Какво е " ТВЪРДЕ КРАСИВ " на Румънски - превод на Румънски

• prea frumos
• prea frumoasă
• prea drăguţ

Примери за използване на Твърде красив на Български и техните преводи на Румънски

Твърде красив.
Prea frumos.

Беше твърде красива.
E prea frumos.

Твърде красив?
Prea draguț?

Това е твърде красива.
E prea frumos.

Твърде красив.
Sunt prea frumos.

Защото той е твърде красив?
El e prea chipeş?

Твърде красив съм.
Sunt prea frumos.

Помислих, че си твърде красив.
Credeam că eşti prea drăguţ.

Твърде красив е.
Prea chipes pentru binele sau.

Никой не е твърде красив за това.
Nimeni nu-i prea frumos pentru asta.

Твърде красив, за да е истински.
Prea frumoasă ca să fie reală.

Защото е твърде красиво, за да се пропусне!
Pentru că e prea frumos să treci!

Твърде красива сте за ченге.
Eşti prea frumoasă ca să fii poliţist.

Куан е твърде красив за затвора!
Kwan e foarte frumoepentru a merge la inchisoare!

Твърде красив си за затвора.
Eşti prea frumuşel să fii la închisoare.

Това лице е твърде красиво, за да се рита.
E o faţă prea frumoasă ca să fie lovită.

И е твърде красив за затвора, мамо.
Mamă, omul e prea drăguţ pentru închisoare.

Да, кой го е грижа, той е твърде красив да язди.
Da, care îi pasă, e prea frumos să călărească.

Твърде красива си, за да си толкова тъжна.
Eşti prea frumoasă să fii aşa tristă.

А аз съм твърде красив, че да съм ти жена.
Iar eu arăt prea bine ca să-ţi fiu nevastă.

Помежду другото, Сополак е твърде красив, за да умре.
Oricum, Rât-mucos e prea frumos ca să moară.

Денят е твърде красив за толкова тъга в очите.
E o zi prea frumoasă ca să fii atât de nefericită.

Изгониха мъж от страната му, защото е твърде красив.
Alungat din ţara lui pentru că e prea frumos.

Гласът ти е твърде красив, за да се чува само в банята.
Ai voce prea frumoasă ca să cânţi doar în baie.

Предполагам, истинското ми лице е просто твърде красиво.
Bănuiesc că chipul meu adevărat este prea chipeş.

Бях твърде млад, твърде красив, за да живея.
Eram prea tânăr şi prea frumos pentru a trăi.

Ти си твърде красива, а аз съм твърде нервен.
Eşti prea frumoasă iar eu sunt prea încordat.

Макс винаги съм казвал, че си твърде красив за джунглата.
Întotdeauna am zis că eşti prea frumos pentru munca de junglă, Max.

Защото си твърде красив, или твърде богат?
A zis chestia cum că tu eşti prea frumos sau prea bogat?

Чудя се дали това, че беше твърде красив, или пък твърде заинтересован от мен те наведе на мисълта колко неподходящ е?
Mă întreb cum de ţi-ai dat seama: o fi fost prea arătos sau prea interesat de mine? Care din astea te-a ajutat să-ţi dai seama că greşesc?