Какво е " NU-I PASĂ " на Български - превод на Български

• не му пука
• не го е грижа
• не го интересува
• не му дреме
• не го ебе
• не го вълнуват
• не дава
• за нея няма значение
• не държи
• не му пукаше
• не го интересуват
• не го интересуваше

Примери за използване на Nu-i pasă на Румънски и техните преводи на Български

Nimănui nu-i pasă!
Никой не го ебе!

Nu-i pasă cum.
За нея няма значение как.

Nimănui nu-i pasă.".
На никой не му дреме".

Nu-I pasă ce facem.
Не му пука какво правим.

Lu băiatu asta nu-i pasă.
Това момче не му пука.

Nu-i pasă de tine, scumpo.
Не държи на теб, драга.

Dar ei nu-i pasă.
А тя пет пари не дава.

Albul face arme, nimănui nu-i pasă.
Белите правят оръжие, никой не го ебе.

Nimănui nu-i pasă de ei..
Никой не го ебе за нея.

Nu-i pasă ce fac şi cu cine mă întâlnesc.
Не го е грижа какво правя или с кого се срещам.

Dlui Szabo nu-i pasă de tine.
На г-н Сзабо не му дреме за вас.

Nu-i pasă de o neînţelegere blutbad/bauerschwein.
Не го вълнуват враждите между Кръвопийци и Прасета.

Nimănui nu-i pasă de mijloace.
Никой не го вълнуват средствата.

Ţie ţi-e uşor. Nimănui nu-i pasă cum arăţi.
Лесно ти е на теб, като никой не го интересува как изглеждаш.

Nimănui nu-i pasă de fericirea mea.
На никого не му дреме за щастието ми.

Mama mea nu ştie nimic iar lui Violet nu-i pasă.
Майка ми не знае, а Вайълет пет пари не дава.

Ştii că nu-i pasă de Billy.
Знаеш, че пет пари не дава за Били.

Nu-i pasă. Pot cheltui ce îmi dă oricum doresc.
Не го интересува, мога да харча парите, които ми дава за каквото поискам.

Mi-a spus că nu-i pasă de bani.
Той каза, че парите не го вълнуват.

Jeffries nu-i pasă cum am obține răspunsuri, cât timp facem.
Джефри не го интересува как получаваме отговорите, а за колко време.

Pentru că nimănui nu-i pasă de bărbaţi.
Защото на никой не му дреме за мъжете.

Ăstuia nu-i pasă de Chow, ci doar de contul lui.
На този не му дреме за Чау, иска само банковата сметка.

N-am nimic să poarte și nu-i pasă dacă o să plec.
Нямам какво да облека, а и никой не го е грижа дали ще ходя.

Lui Tahir nu-i pasă că Jada a depus mărturie împotriva sa.
Тахир не го интересува, че Джейда е дала показания срещу него.

Adevărul e că lui Jackson nu-i pasă cum ne-am cunoscut.
Истината е, че Джаксън не го интересува как сме се запознали.

Albul face arme, puştii se împuşcă în şcoli, nimănui nu-i pasă.
Белите правят оръжие, децата се стрелят в училище, никой не го ебе.

Lui William nu-i pasă de ţâţele mele.
На Уилям не му дреме за циците ми.

Ce vreau să spun este, omul nu-i pasă de lucrurile materiale.
Какво искам да кажа е, човекът, не го е грижа за материалните неща.

Parazitului nu-i pasă dacă trăieşti sau mori!
Паразитът не го е грижа дали ще живееш или ще умреш!

Guvernului tău nu-i pasă de tine. Ştii asta.
Правителството ти не го е грижа за теб, знаеш това.