Какво е " PASĂ " на Български - превод на Български

• пука
• интересува
• е грижа
• дреме
• пас
• интересуват
• пукаше
• интересувам
• интересуваш
• пукало

Примери за използване на Pasă на Румънски и техните преводи на Български

Ce pasă!
Какъв пас!

Pasă spre Tyler, dar nu este una bună.
Пас за Тайлър. Не достатъчно добър.

Dar îmi pasă ce crezi tu.
Но ми пука какво ти мислиш.

Pasă de la Elliot… frumoasă muncă de echipă, Spartanilor!
Пас от Елиът… Добра отборна игра, Спартанци!

Ce-ţi pasă de politică?
Какво ви е грижа за политиката?

Acum e şi mai uşor să citesc chestii de care nu-mi pasă.
Сега е по-лесно да чета неща, които не ме интересуват.

Nu-ti pasă ce cred eu.
Не ти пука какво мисля.

Tu eşti cel care spune că politicienilor nu le pasă de public.
Ти си този, който казва, че на политиците не им дреме за обществото.

Cui îi pasă care minge acum?
На кого му пука за бала?

De ce îţi pasă aşa mult?
Защо те е грижа толкова много?

Nu iti pasă de nimeni in afară de tine?
Не ти пука за никого, освен за тебе,?

De ce naiba îti pasă de lupii ăia?
Защо по дяволите ти пука за вълците?

Nu-mi pasă cât ţi-o doreşti, eu nu fac asta.
Не ми дреме колко го искаш. Няма да го направя.

De ce-ţi pasă cum este?
Защо ви е грижа как е?.

Nu-mi pasă ce crezi, şi trebuie să mă întorc la serviciu.
Не ми дреме какво мислиш и трябва да се връщам на работа.

Crezi că nu-mi pasă de ţara mea?
Смяташ, че не ми дреме за родината ми ли?

Nu-mi pasă de metodele tale, dar îmi pasă că m-ai minţit.
Не ме интересуват методите ти. Интересува ме, че ме лъжеш.

Sau poate nu-ţi mai pasă cine încearcă să te ucidă.
Може би вече не ти пука кой иска да те убие.

Dacă-ţi pasă de cariera ta, atunci o să te opreşti din prostiile astea.
Ако ви е грижа за кариерата, тогава ще спрете с глупостите.

Ce îi şi pasă lui Alice de Andy?
Защо изобщо й пука за Анди?

De ce-ţi pasă de unde provin? Sunt ai tăi.
Какво ви интересува откъде са.

Ştiu că nu-ţi pasă, dar am făcut sacrificii mari.
И знам, че не те интересува, но аз направих голяма жертва.

Nu îmi pasă ce avem pentru cină.
Не ме интересува какво имаме за вечеря.

Neobosiți creatori pasă oferindu-vă cel mai bun joc.
Пътуващите създатели интересуват ви дава най-добрата игра.

Crezi că-mi pasă ca te-ai culcat cu soţul meu?
Мислиш, че ми дреме, че спиш с мъжа ми?

Tot ce-mi pasă e să fiu cu tine.
Интересува ме само да сме заедно.

De ce-ţi pasă dacă vin la Roma?
Какво ви интересува дали ще дойда в Рим?

Brusc, îţi pasă ce se întâmplă cu mine?
Изведнъж те е грижа какво става с мен?

Dar nu-mi pasă. Pentru că nici ţie nu-ţi pasă.
Но не ми пукаше, защото на теб не ти пукаше.

Oficial, nu-mi mai pasă cine a făcut pipi în borcanul ăsta!
Официално вече не ме интересува кой е пикал в този буркан!