Какво е " ТВЪРДЕ ЗЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prea rău
• prea bolnav
• prea rau
• foarte rău

Примери за използване на Твърде зле на Български и техните преводи на Румънски

Твърде зле.
Prea rău.

Не твърде зле.
Nu e prea rău.

Твърде зле.
Foarte rău.

Не е твърде зле.
Nu e prea rău.

Знам че не звучи твърде зле.
Ştiu că nu sună prea rău.

Не съм твърде зле, благодаря.
Nu prea rău, multumesc.

Човече, този е твърде зле.
Omule. Asta-i foarte nasol.

Не съм твърде зле, благодаря.
Nu prea rau, multumesc.

Не изглежда твърде зле, а?
Nu arată prea rău, nu-i aşa?

Не си твърде зле за охрана.
Nu esti prea rau pentru securitate.

Ако не, тогава твърде зле.
Daca nu, atunci, foarte rau.

Твърде зле е да се родиш в чужбина.
Păcat că te-ai născut în altă parte.

Което вече звучи твърде зле.
Ceea ce deja suna foarte bine.

Не си твърде зле за охрана.
Nu eşti prea rea pentru un agent de securitate.

Не мисля, че ще бъде твърде зле.
Nu cred ca va merge prea rau.

Бях твърде зле, за да слушам.
Ai incercat. Am fost prea bolnav ca sa ascult.

Оказа се, че не съм твърде зле в това.
Se pare nu mă descurc prea rău.

Чаках Лопсанг, но му е твърде зле.
Lopsang, Il astept, dar este prea bolnav.

Твърде зле е да дойде да си играете.
I-a fost prea rău ca să mai vină la întâlnire.

Не изглежда да се е прецакал твърде зле.
Ea nu arata ca l-am bătut prea rău.

Не съм твърде зле, благодаря че попита.
Eu nu sunt prea rău, vă mulţumesc pentru întrebare.

Не знам за чудеса, но това е твърде зле.
Nu stiu despre un miracol, dar, uh, nu e prea ponosit.

Твърде зле е, че няма начин да експериментираш със сексуалността.
Păcat că nu sunt mijloace de a experimenta sexualitatea.

Но не тази вечер, понеже се държа твърде зле.
Dar nu în seara asta, te-ai comportat foarte urât.

Ако болката стане твърде зле, за съжаление, това е възпаление на средното ухо.
Dacă durerea devine prea rău, din păcate, este otita medie.

Може би момчетата ми няма да ви оправят твърде зле.
Poate că băieţii mei nu vă vor bate prea rău.

В края на краищата… нещата не се развиха твърде зле за мен… нали?
La final… lucrurile nu au ieşit prea rău pentru mine deloc… nu-i aşa?

Това ще им даде малко време, за да се оцвети зъбите твърде зле.
Acest lucru le va da puțin timp pentru a pata dintii prea rău.

Имам предвид… Мисля си, какво по дяволите са още няколко месеца ако съм твърде зле да им се насладя?
Adică ce înseamnă încă două luni dacă mi-e foarte rău şi nu mă pot bucura?

Ако нарушите това правило, по-късно може да се почувствате твърде зле.
Daca incalcati aceasta regula, este posibil sa va simtiti destul de rau mai tarziu.