Какво е " ПАЦИЕНТЪТ Е БОЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul este bolnav

Примери за използване на Пациентът е болен на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът е болен.
Pacientul este bolnav.

Много често пациентът е болен при появата на заболяването.
Foarte des, pacientul este bolnav la debutul bolii.

Пациентът е болен и замаян.
Pacientul este bolnav și vărsături.

Ако резултатите са прекалено високи за втори път, пациентът е болен.
Dacă rezultatele sunt prea mari pentru a doua oară, pacientul este bolnav.

Лекарите наблюдават червеникава урина, ако пациентът е болен от меланом или хепатит.
Medicii observă urină roșiatică dacă pacientul este bolnav de melanom sau hepatită.

Пациентът е болен, треперене, главата му боли, речта и зрението са счупени, съзнанието започва да се бърка.
Pacientul este bolnav, frisoane, capul doare, discursul și viziunea sunt rupte, conștiința începe să se confunde.

Вземете антибиотици, без да имате потвърждение, че пациентът е болен от някаква чревна инфекция, не може.
Luați antibiotice, fără a avea confirmarea că pacientul este bolnav cu orice infecție intestinală, nu poate.

Пациентът е болен, треперене, главата му боли, речта и зрението са счупени, съзнанието започва да се бърка.
Pacientul este grea, frisoane, are dureri de cap, vorbire și viziune sunt tulburate, iar mintea lui începe să se confunde.

Инфарктът на далака, който предизвиква остри, болезнени болки в гърба, пациентът е болен, повръщане, има пристъпи на повръщане.
Infarctul splinei, care provoacă dureri ascuțite, dureroase care dau în spate, pacientul este bolnav, vărsături, există vărsări de vărsături.

Когато пациентът е болен, самооценката пада, самочувствието, доверието в собствените си сили и способности се губят.
Când un pacient este bolnav, respectul de sine scade, încrederea în sine este pierdută, credința în puterea și capacitățile unuia.

Положителният кръвен тест показва наличието на антитела срещу вируса на хепатит С в кръвта на пациента, но не означава, че пациентът е болен.
Un rezultat pozitiv al testului de sânge indică prezența anticorpilor la virusul hepatitei C în sângele pacientului, dar nu înseamnă că pacientul este bolnav.

Когато пациентът е болен или е на път да се разболее, химическият състав на тъканта е много по-различен от тази на здравите хора, казва ученът.
Cind o persoana este bolnava, sau pe cale de a se imbolnavi, amestecul chimic este destul de diferit de cel din tesutul sanatos, spun oamenii de stiinta.

В този случай лекарят трябва да разбере кога пациентът е болен, колко често, какъв начин на живот води и какво се съпровожда от гадене сутрин или през деня.
În acest caz, medicul trebuie să afle când exact bolnavul este bolnav, cât de des, ce fel de viață conduce și cum este greu însoțită în dimineața sau în timpul zilei.

Домашното лечение на жлезите при деца и възрастни изисква спазване на почивката в леглото, поне през периода, когато пациентът е болен от сливици и висока телесна температура.
Tratamentul la domiciliu al glandelor la copii și adulți necesită aderarea la odihna patului, cel puțin în perioada în care pacientul este bolnav de amigdalele și o temperatură ridicată a corpului.

СТАРЕЙШИНА ОУКС: Този аргумент прилича на случай, в който пациентът е болен и се влошава и ние се чувстваме длъжни да се съгласим с неговото милостиво убиване.
VÂRSTNICUL OAKS: Acest argument mi se pare că se aseamănă cu a spune că dacă un pacient este bolnav şi se simte din ce în ce mai rău, ar trebui să îi acordăm o lovitură de graţie.

Ако реакцията е положителен, по-нататъшно лабораторна диагностика на туберкулозата Diagnostics TB, за да се определи дали пациентът е болен, и да се определи формата на заболяването.
Dacă reacția este pozitivă, în continuare diagnosticul de laborator al tuberculozei Diagnostics TB, pentru a determina dacă un pacient este bolnav, și pentru a determina forma a bolii.

Положителен кръвен тест за антиген"и" вирусен хепатит В(HBsAg) показва, че пациентът е болен с вирусен хепатит В в една от следните форми: 1 инкубационен период на болестта; 2 остра форма на хепатит В;
Un test de sânge pozitiv pentru antigenul"s" al hepatitei virale B(HBsAg) indică faptul că pacientul este bolnav cu hepatită virală B în una din următoarele forme: 1 perioada de incubație a bolii;

HCV положителен резултат показва, че пациентът има всички симптоми на вируса на хепатит С и това може да бъде вирус в остра, хронична, или тяхното въздействие, когато пациентът е болен от хепатит за дълго време.
Rezultatul pozitiv al VHC sugerează că pacientul are toate semnele virusului hepatitei C. Mai mult, poate fi un virus cronic, acut sau consecințele sale, atunci când pacientul a avut hepatită de mult timp.

По време на повърхностния преглед лекарят трябва да разбере дали пациентът е болен от някое от горепосочените заболявания, е взел някакви лекарства преди появата на симптома и ако е така, кои от тях.
În timpul examinării superficiale, medicul ar trebui să afle dacă pacientul a suferit de oricare dintre afecțiunile menționate mai sus, dacă a luat medicamente înainte de apariția simptomului și, dacă da, care dintre ele.

Моят пациент е болен от 15 години.
Tipul meu e bolnav de 15 ani.

Все още си мисля, че пациента е болен.
Încă mai cred că e bolnav.

Необходимо е също така да се установи дали самият пациент е болен от автоимунно или раково заболяване, дали приема АСЕ инхибитори, блокери на ангиотензин II рецептори, естрогени.
De asemenea, este necesar să se stabilească dacă pacientul însuși a fost bolnav cu orice boală autoimună sau cancer, indiferent dacă ia inhibitori ECA, blocante ale receptorilor angiotensinei II, estrogeni.

При неусложнена холецистектомия пациентът е на болен списък за един месец.
În colecistectomie necomplicată, pacientul se află pe o listă bolnavă timp de o lună.

Ако пациентът вече е болен с възпаление на простатата, ще отнеме две таблетки дневно.
În cazul în care pacientul este deja bolnav cu prostatita, se va lua două comprimate pe zi.

Пациентът е по-често болен от стомаха и се появяват следните признаци, влошаващи храносмилателния тракт:.
Pacientul este mai des bolnav de stomac și apar următoarele semne, agravarea tractului digestiv:.

Симптомите на болестта са трудни за объркване с нещо друго, особено ако пациентът вече е болен от млечница преди.
Simptomele bolii sunt greu de confundat cu altceva, mai ales dacă pacientul a fost deja bolnav cu aftere înainte.

В началните стадии пациентът обикновено отрича да е болен.
În acest stadiu de obicei pacientul neagă că ar fi bolnav.

В този стадий пациентът обикновено отрича да е болен.
În acest stadiu de obicei pacientul neagă că ar fi bolnav.

Пациентът не подозира, че е болен.
Pacientul nu bănuiește că este bolnav.

Може ли лекарите в поликлиниката да направят грешка, като незабавно диагностицират рака на 4-и етап по време на първоначалното лечение, ако 2-3 месеца преди пациентът не е болен?
Ar putea fi greșiți medicii de la policlinică dacă au diagnosticat imediat cancerul în etapa a 4-a în timpul tratamentului inițial, dacă pacientul nu a fost bolnav cu ceva cu 2-3 luni înainte?