Какво е " PREA MULT " на Български - превод на Български

• твърде много
• прекалено много
• твърде дълго
• прекалено дълго
• доста
• достатъчно
• повечко
• твърде далеч
• дълго
• особено

Примери за използване на Prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Dar bei prea mult.
Но пиеш повечко.

Cred că mă transformi în mit puţin prea mult.
Мисля, че ме превръщаш в мит, малко повечко.

Un pic prea mult spirit indian?
Малко повечко индийски дух,?

Poate că am băut prea mult.
Може би пих повечко.

Nu există prea mult spațiu în apartamentul dvs.?
Няма ли достатъчно място в апартамента ви?

Cred că ai băut prea mult.
Мисля, че пийна повечко.

Un pic prea mult vin, nu îndeajuns de multă brânză.
Малко повечко вино, и не достатъчно сирене.

Şi l-ai păstrat, chiar dacă nu mă placi prea mult.
И ти ги запази, въпреки че не ме харесваш особено.

Ei ştiu că, dacă insistă prea mult, vor fi închişi.
Знаят, че ако отидат твърде далеч, ще бъдат затворени.

Îmi închipui ca… de doua ori într-un secol a fost prea mult.
Сигурно са решили, че два пъти за един век, е достатъчно.

Sângele nu înseamnă prea mult pentru tine, nu-i aşa Austin?
Кръвта за теб няма особено значение, нали, Остин?

Dar am auzit povestea lui Owen nu va ajuta prea mult.
Но разбрах, че историята на Оуен, няма да ни помогне особено.

Niciodata nu poti avea prea mult soare, nu crezi?
Никога няма да имаш достатъчно слънчева светлина, не мислиш ли?

Persoanei căreia i-am spus dimineaţă nu m-a sprijinit prea mult.
Човекът, на когото казах тази сутрин, не ме подкрепи особено.

Iar a trecut prea mult timp de când am scris aici ultima oară.
Измина и доста време от последния път, когато писах тук.

Dacă nu-l ai, nu contează prea mult ce mai ai.''.
Ако ли нямаш, не е от особено значение какво друго имаш.".

Lea nu depune prea mult efort şi ar trebui să participe mai mult.".
Лея не полага достатъчно усилия, трябва да участва повече".

Dacă te nervos, du-te într-un joc prea mult și pierde.
Ако се изнервят, идете в игра твърде далеч и да губят.

Prea mult timp pentru gânduri! Sunt obişnuit să intru repede în luptă.
Доста време за размишление, свикнал съм да влизам бързо в битката.

Ştiu despre dintele ei din faţă, iar cu asta am spus deja prea mult.
Аз знам за предния си зъб, и аз съм казал достатъчно вече.

Am fost prost o noapte și am băut prea mult și apoi a condus o mașină.
Една вечер направих глупост, пих повечко и после карах кола.

I-am urmărit prin mulţime, dar n-am putut să mă apropii prea mult.
Следвах го в тълпата, но не можах да се приближа достатъчно.

După aceea virusul va fi avansat prea mult pentru a mai putea fi oprit.
След това вирусът ще е стигнал твърде далеч, за да бъде спрян.

Însă, fiindcă maşina e probabil furată, nu ne va ajuta prea mult.
Но сигурно е открадната, така че и тя няма да ни помогне особено.

Poate pentru că am petrecut prea mult timp… cu Eric, prietenul lui Neil.
Може би защото прекарвам доста време с Ерик, приятелят на Нийл.

Sunt prea bătrân, prea bogat şi fac asta de prea mult timp.
Аз съм прекалено стар и богат, и правя това от доста време.

Dacă bei prea mult, ne vei spune toate secretele tale. Prietenele îşi împărtăşesc secretele.
Ако пийнеш повечко, току виж си ни разкрила всичките си тайни.

După starea cabinetului, nu-i păsa prea mult nici de igienă.
Ако съдя по състоянието на кабинета той и за хигиената не се е грижил особено.

De atunci am rămas cu echipajul, dar acum cred că am sfidat prea mult soarta.
Останах с екипажа им, но мисля, че предизвиках достатъчно съдбата.

Tevi îngropate în curte. Dar am deranjat prea mult reuniunea de familie.
Подземни тръби в двора ви, но достатъчно прекъсвах събирането на вашето семейство.