Какво е " ТВЪРДЕ БОЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prea bolnav
• foarte bolnav
• prea rău

Примери за използване на Твърде болен на Български и техните преводи на Румънски

Ти си твърде болен.
Esti prea bolnav.

Твърде болен си, за да се биеш.
Eşti prea slăbit să lupţi.

Той беше твърде болен.
Era prea bolnav.

Твърде болен съм за да карам.
Eram prea bolnav să mai conduc.

Тя е твърде болен.
Ea este prea bolnav.

Кажете му, че е твърде болен.
Spuneţi-i că e foarte bolnav.

Твърде болен, за да остане в Неапол.
Prea bolnav pentru a rămâne în Napoli.

Кажете им, че сте твърде болен.
Spune că eşti mult prea bolnav.

Лиам е твърде болен за да го местят.
Liam este mult prea bolnav pentru a fi mutat.

Дядо ми е бил твърде болен човек.
Bunicul meu a fost un om foarte bolnav.

Йоаким е твърде болен да се справи с Вавилонците.
Jehoiakim e prea bolnav sa-i infrunte pe babilonieni.

В случай, че съм твърде болен, за да го науча.
În cazul în care mă prea bolnav să-l învețe.

Освен ако не се чувстваш твърде болен за това.
Doar dacă nu te simţi prea bolnav pentru asta.

Баща ми е бил твърде болен,, за да го дразни.
Tatăl meu e prea bolnav ca să-l superi.

Разкарай я оттук и отивай в леглото, твърде болен си, за да си тук.
Scoate-o de aici şi tu du-te în pat. Eşti prea bolnav să stai aici.

Шериф Ото е твърде болен, за да присъства.
Şerif Otto este prea bolnav ca să participe.

По времето, когато стигнахме Лечестър той беше твърде болен, за да се изправи.
Până când am ajuns la Leicester era prea bolnav să stea în picioare.

Чувствате ли се твърде болен сутрин и в крайна сметка повръщане през повечето време?
Te simți prea rău în dimineața și sfârșesc prin vărsături cele mai multe ori?

Ханк се разболя много лошо и, ами, просто е твърде болен, за да пее на обичайното ни високо ниво.
Dar Hank e foarte bolnav, e prea bolnav să cânte la standardele normale.

Ланг е твърде болен за да бъде изпратен в многолюдна област без да предизвика подозрение.
Lange e prea bolnav să fie trimis într-o zonă aglomerată fără a ridica suspiciuni.

Според говорителя на съда Ковачевич е бил твърде болен, за да се яви на заседанието.
Potrivit unui purtător de cuvânt al curţii, Kovacevic a fost prea bolnav pentru a participa la audiere.

Твърде болен, за да дойдеш с мен в Чистилището, но ето те, живеейки все едно си кон за разплод.
Prea bolnav să călăreşti cu mine în Purgatory, dar eşti aici, şi te porţi ca un armăsar în călduri.

На всичко отгоре, те трябва да оставят приятелите си, Уилсън, защото Шери Уилсън е твърде болен.
Pe lângă toate acestea, ei trebuie să lase în urmă prietenii lor, familia Wilson, deoarece Sairy Wilson este prea bolnav.

Слушай, малък, бях закован за племенницата си този уикенд, но сега съм твърде болен, за да я разкарвам наоколо.
Ascultă, juniorule! O am pe nepoată-mea pe cap în weekend, dar acum sunt prea bolnav să-i arăt împrejurimile.

Години по-късно, Президента Рузвелт бил твърде болен да отиде до Капитолия и да изнесе Годишния доклад за състоянието на страната.
După şapte ani, Preşedintele Roosvelt se simţea prea rău să se ducă la Capitol şi să-şi susţină raportul anual despre Starea Naţiunii.

Напред, ние виждаме, че 2 машини правят вихрушка от пясък, твърде болен, за да се ускори и да мине, почти се допират.
Înainte, vedem că 2 mașini face un vârtej de nisip, prea bolnav pentru a accelera și de a trece prin, atingând aproape.

Тази диаграма на Вен е дало галерия измамник е на корпоративни подмазвачите, но всички те са твърде стар, твърде тъп или твърде болен, за да кормилото подходяща глобалната конспирация.
Diagrama asta Venn a dezvăluit o galerie de şarlatani de linguşitori corporatişti, dar toţi sunt prea bătrâni, prea proşti sau prea bolnavi să comande o conspiraţie globală adecvată.

Има джентълменско споразумение, че ако член на правителството е твърде болен, за да гласува, от опозицията също няма да гласуват.
Există un acord tacit, dacă un membru al Guvernului e prea bolnav pentru a vota, atunci nici opoziţia nu va vota.

Във вторник съд в Сърбия отхвърли жалбата, внесена от адвоката на Младич, Милош Салич, в която се твърди, че клиентът му е твърде болен, за да бъде изправен пред съда.(Бета, Б92, Танюг, Политика- 30/05/11).
Un tribunal din Serbia a respins marţi apelul înaintat de avocatul lui Mladic, Milos Saljic, care a făcut o declaraţie potrivit căreia clientul său este prea bolnav pentru a compărea în faţa instanţei.(Beta, B92, Tanjug, Politika- 30/05/11).

Твърде болна си, миличка.
Esti prea bolnav, iubito.