Примери за използване на Face prea mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Face prea mult zgomot.
Nu putem face prea mult.
Не можем да направим много.Dar nu -l poţi simţi pentru că mintea ta face prea mult zgomot".
Само че не го усещате, защото умът ви вдига твърде много шум.".Nu o face prea mult.
Не му давай прекалено много.Şi nici nu va mai face prea mult.
Но няма да го прави за дълго.
Хората също превеждат
Doar nu face prea mult de un strat.
Просто не правете прекалено много слой.Mă tem că nu putem face prea mult acum.
Боя се, че не можем да направим нищо повече за него.Dacă face prea mult și-l strică, ai pierdut.
Ако сте направили твърде много и да се развали, вие губите.Nu am putut face prea mult.
Не успях да сторя много.Nu au putut face prea mult în grămezile mari de moloz, lucrurile au fost prea… nu prea a rămas nimic de făcut. .
Не можехме да сторим много в основния куп отломки, нещата просто бяха твърде… нямаше какво повече Este acest ceea ce face prea mult zgomot?
Това вземане твърде много шум?De fapt, multe sunt simple gesturi dezi cu zi care vă permit să pierdeți grăsime fără a face prea mult efort.
В действителност, Nu pot face prea mult.
Не мога да направя нищо повече.Mamutul a intrat în panică deoarece ea face prea mult zgomot.
Мамутът се дразни защото тя вдига твърде много шум.Nu putem face prea mult cu asta.
Daca incercam sa aruncam in aer usa, va face prea mult zgomot.
Ако се опитаме да я взривим, ще вдигнем много шум.Chicotește Nu face prea mult din ceea ce sa întâmplat în seara asta, Caramida.
Не се вживявай от случилото Dar nu-l poti simti pentru ca mintea ta face prea multzgomot”.
Само че не го усещате, защото умът ви вдига твърде много шум.".Contra minciunilor nu putem face prea mult”, a declarat Juncker despre campania Fidesz.
Срещу лъжи не можеш да направиш много“, коментира Юнкер за кампанията в Щутгарт.Antidepresivii nu merg la nici o școalã și nu vor face prea mult fãrã psihoterapie.
Антидепресантите не отиват никъде по средата и няма да направят много без психотерапия.Prioritizați-vă sănătatea, fără ca mecanismul corpului dumneavoastră să funcționeze la maximum,nu poate face prea mult.
Дайте приоритет на здравето си, без Acolo nu poţi face prea mult rău.
Там не можеш да направиш много поразии.Dar nu face prea mult humus- radacinile plantei se vor usca, sau cresterea masei frunzelor va incepe in detrimentul fructelor.
Но не правете прекалено много хумус- корените на растенията ще започнат да пресъхват, или да започнете изграждането на листа маса за сметка на плодните.Dacă trag aici, ar face prea mult zgomot.
Ако стрелям тук ще се вдигне много шум.O amenajare ergonomică a unei astfel de încăperi mici, de obicei, nu face prea mult efort singură.
Ергономично озеленена такава малка стая обикновено не прави много усилия сами.De fapt, într-adevăr nu va face prea mult pentru promovarea în masă.
В действителност наистина няма да направи много за масова промоция.Antidepresivele nu creează nimic în același mod și nu vor face prea mult fără psihoterapie.
Антидепресантите не отиват никъде по средата и няма да направят много без психотерапия.Comunitatea animalelor din gurile de aerisire nu poate face prea mult pentru viaţa şi moartea care se întâmplă acolo unde trăiesc, dar aici sus noi putem.
Животните от общностите в пукнатините всъщност не могат да сторят много за живота и смъртта, случващи се там, където живеят, но ние тук горе можем.Antidepresivele nu creează nimic în același mod și nu vor face prea mult fără psihoterapie.
Антидепресантите не засягат всичко по един и същи начин и няма да направят много без психотерапия.Vreau să spun că face prea mult pentru mine.
Имам предвид, че прави твърде много за мен.
