Какво е " ПАЦИЕНТЪТ Е В СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul este capabil
• pacientul se află într-o stare
• pacientul este într-o stare

Примери за използване на Пациентът е в състояние на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът е в състояние на покой, преживява мир.
Pacientul se află într-o stare de repaus, trăind pace.

Производителят се е погрижил да се гарантира, че пациентът е в състояние лесно нанасяне C-Dermic.
Producătorul a avut grijă să se asigure că pacientul este capabil aplicație ușor C-Dermic.

III. Пациентът е в състояние да поглъща само течна храна.
III. Pacientul este capabil să înghită doar alimente lichide.

Насърчаване се счита за ситуация, при която дихателните пътища са блокирани до края и пациентът е в състояние да кашля или да звучи.
Încurajarea este considerată o situație în care căile aeriene sunt blocate până la capăt și pacientul este capabil să tuse sau să facă sunete.

Пациентът е в състояние да предотврати образуването на патология.
Pacientul este capabil să prevină formarea de patologie.

След спирането на истеричния пристъп пациентът е в състояние да продължи своята дейност, което е невъзможно при симптоми на отнемане или след епилептичен припадък.
După întreruperea unui atac isteric, pacientul își poate continua activitatea, ceea ce nu este posibil cu simptome de sevraj sau după un atac epileptic.

Пациентът е в състояние да поглъща само течна и полутечна храна.
Pacientul este capabil să înghită doar alimente lichide și semi-lichide.

По-малко от два часа, носещи магнити не се препоръчва, а най-хубавото, по време на тяхната експозиция, пациентът е в състояние на покой, ако е възможно.
Mai puțin de două ore de magneți poartă nu este recomandată, iar cel mai bun, în timpul expunerii lor, pacientul a fost în stare de repaus, dacă este posibil.

Пациентът е в състояние да разпознава контурите, формите, цветовете и т. н.
Pacientul este capabil să recunoască contururile, formele, culorile etc.

Внимателно наблюдаване на вашето здраве, пациентът е в състояние самостоятелно да забележи променения характер на кашлицата- става инвазивен и по-чести, характерът на храчките се променя.
Monitorizând cu atenție sănătatea lor, pacientul este capabil să-și vadă pentru sine natura schimbată a tusei- devine dependent și mai frecvent, natura schimbărilor sputei.

Пациентът е в състояние да контролира всички жизненоважни функции на тялото му.
Pacientul este capabil să controleze toate funcțiile vitale ale corpului său.

От една страна, такива техники се смятат за абсурдни, но ако пациентът е в състояние на отчаяние, той е готов да опита всеки метод, дори и такъв конкретен.
Pe de o parte, astfel de tehnici sunt considerate ridicole, dar dacă pacientul se află într-o stare de disperare, atunci este gata să încerce orice metodă, chiar așa de specifică.

Ако пациентът е в състояние на шок и не може да се самоизправи, това изисква процедура.
Dacă pacientul se află într-o stare de șoc și nu se poate auto-defeca, aceasta necesită o procedură.

Седирането("медицински сън") може да бъде дълбоко(пълно), т. е. да влезе в състояние на сън и забавяне на дишането, и словесно(непълно), когато пациентът е в състояние да поддържа връзката и да следва инструкциите на лекаря.
Sedarea("somn medical") poate fi profundă(adică), adică intrarea într-o stare de somn și încetinirea respirației și verbală(incompletă), atunci când pacientul este capabil să mențină relația și să urmeze instrucțiunile medicului.

Когато пациентът е в състояние да диша отново, му се предлага гумена играчка, която от време на време надува.
Când pacientul poate respira din nou, i se oferă o jucărie din cauciuc, pe care o umflă din când în când.

Innovalyutsionnaya депресия(замразени)- изключително рядка форма на клинична депресия, се характеризира с разстройство на двигателната функция, в която пациентът е в състояние на кататония ступор или, напротив, има необичайно, нецелеви движение.
Depresia inovatoare(înghețată) este un tip extrem de rar al depresiei clinice, caracterizat printr-o tulburare a funcțiilor motorii, în care pacientul se află într-o stare de stuporie catatonică sau, dimpotrivă, face mișcări anormale care nu au o țintă.

