de 4-5 zile într-un spital, în plus, activitatea fizică este contraindicată pentru el în următoarele 3 săptămâni.
След операцията пациентът се лекува в продължение на 4-5 дни в болнична среда, освен това физическата активност е противопоказана за него през следващите 3 седмици.

Factorii care trebuie luaţi în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii şi stadiul acesteia, gradul anemiei, speranţa de viaţă, mediul în care pacientul este tratat şi preferinţele pacientului vezi pct.
Факторите, които трябва да се вземат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговият стадий, степента на анемията, очакваната продължителност на живота, средата, в която се лекува пациентът, и предпочитанията на пациента(вж. точка 5.1).

La exacerbarea pancreatitei cronice, atunci când pacientul este tratat într-un spital, gastrocefina și alte antiferne sunt administrate prin metoda picăturilor(parenterale).
При обостряне на хроничен панкреатит, когато пациентът се лекува в болница, гастроцецин и други антиферменти се прилагат чрез капков(парентерален) метод.

Factorii care trebuie luați în considerare în cadrul acestei evaluări trebuie să includă tipul tumorii și stadiul acesteia, gradul anemiei, speranța de viață, mediul în care pacientul este tratat și preferințele pacientului vezi pct.
Факторите, които трябва да се имат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговия стадий; тежестта на анемията; очакваната преживяемост; средата, в която се осъществява лечението на пациента; предпочитанията на пациента(вж. точка 5.1).

Cu toate acestea, dacă pacientul este tratat, luând în considerare toate nuanțele procesului patologic, prognoza pentru stadiul 4 al cancerului pulmonar cu celule mici poate fi destul de optimistă.
Ако обаче лекувате пациента, като вземете под внимание всички нюанси на патологичния процес, с малък клетъчен рак на белия дроб етап 4, прогнозата може да бъде доста оптимистична.

Diagnosticul și tratamentul pacientului sunt tratate de un dermatolog.
Диагнозата и лечението на пациента се извършват от дерматолог.

Boala este diagnosticată atunci când pacienții sunt tratați din cauza exacerbărilor și dispneei.
Болестта се диагностицира, когато пациентите се лекуват поради екзацербации и диспнея.

Și adesea acest centru raional rămâne ultimul loc unde pacienții sunt tratați.
Често този районен център остава последното място, където се лекуват пациентите.

În plus față de terapia dietă, pacienții sunt tratați cu medicamente.
В допълнение към диетотерапията пациентите се лекуват с лекарства.