Примери за използване на Болен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И от какво е болен?
Болен съм от тва.
От какво е болен?
Care este boala lui?Беше болен от Хънтингтън.
Avea boala Huntington.Болен съм от"Луда крава".
Am boala vacii nebune.
Хората също превеждат
Като болен от Алцхаймер?
Болен не е дори емоция.
Boala nici nu este o emoţie.Кърт Болен съпругът ли ви е?
E Kurt Bolen soţul tău?Съпругът ти не е единственият болен.
Soţul tău nu e singurul pacient.Анджи Болен имаше проблеми със съня.
Angie Bolen avea probleme cu somnul.Болен от туберкулоза сред задържаните бежанци.
Ако е болен, му трябва помощ.
Și dacă el are această boală, are nevoie de ajutor.И след това аз ще разбера от какво си болен.
Този болен е лежал цели 38 години.
Boala acestui bărbat a ţinut 38 de ani.Което означава, че е бил болен от много дълго време.
Бях болен, се опита по-малко.
Am fost pacient, a încercat mai puțin exercițiu.За една година бях болен с болки в гърлото 11 пъти.
Timp de un an m-am îmbolnăvit de 11 ori cu o durere în gât.Бях болен, се опита по-малко физически упражнения.
Am fost pacient, a încercat mai puțin exercițiu.Когато си болен, се потиш и миришеш лошо.
Boala este spurcată, sordidă si are un miros îngrozitor.Г-н Болен каза, че сте спрели до магазин за ликьор.
Dl Bolen a spus ca v-ati oprit la un magazin de bauturi.Колегата ми е болен, и карам сам, заспах, нали знаеш.
Colegul meu s-a îmbolnăvit şi conduc singur. Mai aţipesc la volan, uneori.Но ако сте седнали зад волана-може да претърпи загуба или болен.
Да, Анджи Болен беше взела много лоши решения в живота си.
Da, Angie Bolen a făcut alegeri greşite în viaţă.Притежават огромен запас от здраве, не може да бъде нито уморен, нито болен.
Aveți un stoc imens de sănătate, nu puteți fi obosiți sau bolnavi.Ако си болен, няма да се откаже докато не намери лечение.
Dacă ai boala, nu se va opri până nu găseşte un tratament.Съгласно този запис, Ранди Болен е използван, като шофьор каскадьор.
Potrivit dosarului său, Randy Bolen era un şofer profesionist de cascadorii.Някой е болен или се развежда или нещо такова типично американско.
S-a îmbolnăvit cineva sau divorţează sau alt motiv tipic american.Това е същият тип отговор, който обикновено виждате, когато сте болен или стресиран.
Este același tip de reacție ca atunci când suntem bolnavi sau stresați.Болен токсичен хепатит не може да яде всички пикантни, мазни и студени.
Този път причината беше неявяването на един от съдебните заседатели,който бил болен.
Motivul amînării a fost lipsa judecătorului de caz,care s-ar fi îmbolnăvit.