Ако пациентът е в състояние на пренебрегване, по препоръка на лекар е разрешено 320 mg сироп.
Dacă pacientul este într-o stare de neglijență, la recomandarea unui medic este permisă administrarea a 320 mg de sirop.

Освен това трябва да се има предвид, че пациентът е в състояние, което не му позволява да стигне сами до медицинското заведение, в някои случаи транспортирането се изисква в полузадна или легнало положение с помощта на носилка.
În plus, trebuie avut în vedere faptul că pacientul este într-o stare care nu îi permite să ajungă la instituția medicală pe cont propriu, în unele cazuri transportul este necesar într-o poziție semi-așezată sau așezată cu ajutorul unei targă.

Пациентът е в състояние да усети увеличаване на болката при ходене, да признае, че състоянието не се нуждае от влошаване, трябва да се обърнете към специалистите за помощ.
Pacientul este capabil să simtă o creștere a durerii în timpul mersului pe jos, să admită că starea nu are nevoie de deteriorare, trebuie să vă adresați profesioniștilor pentru ajutor.

Освен това трябва да се има предвид, че пациентът е в състояние, което не му позволява самостоятелно да достигне до лечебното заведение, в някои случаи се изисква транспорт в полузаседателно или легнало положение с помощта на носилка.
În plus, trebuie avut în vedere faptul că pacientul este într-o stare care nu îi permite să ajungă la instituția medicală pe cont propriu, în unele cazuri transportul este necesar într-o poziție semi-așezată sau așezată cu ajutorul unei targă.

Ако пациентът е в състояние на покой в състояние на почивка, всички показатели са нормални, след това тестовете се извършват с товара.
Dacă pacientul se află în stare de repaus, toți indicatorii sunt normali, apoi testele sunt efectuate cu sarcina.

Освен това трябва да се има предвид, че пациентът е в състояние, което не му позволява самостоятелно да достигне до лечебното заведение, в някои случаи се изисква транспорт в полузаседателно или легнало положение с помощта на носилка.
În plus, trebuie avut în vedere faptul că pacientul se află într-o stare care nu îi permite să ajungă independent la instituția medicală, în unele cazuri transportul fiind necesar într-o poziție semi-așezată sau în poziție culcată, folosind o targă.

Въпреки това, пациентът е в състояние да работи в седем до десет дни средно и може да се върне към редовните си дейности за три седмици.
Cu toate acestea, pacientul este capabil să lucreze în șapte până la zece zile în medie și poate reveni la activitățile lor regulate în trei săptămâni.

При определяне на наличието на ацетон в урината едновременно с наличието на патологични процеси, само лекарят, който следи пациента, е в състояние да го адекватно лекува.
La determinarea prezenței acetonului în urină simultan cu prezența proceselor patologice, numai medicul care monitorizează pacientul este capabil să-l trateze în mod adecvat.

С появата на този инструмент много от моите пациенти е в състояние да се възстанови от такъв чувствителен заболяване като хемороиди.
Odată cu apariția acestui instrument mulți dintre pacienții mei a fost capabil de a recupera de la o astfel de boli sensibile, cum ar fi hemoroizi.

Хипноза- смята се, че такова въздействие върху подсъзнанието на пациента е в състояние да реши проблема с психо-емоционални разстройства, но не се възстанови засегнатия орган.
Hipnoza- se crede că un astfel de efect asupra subconștientului pacientului poate rezolva problema tulburărilor psiho-emoționale, dar nu poate restabili activitatea organului afectat.

Пациентът е в критично състояние.
Pacientul acesta e într-o stare gravă.

Пациентът е в добро състояние.
Pacientul se află într-o stare bună.

На пациента е в състояние да победи симптомите и болестта на миозит на краката, е необходимо, разработването на специален набор от упражнения, помага за бързо възстановяване.
Pentru a pacientului a fost capabil să învingă simptomele și boala de miozită a picioarelor, este necesar, dezvoltarea unui set special de exerciții, ajutând pentru a recupera rapid.