Примери за използване на Nu-i pasă nimănui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i pasă nimănui!
На никой не му пука!Şi de ce nu-i pasă nimănui?
Nu-i pasă nimănui de mine.
Никой не го е грижа за мен.Îţi jur că nu-i pasă nimănui.
Обещавам ти, никой не му пука.Nu-i pasă nimănui de tine.
На никой не му пука за теб.
Хората също превеждат
Sunt mort şi nu-i pasă nimănui?
Аз съм умрял и на никой не му пука?Nu-i pasă nimănui dacă mor.
На никого не му пука за тях.Acum aşteaptă şi nu-i pasă nimănui.
Сега чака и никой не го е грижа.Nu-i pasă nimănui ce fac.
На никой не му пука какво правя.Adu oglinda, nu-i pasă nimănui!
Nu-i pasă nimănui de draperii.
Пука му на някого за завесите.Vezi, ţi-am zis că nu-i pasă nimănui!
Виждаш ли, казах ти, че на никой не му пука.Nu-i pasă nimănui.- Mie-mi pasă. .
Никой не го е грижа.Stiu că e jenant, dar nu-i pasă nimănui.
Знам, че ти е неудобно, но на никой не му пука.Nu-i pasă nimănui că sunt mort?
На никой не му пука, че съм умрял?Şi picioarele mele mă dor dar nu-i pasă nimănui.
И моят крак Nu-i pasă nimănui ce cred eu?
Някой интересува ли го аз какво мисля?Dacă pierzi ultimul joc al sezonului nu-i pasă nimănui.
Ако загубиш последният мач за сезона, на никой не му пука.Nu-i pasă nimănui dacă eşti gay.
Никой не го интересува дали си обратен.Mă scuzi, dragă, dar nu-i pasă nimănui de povestea ta.
Извини ме, скъпи,… но на никой не му пука за твоята история.Hei, nu-i pasă nimănui de nimic, Armitage.
Ей, никой не го е грижа, Армитаж.Cineva care îngroapă pe altcineva de care nu-i pasă nimănui?
Някой да е заравял някого, за когото на никой не му пука?Nu-i pasă nimănui ce se întâmplă aici.
На никой не му пука какво се случва тук.Ти си звездата в момента, но иначе на никой не му пука.Nu-i pasă nimănui dacă te fac să te simti amortit.
Никой не го интересува дали те приспива.Ai fost o vedetă, iar acum nu-i pasă nimănui de tine.
Бил си Nu-i pasă nimănui, aşa că poţi să fii gay!
Никой не го интересува, така че си признай най-накрая!Pentru că nu e niciun răspuns acolo, şi se pare că nu-i pasă nimănui.
Защото няма отговори в доклада и явно на никой не му пука.Nu-i pasă nimănui de părerea absurdă a unei persoane.
Никой не го интересува тъпото мнение на някой.Nu-i pasă nimănui dacă trăieşti sau nu. .
На никой не му пука дали си жива или 
