Какво е " PASĂ PREA MULT " на Български - превод на Български

• е грижа твърде много
• пука прекалено много
• се интересува много
• те е грижа прекалено много
• се интересуват прекалено много

Примери за използване на Pasă prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Îţi pasă prea mult.
Пука ти прекалено.

Vinovată că îmi pasă prea mult:.
Че ме е грижа твърде много.

Îţi pasă prea mult.
Пука ти твърде много.

Acum se pare că vă pasă prea mult.
Сега изглежда те е грижа твърде много.

Îi pasă prea mult.
Грижеше се твърде много.

Pentru că îi pasă prea mult?
Защото му пука прекалено много ли?

Nu-mi pasă prea mult de tata.
Не ми пука толкова за баща ми.

Poate pentru că-ţi pasă prea mult.
Може би, защото те е грижа толкова много.

Îmi pasă prea mult?
Че съм прекалено загрижен?

Fără să îmi mai reproşez că îmi pasă prea mult de mine.
Затова не съжалявам, че ме е грижа прекалено много.

Unora le pasă prea mult.
Някои хора ги е грижа твърде много.

Îi pasă prea mult de oameni şi de sentimentele lor.
Той се грижи твърде много за хората и чувствата им.

Cred că ne pasă prea mult.
Мисля, че ми пука прекалено много.

Nu-mi pasă prea mult care sunt şansele.
Не ме е грижа много за тези проценти.

Iar mie… îmi pasă prea mult.
А на мен… на мен ми пука прекалено много.

Îţi pasă prea mult ce crede lumea.
Твърде много те интересува какво говорят хората.

Problema ta, Michael, e că-ţi pasă prea mult.
Проблемът ти, Майкъл, е, че те е грижа прекалено много.

Dacă-ţi pasă prea mult… te autodistrugi.
Но ако те е грижа прекалено много.

Spune că-l fac agitat, pentru că îmi pasă prea mult.
Каза, че аз го изнервям, защото ме е грижа твърде много за него.

Nu-mi pasă prea mult pentru New Town vechi.
Аз не правя много грижи за New Old Town.

Sunt convins că ştia, dar nu cred că îi pasă prea mult.
Сигурен съм, че е знаела, но не мисля, че я интересуваше много.

Îi pasă prea mult de tine ca să te mintă.
Той се грижи твърде много за теб, за да те лъже.

Cred că poate îţi pasă prea mult ceea ce cred eu.
Мисля, че те твърде много грижа какво аз мисля.

Nu-mi pasă prea mult în cazul în care-", a spus Alice.
Аз не много грижи, където- каза Алис.

Sunt doar un supervizor tehnician căruia îi pasă prea mult.
Аз съм просто технически контрольор, който се тревожи твърде много.

Oare-mi pasă prea mult ce cred oamenii, Jess?
Мислиш ли, че ме е грижа прекалено много какво мислят хората, Джес?

Persoanele nesigure le pasă prea mult de ceea ce cred ceilalți oameni.
Несигурните хора се грижат прекалено много за това, което другите хора мислят.

Iar mie îmi pasă prea mult ca să-ţi tot răspund la telefon.
А на мен ми пука прекалено, за да продължа да ти вдигам.

Pentru că îţi pasă prea mult de studiul tău prostesc despre sex.
Защото те е твърде грижа за глупавото ти секс проучване.

Recunosc că le pasă prea mult de cine câștigă și cine pierde.
Признават, че се интересуват твърде много от това кой печели и кой губи.